Төменде әннің мәтіні берілген Еду я на родину , суретші - ДДТ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ДДТ
Боже, сколько лет я иду, но не сделал и шаг.
Боже, сколько дней я ищу то, что вечно со мной,
Сколько лет я жую вместо хлеба сырую любовь,
Сколько жизни в висок мне плюет вороненым стволом долгожданная да-a-аль!
Черные фары у соседних ворот, лютики, наручники, порванный рот.
Сколько раз, покатившись, моя голова с переполненной плахи летела сюда, где Родина.
Еду я на родину, пусть кричат - уродина, а она нам нравится,
Хоть и не красавица, к сволочи доверчива, а ну, а к нам - тра-ля-ля-ля...
Эй, начальник!
Боже, сколько правды в глазах государственных шлюх!
Боже, сколько веры в руках отставных палачей !
Ты не дай им опять закатать рукава, ты не дай им опять закатать рукава суетливых ночей.
Черные фары у соседних ворот, лютики, наручники, порванный рот.
Сколько раз, покатившись, моя голова с переполненной плахи летела сюда, где Родина.
Еду я на родину, пусть кричат - уродина, а она нам нравится,
Спящая красавица, к сволочи доверчива, а ну, а к нам - тра-ля-ля-ля...
Эй, начальник!
Из-под черных рубах рвется красный петух, из-под добрых царей льется в рты мармелад.
Никогда этот мир не вмещал в себе двух был нам Богом отец, ну, а чертом Родина.
Еду я на родину, пусть кричат - уродина, а она нам нравится,
Спящая красавица, к сволочи доверчива, а ну, а к нам - тра-ля-ля-ля...
Эй, начальник!
Құдай-ау, қанша жыл жүрсем де бір қадам баспадым.
Құдай-ау, қанша күн іздедім жанымда мәңгілік,
Нанның орнына шикі махаббатты шайнадым қанша жыл,
Менің ғибадатханама көгерген бөшкемен көптен күткен иә-а-ал қанша өмір сүрді!
Келесі қақпадағы қара фаралар, сары майлар, кісендер, жыртық ауыз.
Қаншама рет дөңгеленіп, төбем көкке ұшты-ау, ел-жұрты бар жерде.
Мен өз Отаныма барамын, айқайласын - шіркін, бірақ біз оны жақсы көреміз,
Сұлу болмаса да, ол бейбақтарға сенгіш, бірақ бізге - тра-ла-ла-ла ...
Эй бастық!
Құдай-ау, мемлекеттік жезөкшелердің алдында қаншалықты шындық!
Құдай-ау, зейнеткерлікке шыққан жазалаушылардың қолында қанша иман бар!
Қайтадан жеңді қайырмайсың, Қайғылы түндерде қайта жеңді қайырмайсың.
Келесі қақпадағы қара фаралар, сары майлар, кісендер, жыртық ауыз.
Қаншама рет дөңгеленіп, төбем көкке ұшты-ау, ел-жұрты бар жерде.
Мен өз Отаныма барамын, айқайласын - шіркін, бірақ біз оны жақсы көреміз,
Ұйқыдағы ару, бейбақтарға сенгіш, бірақ бізге - тра-ла-ла-ла ...
Эй бастық!
Қара көйлек астынан қызыл әтеш шығады, жақсы патшалардың астынан мармелад ауызға құйылады.
Бұл дүние ешқашан екі адамды қамтыған емес, Құдай біздің әкеміз болды, Отанның тозағы.
Мен өз Отаныма барамын, айқайласын - шіркін, бірақ біз оны жақсы көреміз,
Ұйқыдағы ару, бейбақтарға сенгіш, бірақ бізге - тра-ла-ла-ла ...
Эй бастық!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз