Төменде әннің мәтіні берілген Москва-Жара , суретші - ДДТ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ДДТ
Заскрипел новый день, растекаясь дурманом,
Пробежался по мордам холёных витрин
Я ползу по стене непокорным Тарзаном,
Тараканье желанье связав со своим
Я метаюсь зелёной контуженной мухой
Между стёклами окон, похожих на стон
Я июльской жарой, как подушкой, придушен,
К раскладушке прибит безразличным рублём
Москва!
Жара!
Простыня соплекожей змеёю свернулась
Между потных, истерзанных, стёршихся ног
Да жара, как сигарой, Москвой затянулась
Раскалённые камни насилует смог
Непрошеный гость и ненужный кумир,
Я шагаю бездумно, колода рефлексов
Карманы от фиг перетёрлись до дыр,
Карманы народа, карманы подтекста
Москва!
Жара!
О боже мой сколько всего нарожали!
Эй, мать героиня безумных масштабов,
Москва, мы тебя раньше в Кремль вмещали,
Теперь не хватает котлет для прорабов
Девушки бедные, девушки в барах,
Жидкое счастье в сверкающих рюмках
Мимо несущихся в ад тротуаров
Дикие кошки в захлопнутых сумках
Москва!
Жара!
Вопли ночного метро, как ножами,
Режут на части лимитные души
Поезд ведёт прямо к раю Сусанин
Бедняга слепой и отрезаны уши
Что вспомнят, что скажут вам здесь обо мне
В сортирах, залитых мочой пилигримов
Закрасят, как надпись на грязной стене,
Повесят таблицу и двинутся мимо
Москва!
Жара!
Обезлюдели толпы людей на Арбате
На Горького даже следов не осталось,
Стоит лишь измотанный дьявол в халате,
В лапах трепещет какая-то малость
Покоряя Москву, не забудь, что она
Не прощает своих победителей.
Да,
Много погибло беспечных героев
От ожирения и геморроя
Москва!
Жара!
Жаңа күн сықырлап, дәрі тарады,
Дүкеннің жылтыр терезелерінің аузынан жүгірді
Қабырғаға төбелес тарзандай жорғалап барамын
тарақанның қалауы онымен байланысты
Жасыл қабық қаққан шыбын сияқты жан-жаққа жүгіремін
Шыны терезелердің арасында, ыңылдағандай
Шілденің ыстығына тұншығамын, жастықтай,
Бейтарап рубльмен төсекке шегеленген
Мәскеу!
Жылу!
Терісі сыпырылған жыланның парағы қайырылып қалды
Тер басқан, қиналған, тозған аяқтардың арасы
Иә, шылым шегетіндей ыстық Мәскеуді сүйретеді
Түтін ыстық тастарды зорлайды
Шақырылмаған қонақ пен қажетсіз пұт,
Ойсыз жүремін, рефлекстер палубасы
Інжірдің қалталары саңылауларға дейін,
Халықтың қалтасы, астарлы мәтіннің қалтасы
Мәскеу!
Жылу!
Құдай-ау, қаншама бала туды!
Ей, ақылсыз кейіпкер ана,
Мәскеу, біз сізді Кремльде орналастыратынбыз,
Қазір бригадирлерге котлет жетпейді
Бейшара қыздар, бардағы қыздар
Жарқыраған көзілдіріктегі сұйық бақыт
Тротуарлардан өтіп, тозаққа асығады
Жабайы мысықтар сөмкелерде
Мәскеу!
Жылу!
Түнгі метроның айқайы, пышақ сияқты,
Бөлшектерге кесіңіз шектеулі жандар
Пойыз тікелей Сусанин жұмағына апарады
Байғұс соқыр, құлағы кесілген
Олар нені есте сақтайды, мен туралы мұнда не айтады
Дәретханаларда қажылардың иісі толтырылған
Лас қабырғаға жазғандай боялған
Үстелді іліп, өтіп кетіңіз
Мәскеу!
Жылу!
Арбаттағы халық азайып кетті
Горькийдің ізі де қалмады,
Халаттың ішінде таусылған шайтан ғана бар,
Кейбір кішкентайлар табандарында дірілдейді
Мәскеуді жаулап, оны ұмытпаңыз
Жеңімпаздарын кешірмейді.
Иә,
Көптеген бейқам батырлар өлді
Семіздік пен геморройдан
Мәскеу!
Жылу!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз