Төменде әннің мәтіні берілген Этот город , суретші - ДДТ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ДДТ
Не спеши.
Не пугайте тишину.
В старом парке на тропе.
Не дыши.
Мы пойдем по одному
В этой праздничной толпе.
Мы дойдем до темноты,
До начала всех начал,
У Фонтанки ждет причал,
Мнется ангел у черты.
Этот город у себя в плену,
Свет с обратной стороны спины.
Что придет передо мной во тьму,
Там, где звезды больше не видны.
Это небо злая простыня
На глазах зарытых в потолок.
Пляшет ночь у вечного огня,
Мы заложники твоих дорог.
Помолчим.
Ничего не говорим,
Подойдет к тебе сама.
Вот лучи.
Одинокая Луна,
Только окна отвори.
Вышла тень из немоты,
Режет правду как алмаз.
Ночь, дворняга доброты,
Что-то видит возле нас.
Этот город у себя в плену,
Свет с обратной стороны спины.
Что придет передо мной во тьму,
Там, где звезды больше не видны.
Это небо злая простыня
На глазах зарытых в потолок.
Пляшет ночь у вечного огня,
Мы заложники твоих дорог.
Асықпа.
Тыныштықтан қорықпа.
Соқпақтағы ескі саябақта.
Тыныс алмаңыз.
Бірінен соң бірі барамыз
Осы мерекелік топта
Біз қараңғылыққа жетеміз
Барлық бастамалардың басталуына дейін
Фонтанкада пирс күтіп тұр,
Періште шетінен мыжылады.
Бұл қала тұтқында
Артқы жағынан жарық.
Қараңғыда менің алдымда не келеді,
Жұлдыздар енді көрінбейтін жерде.
Бұл аспан - зұлым парақ
Төбеге көмілгендердің алдында.
Түн билейді мәңгілік оттың жанында,
Біз сенің жолдарыңның кепіліміз.
Үндемей тұрайық.
Біз ештеңе айтпаймыз
Ол саған келеді.
Міне, сәулелер.
Жалғыз ай,
Тек терезелерді ашыңыз.
Тыныштықтан көлеңке шықты,
Шындықты гауһар тастай кеседі.
Түн, мейірім,
Ол қасымызда бірдеңені көреді.
Бұл қала тұтқында
Артқы жағынан жарық.
Қараңғыда менің алдымда не келеді,
Жұлдыздар енді көрінбейтін жерде.
Бұл аспан - зұлым парақ
Төбеге көмілгендердің алдында.
Түн билейді мәңгілік оттың жанында,
Біз сенің жолдарыңның кепіліміз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз