Төменде әннің мәтіні берілген Мёртвый город. Рождество , суретші - ДДТ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ДДТ
Не пройти мне ответом там, где пулей вопрос,
Где каждый взгляд - миллиметром, время - пять папирос.
Мертвый город хоронит свои голоса.
Потерялись и бродят между стен небеса.
Рождество наступило, в подвале темно.
Сколько душ погубило напротив окно?
Я забыл, что в природе еще что-то есть.
Шестого приняли роды без шести минут шесть.
А наутро выпал снег после долгого огня.
Этот снег убил меня, погасил короткий век.
Я набрал его в ладонь, сплюнул в белый грязь и пыль.
То ли небыль, то ли быль, то ли вечность, то ли вонь...
Этот город разбился, но не стал крестом.
Павший город напился жизни перед постом.
Здесь контуженые звезды новый жгут Вифлеем,
На пеленки березы, руки, ноги не всем.
С Рождеством Вас, железо, повязка венцом.
Медсестра Мать Тереза с симпатичным лицом.
Прошлой ночью, как шорох, вспоминались дни,
Как вы задернули шторы, как вы были одни.
А наутро выпал снег после долгого огня.
Этот снег убил меня, погасил двадцатый век.
Я набрал его в ладонь, сплюнул в белый грязь и пыль.
То ли небыль, то ли быль, то ли вечность, то ли вонь...
Не пройти мне ответом там, где пулей вопрос,
Где каждый взгляд - миллиметром, время - пять папирос.
Мертвый город с пустыми глазами со мной.
Я стрелял холостыми, я вчера был живой...
Оқ сұрақ тұрған жерде маған жауап бермеңіз,
Әрбір көзқарас миллиметр болса, уақыт бес темекі.
Өлі қала өз дауысын жасырады.
Адасып, аспан қабырғаларының арасында қаңғып жүр.
Рождество келді, жертөледе қараңғы.
Қарсы терезе қанша жанды өлтірді?
Мен табиғатта басқа нәрсе бар екенін ұмытып кеттім.
Алтыншысы алты минутқа алты минутта жеткізілді.
Ал таңертең ұзақ өрттен кейін қар жауды.
Бұл қар мені өлтірді, қысқа ғасырды сөндірді.
Алақаныма алып, ақ топырақ пен шаңға түкіріп жібердім.
Не фантастика, не шынайы оқиға, не мәңгілік, не сасық...
Бұл қала апатқа ұшырады, бірақ крестке айналмады.
Құлаған қала ораза алдында өмірге мас болды.
Мұнда қабықпен таң қалған жұлдыздар - Бетлехемнің жаңа турникеті,
Қайың жаялықтарында қолдар мен аяқтар барлығына жарамайды.
Рождество құтты болсын, темір таңғыш тәжі.
Мейірбике ана Тереза әдемі жүзді.
Өткен түн сыбдырдай еске түсті күндер,
Перделерді қалай тарттың, қалай жалғыз қалдың.
Ал таңертең ұзақ өрттен кейін қар жауды.
Бұл қар мені өлтірді, ХХ ғасырды сөндірді.
Алақаныма алып, ақ топырақ пен шаңға түкіріп жібердім.
Не фантастика, не шынайы оқиға, не мәңгілік, не сасық...
Оқ сұрақ тұрған жерде маған жауап бермеңіз,
Әрбір көзқарас миллиметр болса, уақыт бес темекі.
Менімен бірге көзі бос өлі қала.
Бланкілерді атып тастадым, кеше тірі едім...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз