Подарок - ДДТ
С переводом

Подарок - ДДТ

Альбом
Метель августа
Язык
`орыс`
Длительность
306650

Төменде әннің мәтіні берілген Подарок , суретші - ДДТ аудармасымен

Ән мәтіні Подарок "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Подарок

ДДТ

Оригинальный текст

Я принес тебе подарок —

Мокрый след на ржавой крыше,

Крик, который не услышишь,

Взгляд усталый на ладони,

Ветер, на котором кони

Мчаться в небо перестали,

Руки, что их не достали,

Утро с ночью на перроне.

Я… Привет, брат, это я… Это же я… Ну, что ты…

Это же я!

Это я!

Ну ты даешь…

Я принес тебе подарок —

Стремена дороги пыльной,

Переломанные крылья,

Утро в треснувшем стакане,

Дождь, засохший на экране,

Праздник, пахнущий полынью,

Юность павшую да старость,

И усталость, и усталость.

Я принес тебе подарок —

Расстоянье между нами,

Счастье в запыленной раме,

Похоронку от иллюзий,

Залпы брошенных орудий,

Три войны да полмедали,

Руки, что уже не ждали,

Встречи с той, что вечно любит.

Перевод песни

Мен саған сыйлық әкелдім -

Тот басқан шатырдағы дымқыл із

Сіз естімейтін жылау

Алақанға шаршаған көзқарас,

Жылқылар мінетін жел

Олар аспанға жүгіруді тоқтатты,

Оларды алмаған қолдар

Перронда таңмен түн.

Мен... Сәлем, аға, бұл менмін... Менмін... Ал, сен несің...

Бұл мен ғой!

Бұл мен!

Сенде айтады екенсің…

Мен саған сыйлық әкелдім -

Шаңды жолдың үзеңгілері,

сынған қанаттар,

Жарылған стақандағы таң

Экранда жаңбыр кепті

Жусан иісі аңқыған мереке,

Құлаған жас пен кәрілік,

Шаршау да, шаршау да.

Мен саған сыйлық әкелдім -

Арамыздағы қашықтық

Шаңды жақтағы бақыт,

Иллюзиялардан жерлеу

Тастанған мылтықтардың оқтары,

Үш соғыс және жарты медаль,

Енді күтпеген қолдар

Мәңгілік сүйетін адаммен кездесу.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз