Төменде әннің мәтіні берілген Забери эту ночь , суретші - ДДТ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ДДТ
Под осиной-трясиной, под рябыми закатами провоняв вражьей псиною,
я бреду между датами
За туманами ссыльными, между смыслами падаю, мне судьба — то ли с крыльями,
то ли — мерзлою падалью
Нежно к смерти прижалася жизнь с неверною беспечностью все стихи,
что написались, я пострелял, да, над вечностью.
Припев:
Забери эту ночь, отогрей, упокой, жизнь моя под рукой, смерть моя — этот дождь
Выпал крест этих мест, красных зорь-палачей, опустили в ручей, а теперь я ничей.
Под березами-грезами, за ветрами-дозорами разодрав руки звездами,
я с глаголами скорыми
Землю крою и мается непорочная красавица завалив душу ветками, за
могилами-метками,
Потолками-заборами, едоками-закатами я под пулями-ворами обнимаюсь с утратами.
Припев:
Забери эту ночь, отогрей, упокой, жизнь моя под рукой, смерть моя — этот дождь
Выпал крест этих мест, красных зорь-палачей, опустили в ручей, а теперь я ничей.
Ах, вы, девы спесивые, жизнь и смерть — дуры грязные получите красивого,
да по пьянке — отвязного
Я попал в окружение, кто там с белыми флагами покупайте прощение,
а я исчезну оврагами
По утру, на столе-ноле, между крайними датами я засну налегке с
небесами-расплатами…
Припев:
Забери эту ночь, отогрей, упокой, жизнь моя под рукой, смерть моя — этот дождь
Выпал крест этих мест, красных зорь-палачей, опустили в ручей, а теперь я ничей.
Көктерек батпақ астында, күн батқанда, жаудың иті сасыған,
Мен кездесулер арасында адасып жүрмін
Жер аударылған тұмандардың артында, мағыналар арасында мен құлаймын, тағдырым не қанатты,
немесе - мұздатылған өлексе
Өлім өміріне опасыздықпен ақырын басылған барлық өлеңдер,
не жазылды, мен түсірдім, иә, мәңгілікке.
Хор:
Осы түнді ал, жылыт, тыныштандыр, өмірім жақын, өлімім осы жаңбыр
Бұл жерлердің кресттері құлап түсті, қызыл таң - жазалаушылар ағынға түсірілді, енді мен ешкім емеспін.
Қайың армандарының астында, сағат желдерінің артында жұлдыздар қолдарын жыртып,
мені жылдам етістіктермен
Мен жерді кесіп, мінсіз сұлулық еңбек етіп, оның жанын бұтақтармен толтырдым, үшін
қабір белгілері,
Төбелер-қоршаулар, жеушілер-күн батқандар, Оқ астындағы шығынды құшақтаймын-ұрылар.
Хор:
Осы түнді ал, жылыт, тыныштандыр, өмірім жақын, өлімім осы жаңбыр
Бұл жерлердің кресттері құлап түсті, қызыл таң - жазалаушылар ағынға түсірілді, енді мен ешкім емеспін.
О, тәкаппар қыздар, өмір мен өлім - лас ақымақтар әдемі болады,
иә мастық туралы - отвязный
Мені қоршап алды, ақ жалаулы кім кешірімді сатып алады,
мен сайларда жоғалып кетемін
Таңертең, нөлдік үстелде, соңғы кездесулер арасында мен жеңіл ұйықтаймын
аспанның есебі...
Хор:
Осы түнді ал, жылыт, тыныштандыр, өмірім жақын, өлімім осы жаңбыр
Бұл жерлердің кресттері құлап түсті, қызыл таң - жазалаушылар ағынға түсірілді, енді мен ешкім емеспін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз