Живой - ДДТ
С переводом

Живой - ДДТ

Альбом
Единочество II
Язык
`орыс`
Длительность
227860

Төменде әннің мәтіні берілген Живой , суретші - ДДТ аудармасымен

Ән мәтіні Живой "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Живой

ДДТ

Оригинальный текст

Выживший после удара Натовской, лютой зимы

Город созрел для пожара, пыли и гари весны.

Люди в прокисших одеждах, сбросив с себя тонны льда.

Лица подставив надежде вспомнили ту, что была

Припев:

Я живой, я лечу по каналам любви.

Я живой, я цвету, если хочешь, сорви.

Я живой, я тону у тебя на руках, город мой живой…

Юная, звонкая дама спит между строчек стихов,

А я старой мольеровской драмой жду за кулисами слов.

Ветер с юсуповской крыши мне указала цель пути.

Сердце, пожалуйста, тише дай до парадной дойти.

Припев:

Я живой, я лечу по каналам любви.

Я живой, я цвету, если хочешь, сорви.

Я живой, я тону у тебя на руках, город мой живой…

Треснувшие перемены, выживший каменный век.

В Питере главное — стены, а у стенки поет человек.

Припев:

Я живой, я лечу по каналам любви.

Я живой, я цвету, если хочешь, сорви.

Я живой, я тону у тебя на руках, город мой живой…

Перевод песни

НАТО соққысынан аман қалған, қаһарлы қыс

Қала көктемнің отына, шаңына, күйіп-жануына дайын.

Тонналаған мұзды лақтырған қышқыл киімді адамдар.

Үмітті алмастырған жүздер бұрынғысын есіне алды

Хор:

Мен тірімін, мен махаббат арналары арқылы самғаймын.

Тірімін, гүлдеймін, қаласаң жұлып ал.

Мен тірімін, құшағыңда батып бара жатырмын, менің қалам тірі...

Өлең жолдарының арасында жас, көңілді ханым ұйықтайды,

Ал мен Мольердің ескі драмасымен сахнаның артындағы сөздерді күтемін.

Юсупов төбесінен соққан жел соқпақтың мақсатын көрсетті.

Жүрек, өтінемін, маған тыныш есікке жетуге рұқсат етіңіз.

Хор:

Мен тірімін, мен махаббат арналары арқылы самғаймын.

Тірімін, гүлдеймін, қаласаң жұлып ал.

Мен тірімін, құшағыңда батып бара жатырмын, менің қалам тірі...

Жарылған өзгеріс, тас дәуірінен аман қалған.

Санкт-Петербургте ең бастысы - қабырғалар, ал қабырғада адам ән айтады.

Хор:

Мен тірімін, мен махаббат арналары арқылы самғаймын.

Тірімін, гүлдеймін, қаласаң жұлып ал.

Мен тірімін, құшағыңда батып бара жатырмын, менің қалам тірі...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз