Төменде әннің мәтіні берілген Свобода , суретші - ДДТ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ДДТ
Я еду к тебе, это странное место –
Туман на болоте без цвета и дна.
Я твой вечных жених, золотая невеста,
Лижут мысли, как мухи, стекла окна.
Зима на спине, я не стар и не молод,
Ночь похожа на лифт, в котором умер поэт.
Я по уши сыт, да разбудил горький голод –
Руки чувствуют пульс, я зеваю на свет.
Мама, разбуди чёрным вечером,
Мама, чтоб я ночь не проспал,
Мама, я уйду как намечено,
Мама, мама, мама как я устал.
Гроза по глазам напротив морщинами
Скребет по стеклу седая рука,
Мимо павших идей проплывают причинами
В тумане чуть видимы ветви-века.
Растет за окном последняя станция:
Здесь отпевают, верхний этаж.
Здравствуй, любовь, получи информацию,
Да не промахнись и сотри макияж.
Мама, разбуди чёрным вечером,
Мама, чтоб я ночь не проспал,
Мама, я уйду как намечено,
Мама, мама, мама как я устал.
Свобода…
Мен саған келе жатырмын, бұл біртүрлі жер -
Түссіз және түбі жоқ батпақтағы тұман.
Мен сенің мәңгілік күйеусіңмін, алтын келінмін,
Ойлар шыбын-шіркей, терезе әйнегі.
Арқада қыс, Кәрі де емеспін, жас та емеспін
Түн ақын өлген лифт іспетті.
Мен құлағыма дейін тойдым, бірақ ащы аштықтан ояндым -
Қолым тамыр соғуын сезеді, жарыққа есінеймін.
Анашым, мені қара кеште оятыңыз
Анашым, түні бойы ұйықтамас үшін,
Мама, мен жоспар бойынша кетемін
Анашым, анашым, мен қандай шаршадым.
Әжімдерге қарама-қарсы көзге найзағай
Сұр шашты қол шыныға тырналады,
Себептер өткен құлаған идеяларды жылжытады
Бұтақ-қабақ тұманда әрең көрінеді.
Соңғы станция терезенің сыртында өседі:
Жерлеу қызметі осында, жоғарғы қабат.
Сәлем махаббатым, хабардар бол
Макияжды жіберіп алмаңыз және сүртіңіз.
Анашым, мені қара кеште оятыңыз
Анашым, түні бойы ұйықтамас үшін,
Мама, мен жоспар бойынша кетемін
Анашым, анашым, мен қандай шаршадым.
Бостандық…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз