Төменде әннің мәтіні берілген Российское танго , суретші - ДДТ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ДДТ
Сделали начальником крика, свили из жил своих пряжу.
Да на морду походить сталo лико, а не заметили мы эту кражу.
Отпустили грехи чужим женам, доставали небо из сита,
Предлагали хлеба иконам, да, иконы у нас давно сыты.
Засыпали любовью свадьбы, да, женихи не доживали до ночи.
Все упали, a наши бабы ушли туда, где длинней, да, короче.
Колотили себя в грудь, да, в слезы, разевали рты закату,
Выпивали из мутных луж грезы, да, все козлами не стали, брат.
Российское танго танцуют вороны, российское танго.
Российское танго без дна и короны, российское танго.
Кто засыплет эту грязь снегом, кто припудрит наше сырое мясо.
Кто ж запpавит этот свет следом, кто зальет его из вены квасом.
Эх, да пропечатали буквами наши песни, но нашили из трусов героев.
Потерялся я среди этих строев, да, ничего не пойму - хоть тресни.
Мы свернули у порога дома, когда двери и окна открыты,
Где до боли все любимо, знакомо, где волки целы, a овцы сыты.
И мы кричали: "А, мы самые крутые!"
впереди себя несем свои пальцы!
Но не знали мы молодые, что крутыми бывают лишь яйца.
Российское танго танцуют вороны, российское танго.
Российское танго без дна и короны, российское танго.
Эх, трудно слить унитаз до неба, легче крыть это все матом.
Баба Верa, я был или не был женихом твоим или братом?
Обними же нас, бабуля Верa, протяни свои руки седые,
Небу чистым я, не был и верным, но мы ведь тоже немного Россия.
Басын жылатып, Тамырларынан жіп тоқып.
Иә, бет-ауыз бетке ұқсай бастады, бірақ бұл ұрлықты байқамадық.
Олар бөтен әйелдердің күнәларын тазартты, олар електен аспанды алды,
Олар икондарға нан ұсынды, иә, біздің иконалар әлдеқашан толып кетті.
Тойлар махаббатпен ұйықтап жатты, иә, күйеу жігіттер түнге шыдамады.
Барлығы құлап кетті, ал біздің әйелдер ұзағырақ, иә, қысқарақ болған жерге барды.
Олар кеудеден ұрды, иә, көз жасымен, күн батқанға дейін аузын ашты,
Олар арманның лай шалшықтарынан сусындады, иә, бәрі ешкі болған жоқ, аға.
Қарғалар орыс тангосын, орыс тангосын билейді.
Орыс тангосы түбі мен тәжі жоқ, орыс тангосы.
Мына кірді кім қар басып, сүр етімізді ұнтақтайды.
Бұл нұрды кім ізімен толтырады, тамырдан кваспен толтырады.
Әй, иә, әндеріміз әріппен басылғанымен, батырлардың шалбарынан тігілген.
Мен осы құрылымдардың арасында адасып қалдым, иә, мен ештеңе түсінбеймін - тіпті жарылған.
Үйдің табалдырығынан бұрылдык, есік-терезелер ашық тұрғанда,
Қайда бәрі азаппен жақсы көретін, таныс, қасқырлар қауіпсіз, ал қойлар тоқ.
Ал біз: «Әй, біз ең кереметпіз!» деп айғайладық.
біз саусақтарымызды алдымызда алып жүреміз!
Бірақ біз жастар тек жұмыртқа салқын екенін білмедік.
Қарғалар орыс тангосын, орыс тангосын билейді.
Орыс тангосы түбі мен тәжі жоқ, орыс тангосы.
Эх, әжетхананы аспанға шығару қиын, оның бәрін ұятсыз сөздермен жабу оңайырақ.
Баба Вера, мен сіздің күйеуіңіз немесе ағаңыз болдым ба, жоқ па?
Бізді құшақтаңыз, Вера әже, сұр қолдарыңызды созыңыз,
Аспанға ашық едім, адал емес едім, бірақ біз де аз ғана орыспыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз