Төменде әннің мәтіні берілген Победа , суретші - ДДТ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ДДТ
Непобедимая победа за дверью тонет и горит:
«Пустите, братцы, пообедать, давно не ела, все болит.
Я так устала, так устала от нескончаемых боев,
За пайку хлеба, ломтик сала, я полюблю вас…»
А мы пахали скромно.
Ведал делами нашими покой.
Нам ни к чему была Победа, ведь мы не бредили войной.
Но ослепительно красива победа знойная была —
Не устояли, пригласили, но вслед за ней вползла Беда.
Мы крови выпили три моря, мы все пожрали, что могли,
Победа пела на просторе лихие песенки свои.
Победа вкусно побеждала, беда солила, как могла.
Нас за Победу столько пало, нас за Победу сдохла тьма.
Но кончен бой, Победа, сонно зевая, подалась домой.
А мы остались изумленно победу праздновать с Бедой,
С Бедой, с Бедой.
Жеңілмейтін жеңіс есіктің ар жағында батып, жанып тұрады:
«Түскі ас ішуге рұқсат етіңіздер, ағайындар, мен көптен бері тамақ ішпеймін, бәрі ауырады.
Шаршадым, бітпейтін ұрыстан,
Бір рацион нан, бір тілім бекон үшін мен сені жақсы көремін ... »
Ал біз қарапайым жер жырттық.
Біздің істерімізде тыныштық сақталды.
Бізге Жеңіс керек емес еді, өйткені біз соғыс туралы мақтанбадық.
Бірақ қызған жеңіс таң қалдырарлықтай әдемі болды -
Олар қарсы тұра алмады, олар оны шақырды, бірақ Трабл оның артынан кіріп кетті.
Үш теңіз қан іштік, қолдан келгеннің бәрін жедік,
Жеңіс өзінің жарқыраған әндерін ашық аспан астында шырқады.
Жеңіс керемет жеңіске жетті, қиындықтар мүмкіндігінше тұздалды.
Көпшілігіміз Жеңіс үшін құрбан болдық, Жеңіс үшін біз үшін зұлмат өлді.
Бірақ шайқас бітті, Победа ұйқылы-ояу есінеп, үйіне кетті.
Біз жеңісті Троблмен тойлауға таң қалдық,
Қиындықпен, қиындықпен.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз