Төменде әннің мәтіні берілген Басня о власти , суретші - ДДТ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ДДТ
Можно плакать от счастья — ВВ прёт!
И при этом сосать двадцать первый палец.
«Сильная власть — слабый народ», —
Сказал однажды один китаец.
Но если страну проиграли в джекпот,
Пустим ненависть по голодной вене…
«Сильная власть — сильный народ», —
Провыл с трибуны один немец.
Но чтобы было легко и всласть,
Придумаем коррупционную схему:
«Слабый народ — слабая власть»,
Хватай что можешь, руби тему!
Да ещё можно решиться на переворот,
Устроить системе перезагрузку…
«Слабая власть — сильный народ», —
Скартавил однажды весьма нерусский.
Господин президент, что Вам снится ночами?
В нашей дикой стране в сей тревожный момент…
Господин президент, что они Вам кричали,
Эти сто несогласных — может быть, комплимент!
Башню свернуло от этих проблем,
Зачем нужна нам слабость да сила?
Что ты бесишься, дурик, раб теорем,
Какая собака тебя укусила?
Ты жаждешь империй — закрой свой рот,
Иди на войну, умри красиво.
А для нас: «Добрая власть — добрый народ».
Когда в сердце любовь, тогда всё живо.
Господин президент, что Вам снится ночами?
В нашей дикой стране в сей тревожный момент…
Господин президент, что они Вам кричали,
Миллион несогласных — наверняка, комплимент!
Господин президент, что Вам снится ночами?
В нашей дикой стране в сей тревожный момент…
Господин президент, что они Вам кричали,
Миллион несогласных — наверняка, комплимент!
Спи спокойно, дорогой товарищ!
Сіз бақытпен жылай аласыз - В.В.
Ал жиырма бірінші саусақты сорып жатқанда.
«Күшті билік – әлсіз халық» -
Бірде қытай айтты.
Бірақ егер ел джекпотта жеңілсе,
Аш тамыр арқылы өшпенділікке жол берсін ...
«Күшті билік – күшті халық» -
Бір неміс мінбеден айқайлады.
Бірақ оны оңай және көңіліңізден шығу үшін,
Сыбайлас жемқорлық схемасын қарастырайық:
«Әлсіз халық – әлсіз үкімет»
Қолыңнан келгенін ал, тақырыпты кес!
Иә, сіз әлі де революция туралы шешім қабылдай аласыз,
Жүйені қайта жүктеңіз...
«Әлсіз үкімет, күшті халық»
Скартавил бір кездері орыс емес еді.
Президент мырза, түнде не туралы армандайсыз?
Біздің жабайы елде осы мазасыз сәтте...
Президент мырза, олар сізге не деп айқайлады?
Бұл жүз келіспеушіліктер – комплимент болар!
Мұнара бұл қиындықтардан бас тартты,
Неліктен бізге әлсіздік пен күш қажет?
Неге жындысың, ақымақ, теореманың құлы,
Қандай ит сені тістеп алды?
Сіз империяларды қалайсыз - аузыңызды жабыңыз
Соғысқа бар, әдемі өл.
Ал біз үшін: «Жақсы үкімет – жақсы адамдар».
Жүректе махаббат болса, бәрі тірі.
Президент мырза, түнде не туралы армандайсыз?
Біздің жабайы елде осы мазасыз сәтте...
Президент мырза, олар сізге не деп айқайлады?
Миллион диссидент - сөзсіз, мақтау!
Президент мырза, түнде не туралы армандайсыз?
Біздің жабайы елде осы мазасыз сәтте...
Президент мырза, олар сізге не деп айқайлады?
Миллион диссидент - сөзсіз, мақтау!
Жақсы ұйықтаңыз, қымбатты досым!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз