Төменде әннің мәтіні берілген Понедельник , суретші - ДДТ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ДДТ
Вчера был праздник, нынче — пробуждение, весь в синяках, да плюс хмельной
синдром.
Лежу, курю, болею животом, ох, погулял я в это воскресение!
Вчера — свиреп, силен и очень смел, сегодня — тих, спокоен, даже мрачен.
Мой нос распух, язык одревенел, вчерашней дракою печально озадачен.
Смотрю на женщину, которая со мной, вчера пришла и до утра осталась.
В ее глазах ко мне любовь и жалость, а у меня душа — хоть в мир иной.
Онa спокойно ходит по квартире, стирает пыль и кровь с моих штанов,
Она красива в этом душном мире, она молчит, ведь не осталось слов.
О, Боже, как никчемна жизнь моя, и, как ничтожна дряхленькая вера,
Смотрю на долгожданную тебя, но ты, пожалуй, мне, уж, надоела.
Да, всё не так, да, всё давно не то, а, к черту все!
Эй, радость, заскучала?
Подай-ка мне вон то мое пальто, пошли гулять, начнем всю жизнь сначала.
Кеше мереке болды, бүгін - ояну, бәрі көгеріп, мас болды
синдромы.
Өтірік айтамын, темекі шегемін, ішім ауырады, о, осы жексенбіде серуендеп қайттым!
Кеше ол қаһарлы, күшті және өте батыл болса, бүгін ол тыныш, сабырлы, тіпті мұңаяды.
Мұрным ісіп, тілім қатып, Кешегі жекпе-жекке мұңаяды.
Қасымда жүрген әйелге қарасам, кеше келіп таңға дейін тұрды.
Оның көзінде маған деген махаббат пен аяушылық бар, бірақ менің жаным тым болмаса басқа әлемге.
Ол тыныш пәтерді аралап, шалбарымдағы шаң мен қанды сүртеді,
Бұл тұнық дүниеде ол әдемі, үндемейді, өйткені сөз жоқ.
О, Құдай-ау, өмірім қандай түкке тұрғысыз, тозған сенімім қандай түкке тұрғысыз,
Мен көптен күткен саған қараймын, бірақ сен менен шаршаған шығарсың.
Иә, бәрі дұрыс емес, иә, көпке дейін бәрі дұрыс емес, бірақ бәрі тозаққа!
Эй қуаныш, жалықтысың ба?
Маған мына пальтомды бер, қыдырайық, бәрін басынан бастайық.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз