Төменде әннің мәтіні берілген Закопали штыки , суретші - ДДТ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ДДТ
Закопали штыки мы у Белой реки, где разбились до дна о начало.
Что ж поеду туда, где живая вода там с мечтой покурю у причала.
Что ж поеду туда, где живая вода там с мечтой помолчу у причала.
Я до дома дойду, и достану беду, чемоданы разбив у порога.
Разорву провода, сплюну все города и забуду обратно дорогу.
Разорву провода, сплюну все города и забуду обратно дорогу.
На ступени присев, недород, недосев, вижу в небе у старого дома.
А напротив в окне, или кажется мне, нежный взгляд ваш до боли знакомый.
А напротив в окне, или кажется мне, светлый взгляд ваш до боли знакомый.
Заведу разговор, что ни бабник, ни вор, просто долго на родине не был.
Что как глупый птенец, воевал за дворец, а вернулся вот к синему небу.
Что как блудный птенец, воевал за дворец, а вернулся вот к синему небу.
Закопали штыки…
Басында түбіне дейін сынған Ақ өзенге штыктарды көмдік.
Жарайды, мен тірі су бар жерге барамын, пирстерде арманмен темекі шегемін.
Мен сол жерде тірі су бар жерге барамын, арманмен пирстерде үндемеймін.
Мен үйге барып, босағада чемодандарымды сындырып, әбігерге түсемін.
Мен сымдарды үзіп, барлық қалаларды түкіремін және қайтар жолды ұмытамын.
Мен сымдарды үзіп, барлық қалаларды түкіремін және қайтар жолды ұмытамын.
Мен баспалдақта еңкейдім, бойы аз, салмағы аз, мен ескі үйдің жанында аспаннан көремін.
Ал терезеге қарама-қарсы, немесе маған сіздің нәзік көзқарасыңыз өте таныс сияқты.
Терезенің қарама-қарсы жағында, немесе маған сіздің жарқын келбетіңіз өте таныс сияқты.
Әңгіме бастаймын, ол әйелші де, ұры да емес, көптен бері үйде болмаған.
Анау, ақымақ балапандай сарай үшін күресіп, көк аспанға оралды.
Сол, адасқан балапандай сарай үшін күресіп, көк аспанға оралды.
Жерленген мылтық...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз