
Төменде әннің мәтіні берілген Солнце взойдёт , суретші - ДДТ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ДДТ
Весна как мёд,
Плеск молока.
Спят облака,
Кружится лёд.
Голоса Земли
Новых родили.
Ре-ля-ми-фа-ля,
Это ты да я.
Старый мой друг плачет и пьёт, мрачно твердит — скоро кошмар.
А я отвечаю — солнце взойдёт, это ведь тоже немного пожар.
Что-то взойдёт наверняка, вот тебе, друг, моя рука.
Солнце взойдёт, мне рассказал старый шаман у древних скал.
Весна твоих
Влюблённых птиц.
Внутри шагов
Тепло ресниц.
В яме у ручья р
Ржавая ничья.
За моей спиной —
Ветер иной.
Старый мой друг плачет и пьёт, мрачно твердит — скоро кошмар.
А я отвечаю — солнце взойдёт, это ведь тоже немного пожар.
Что-то взойдёт наверняка, вот тебе, друг, моя рука.
Солнце взойдёт, мне рассказал старый монах у древних скал.
Солнце взойдёт, если не врёт твой пистолет и пулемёт.
Солнце взойдёт наверняка, только не стой у сквозняка...
Көктем бал сияқты
Сүт шашырауы.
Бұлттар ұйықтап жатыр
Мұз айналып жатыр.
Жер дауыстары
Жаңалары дүниеге келді.
Ре-ла-ми-фа-ла,
Бұл сен және мен.
Менің ескі досым жылап, ішеді, мұңды қайталайды - көп ұзамай қорқынышты түс.
Мен жауап беремін - күн шығады, бұл да аздап от.
Бірдеңе міндетті түрде көтеріледі, міне сен, дос, қолым.
Күн шығады, - деді маған көне жартастағы қарт бақсы.
Сенің көктемің
Сүйетін құстар.
Ішкі қадамдар
Жылы кірпіктер.
Ағыс бойындағы шұңқырда
Тотты ұтыс.
Менің артымда -
Жел басқа.
Менің ескі досым жылап, ішеді, мұңды қайталайды - көп ұзамай қорқынышты түс.
Мен жауап беремін - күн шығады, бұл да аздап от.
Бірдеңе міндетті түрде көтеріледі, міне сен, дос, қолым.
Күн шығады, - деді маған көне жартастардың жанында қарт монах.
Тапанша мен пулемет жатпаса күн шығады.
Күн міндетті түрде шығады, тек сызбаның жанында тұрмаңыз ...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз