Төменде әннің мәтіні берілген Когда един , суретші - ДДТ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ДДТ
Когда един, когда ты единочество стреляющих теней в лесу застывшем среди камней
и льдин,
Когда луна ползет по коже обмороженных берез по горло в спящем мире
И нож в руке разбойничий, стальной по сытой лире.
И видишь голоса, но не живые на слух неразличимые у ельни, звенящие сухими
камышами.
Когда на дальнем берегу огни деревни, взъерошенными псами, уныло воют в небо на
дугу.
В такие ночи мертвые стекаются на озеро, все павшие, убитые, слепые
Бредут, ощупывая тьму и не отпетый прах, все позабытые.
Когда твой телескоп разбился в небесах, когда луна, объединяя суету в единое и
цельное пространство.
Заморозила сырье непостоянства и во дворе висящее белье.
Когда один, один, играющий в войну так тихо и коварно я понимаю,
на бред похож мой Век
Меня в него не звали следы словами на снегу рифмуются бездарно
Соотношения эти никогда не создадут луну от них едва ли родится новый человек
Но, все ж един я с этими больными облаками рябой землею, лесом, озером и
мертвецами, и мертвецами, и мертвецами.
Жалғыз қалғанда, тастардың арасында қатып қалған ормандағы көлеңкелерді түсіру бірлігі болған кезде
және мұздар
Ұйқыдағы дүниеде ызғарлы қайыңның терісінің үстінен ай жорғалағанда
Ал қарақшының қолындағы пышақ, тоқылған лираға болат.
Сіз дауыстарды көресіз, бірақ құлақпен өмір сүрмейтін, шыршамен ажыратылмайтын, құрғақ шырылдаған
қамыс.
Алыс жағада ауылдың шырақтары итермелейтін иттей мұңайып аспанға шырылдағанда.
доға.
Мұндай түндерде өлілер көлге, барлық құлағандар, өлгендер, соқырлар ағылады
Олар қараңғылықты сезініп, шаң-тозаңды сезінбейді, бәрі ұмытылады.
Сіздің телескопыңыз аспанда құлаған кезде, ай босқа бір және бір нәрсеге біріктіргенде
бүкіл кеңістік.
Аулада ілулі тұрған шыдамсыздықтың шикізаты мен кірді қатырып тастады.
Жалғыз, жалғыз, соғысты соншалықты тыныш және қулықпен ойнаған кезде мен түсінемін
Менің ғасырым ақымақтық сияқты
Іздер мені оған шақырмады, қарлы рифмадағы сөздер орташа
Бұл арақатынастар ешқашан айды жасамайды, олардан жаңа адам әрең туады
Бірақ, соған қарамастан, мен осы ауру бұлттармен, иілген жермен, орманмен, көлмен және
өлгендер де, өлгендер де, өлгендер де.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз