Төменде әннің мәтіні берілген Солнце взойдёт , суретші - ДДТ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ДДТ
Весна как мёд,
Плеск молока.
Спят облака,
Кружится лёд.
Голоса Земли
Новых родили.
Ре-ля-ми-фа-ля,
Это ты да я.
Старый мой друг плачет и пьёт, мрачно твердит — скоро кошмар.
А я отвечаю — солнце взойдёт, это ведь тоже немного пожар.
Что-то взойдёт наверняка, вот тебе, друг, моя рука.
Солнце взойдёт, мне рассказал старый шаман у древних скал.
Весна твоих
Влюблённых птиц.
Внутри шагов
Тепло ресниц.
В яме у ручья р
Ржавая ничья.
За моей спиной —
Ветер иной.
Старый мой друг плачет и пьёт, мрачно твердит — скоро кошмар.
А я отвечаю — солнце взойдёт, это ведь тоже немного пожар.
Что-то взойдёт наверняка, вот тебе, друг, моя рука.
Солнце взойдёт, мне рассказал старый монах у древних скал.
Солнце взойдёт, если не врёт твой пистолет и пулемёт.
Солнце взойдёт наверняка, только не стой у сквозняка...
Көктем бал сияқты
Сүт шашырауы.
Бұлттар ұйықтап жатыр
Мұз айналып жатыр.
Жер дауыстары
Жаңалары дүниеге келді.
Ре-ла-ми-фа-ла,
Бұл сен және мен.
Менің ескі досым жылап, ішеді, мұңды қайталайды - көп ұзамай қорқынышты түс.
Мен жауап беремін - күн шығады, бұл да аздап от.
Бірдеңе міндетті түрде көтеріледі, міне сен, дос, қолым.
Күн шығады, - деді маған көне жартастағы қарт бақсы.
Сенің көктемің
Сүйетін құстар.
Ішкі қадамдар
Жылы кірпіктер.
Ағыс бойындағы шұңқырда
Тотты ұтыс.
Менің артымда -
Жел басқа.
Менің ескі досым жылап, ішеді, мұңды қайталайды - көп ұзамай қорқынышты түс.
Мен жауап беремін - күн шығады, бұл да аздап от.
Бірдеңе міндетті түрде көтеріледі, міне сен, дос, қолым.
Күн шығады, - деді маған көне жартастардың жанында қарт монах.
Тапанша мен пулемет жатпаса күн шығады.
Күн міндетті түрде шығады, тек сызбаның жанында тұрмаңыз ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз