Төменде әннің мәтіні берілген Дохлая собака , суретші - ДДТ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ДДТ
Песня о дохлой собаке…
Как сладко бояться того, чего нет, плещется что-то в груди.
Как просто вникать в наркотический бред, о том, что все еще впереди.
Как легко верить в то, что нам с детства долбят, сомневаться в чем-либо лень.
Хорошо засыпать, жрать и дев целовать, пусть всегда будет выходной день!
Припев:
О не пинайте дохлую собаку, она не может вас уже укусить.
Ну, конечно, вы не виноваты в том, что не сумели, как хотелось прожить.
«Традиция — это обглоданный труп» — когда-то кричал Мейерхольд.
Вы тоже пыхтели, но загнаны в круг, разбавляя портвейном покой.
Теперь молодые ломают рога, и в стены колотятся лбом.
А ваши потуги уже не игра, и вам — наш дурак рок-н-ролл.
Припев:
О не пинайте дохлую собаку, она не может вас уже укусить.
Ну, конечно, вы не виноваты в том, что не сумели, как хотелось прожить.
В России рок-звезды хлещут вино, в кругу переодетых козлов.
Нам делая ручкой, уходят на дно, сюжет этот, правда, не нов.
Да, завтра нам тридцать, тяжелая быль, а скоро быть может конец…
И уже кое-кто натянул, сдунув пыль, камуфляжный терновый венец.
Припев:
О не пинайте дохлую собаку, она не может вас уже укусить.
Ну, конечно, вы не виноваты в том, что не сумели, как хотелось прожить.
Өлі ит туралы ән...
Жоқ нәрседен қорқу қандай тәтті, кеудеге бірдеңе шашылады.
Алда не күтіп тұрғаны туралы есірткі делирийіне ену қаншалықты оңай.
Бала кезімізден бізді соққанымызға сену, тым жалқаулыққа күмәндану қаншалықты оңай.
Ұйықтау, қыздарды жеп, сүйген жақсы, әрқашан демалыс күні болсын!
Хор:
Әй, өлген итті теппе, ол сені тістей алмайды.
Жарайды, өз қалауыңызша өмір сүре алмағаныңыз үшін кінәлі емессіз.
«Дәстүр - кемірген мәйіт», - деп айқайлады Мейерхольд.
Сіз сондай-ақ піскен едіңіз, бірақ порт шарабымен бейбітшілікті сұйылтып, шеңберге апардыңыз.
Қазір жастар мүйіздерін сындырып, маңдайын қабырғаға соғып жатыр.
Сіздің әрекеттеріңіз енді ойын емес, сіз біздің рок-н-ролл ақымақсыз.
Хор:
Әй, өлген итті теппе, ол сені тістей алмайды.
Жарайды, өз қалауыңызша өмір сүре алмағаныңыз үшін кінәлі емессіз.
Ресейде рок-жұлдыздар шарап ішеді, бетперде киген ешкілер шеңберінде.
Қаламмен жасай отырып, олар түбіне дейін барады, бұл сюжет, дегенмен, жаңалық емес.
Иә, ертең біз отыздамыз, қиын шындық, және жақын арада оның соңы болуы мүмкін ...
Ал біреу қазірдің өзінде шаң-тозаңды, тікенді камуфляждық тәжін үрлеп тастады.
Хор:
Әй, өлген итті теппе, ол сені тістей алмайды.
Жарайды, өз қалауыңызша өмір сүре алмағаныңыз үшін кінәлі емессіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз