Төменде әннің мәтіні берілген Родившимся этой ночью , суретші - ДДТ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ДДТ
Наши замерзшие лица
Белели в тумане и ждали,
Месили глазами свет
И грязь последнего дня.
Мы долго на это смотрели,
Не помня, не узнавая,
Детали такого немыслимого,
Неведомого огня
Родившимся этой ночью,
Мы оставляем Землю.
Будущее надежно
Укроет нас в проводах.
Чем станем мы завтра — ветром?
Пустой подвальною тенью?
Об этом знают лишь звезды
Молчащие в небесах.
Когда ангелы жизни и смерти
Уносили нас с поля боя,
Мы всё прожили, мы все спели
В этот строгий утренний час.
Наши флаги метались в объятиях
Невидимого конвоя
Они всегда были с нами,
Но с ними не было прежде нас.
Железные птицы склеют
Осколками гнёзда Ада.
Мы — корм 21-го века
С наколками на стихах.
С какой высоты будем падать?
Что нам станет наградой?
Знают одни только звезды,
Молчащие в небесах.
У прозрачных ручьев чистота
Омоет нам наши раны.
В каждом эхе земли и травы,
В каждом вздохе дрожащих век
Знай, правы все свидетельства древних
От Евангелия до Корана
Что те, кто идут за нами
Найдут тот же самый век
Родившимся этой ночью,
Мы оставляем Землю.
Не смогли мир сделать добрее,
Любовью не стала ты.
Но до конца этого света
Не одному еще дышать поколенью.
Пока горят поминальные свечи
Еще годы до темноты.
Біздің қатып қалған беттеріміз
Тұманда аппақ болып, күтті
Жарықты көзіңізбен илеңіз
Және соңғы күннің кірі.
Біз оған ұзақ қарадық,
Менің есімде жоқ, білмеймін
Егжей-тегжейлер соншалықты мүмкін емес
белгісіз өрт
Осы түнде туылған
Біз Жерден кетіп бара жатырмыз.
Болашақ қауіпсіз
Бізді сымдармен жабады.
Ертең біз қандай боламыз - жел?
Бос жертөле көлеңкесі ме?
Бұл туралы тек жұлдыздар біледі
Аспанда үнсіз.
Өмір мен өлім періштелері болғанда
Олар бізді ұрыс даласынан алып кетті,
Біз бәріміз өмір сүрдік, бәріміз ән салдық
Осы қатаң таңғы сағатта.
Туларымыз құшақта желбіреп тұрды
Көрінбейтін конвой
Олар әрқашан бізбен бірге болды
Бірақ олар бізден бұрын олармен бірге болған жоқ.
Темір құстар желімдейді
Тозақ ұясының сынықтары.
Біз 21 ғасырдың тамағымыз
Өлеңдердегі татуировкасы бар.
Біз қандай биіктіктен құлаймыз?
Біздің сыйымыз қандай болады?
Жұлдыздар ғана біледі
Аспанда үнсіз.
Мөлдір ағындардың тазалығы бар
Жараларымызды жуады.
Жер мен шөптің әрбір жаңғырығында,
Дірілдеген қабақтың әр тынысында
Бұрынғылардың барлық куәліктері дұрыс деп біл
Інжілден Құранға дейін
Бізге еретіндер
Сол жасты табады
Осы түнде туылған
Біз Жерден кетіп бара жатырмыз.
Әлемді жақсырақ жерге айналдыру мүмкін емес еді
Сен махаббатқа айналмадың.
Бірақ осы дүниенің соңына дейін
Бір ұрпақ әлі тыныс алған жоқ.
Ескерткіш шамдар жанып жатқанда
Қараңғыға дейін әлі жылдар.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз