Предчувствие гражданской войны - ДДТ
С переводом

Предчувствие гражданской войны - ДДТ

Альбом
Пластун
Язык
`орыс`
Длительность
254290

Төменде әннің мәтіні берілген Предчувствие гражданской войны , суретші - ДДТ аудармасымен

Ән мәтіні Предчувствие гражданской войны "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Предчувствие гражданской войны

ДДТ

Оригинальный текст

Когда ты стоишь у голодной стены, когда вместо солнца сверкает петля,

Когда ты увидишь в глазах своих ночь, когда твои руки готовы к беде,

Когда режутся птицы ранней весной, когда над душой вскипает гроза,

Когда о предательстве каркает ложь, когда о любви визжат тормоза.

А те, в кого верил, ушли далеко, и движения их не видны.

И в промозглую рань подзаборная дрянь вырезает тебе на груди

Предчувствие Гражданской войны.

Когда облака ниже колен, когда на зубах куски языка,

Когда национальность голосует за кровь, когда одиночество выжжет дотла,

Когда слово "Вера" похоже на нож, когда плавятся книги да колокола,

Когда самоубийство честнее всего, когда вместо ритма нервная дрожь.

А те, в кого верил, ушли далеко, и движения их не видны.

И в промозглую рань подзаборная дрянь вырезает тебе на груди

Предчувствие Гражданской войны.

И в сияющем храме лики святых тебе говорят, что церковь - не ты.

Что ты поешь когда у тебя вместо смерти похабные сны.

Предчувствие Гражданской войны.

Когда черный ветер рвет паруса, свет в прожекторах плюется болью в лицо.

Революция без жертв - ничтожная ложь, слышишь, блеют сердца у тех, кто вошь.

Когда лопнет природа и кипящая дрянь зажжет небеса, летящие вниз,

А антиутопия на ржавом коне скроет могилы уставших ждать.

Когда слово музыка это...

Когда слово музыка это...

Предчувствие!

Перевод песни

Сіз аш қабырғада тұрғанда, күннің орнына ілмек ұшқындаған кезде,

Көзіңе түнді көргенде, қолың қиыншылыққа дайын болғанда,

Ерте көктемде құстар кесілгенде, Найзағай қайнағанда жанға,

Өтірік сатқындықты дір еткізгенде, тежегіштер махаббат туралы шырылдағанда.

Ал ол сенгендері алысқа кетті, қимылдары көрінбейді.

Ал ерте қараңғыда қоршау қоқысы кеудеңізді жарып жібереді

Азаматтық соғысты күту.

Бұлттар тізеден төмен болғанда, тісте тіл кесектерінде,

Ұлт қанға дауыс бергенде, Жалғыздық күйгенде,

«Иман» деген сөз пышақтай, Кітап пен қоңырау ерігенде,

Өз-өзіне қол жұмсау ең адал болған кезде, ырғақ орнына жүйке треморы болғанда.

Ал ол сенгендері алысқа кетті, қимылдары көрінбейді.

Ал ерте қараңғыда қоршау қоқысы кеудеңізді жарып жібереді

Азаматтық соғысты күту.

Жарқыраған ғибадатханада әулиелердің жүздері шіркеу сіз емес екенін айтады.

Өлім орнына ұятсыз түс көргенде не жейсің.

Азаматтық соғысты күту.

Қара жел желкендерді жыртқанда, прожектордың жарығы бетке сыздайды.

Құрбансыз революция - елеусіз өтірік, естисіз бе, биттердің жүрегі.

Табиғат жарылып, қайнаған қоқыс аспанға ұшқанда,

Тот басқан ат үстіндегі дистопия күтуден шаршағандардың бейітін жасырады.

Музыка сөзі болғанда...

Музыка сөзі болғанда...

Алдын ала ескерту!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз