Төменде әннің мәтіні берілген Toujours les mêmes qui trinquent , суретші - Davodka аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Davodka
«-Pourquoi buvez-vous?
-La question m’a déjà été posée monsieur le proviseur
-Probablement par des gens qui vous aiment bien
-Probablement.
Je croyais que vous étiez un homme ennemi des questions
— C'est exact, je préfère les réponses.
"
À l’approche d’la trentaine une sale rengaine, on fait face à tant de peine
Les soucis ça t’rend terne, y’a qu’les idées noires qui éclairent ma lanterne
On fête tous nos défaites, c’est pour ça qu’on est tous à faire la bringue
Moi j’suis pas un artiste, un artisan, j’fais tout avec un rien
Arrachez-vous la palme, mais lâchez-moi la grappe
Pour pas tomber dans l’oubli beaucoup d’MCs sont passés à la trappe
Le rap, la tize et moi on forme un gros trio
Des fins de mois à trimer
J’suis fatigué de jouer à cache-cache avec un proprio
Aller de l’avant j’t’avoue j’suis de ceux qui ont peur de le faire
J’aurais du taff si j'étais aussi débordé qu’mon conteneur de verre/verte
J’me souviendrai de tous ces textes grattés sur le bruit d’la foudre
De ces moments de silence cautérisés par les cris d’la foule
On transpire pour bouffer, quand certains reviennent du SPA
Pas jaloux du bonheur des autres, mais j’aimerais juste qu’on m’en réserve une
part
Ce soir y’aura d’la casse, c’est d’mon humeur qu'ça dépendra
Dans ma vie c’est l’désordre pour rester dans le contexte j’me fous la tête en
vrac
On a grandi dans un décor qui nous attriste tous
Loin d'être paraplégique mais c’est pas dit qu’j’me bouge
Derrière l’amour se dissimule une sale actrice de boule
Pour ça qu’on se perd
Comme un SDF face à une liste de course
On a grandi dans un décor qui nous attriste tous
Loin d'être paraplégique mais c’est pas dit qu’j’me bouge
Être autonome ça te fait les jambes sauf quand les flics te coursent
Donc j’vis sur des valeurs qui valent plus chères que celles d’un fils de bourge
«-Wesh ma frère, tu viens boire ou quoi narvalow
— Bah ouais, le demi d’un demi d’un demi du demi d’un demi
-Vas y viens, viens ma frère, picole, hey…»
Comme la plupart des gars se consolent, postés au fond du bar, j’consomme
Et ma feuille jouerait le rôle de buvard vu toutes les larmes qu’on stocke
Rechercher la tendresse, c’est foutre son cœur entre les mains d’une femme
Si l’amour rend aveugle, à une époque j’aurais eu besoin d’une canne
Quand certains se lassent de vivre, sur le coup de la rage j’te casse deux
vitres
Et tout ce qui reste d’mon RSA n’est qu’une flaque de pisse
Je reste le pitre qu’on traite de pochtron, d’vaurien
J’suis comme un accident sur l’autoroute, j’pousse le bouchon trop loin
Coincé dans la baraque, j’pète un câble et les problèmes m’accablent
Un proche de plus qui part et j’me rappelle chaque fois que je mets la table
La flamme s’est éteinte, c’est l’alcool qui la rallume frère
J’arrive pas à passer le cap, comme un graffeur face à un mur vierge
Même si on croit en rien, ces quelques phases sont destinées aux potes
Car mon seul point commun avec un keuf c’est qu’j’reste fidèle au poste
Dans ce monde j’emmerde les règles, mais j’aurais dû peut-être lire la notice
Mes rêves sont dans une 'teille comme un gosse dans son liquide amniotique
«-Notez bien que tout ça ne me regarde pas, j’ai peut-être un peu usé de mon
droit d’ancienneté
-Y'a pas de mal
-Allez, je vous laisse en famille, vous verrez, un jour vous finirez par rêver
que vous buvez.
»
«Неге ішесің?
-Директор мырза маған сұрақ қойылды
-Сені ұнататын адамдар шығар
-Ең ықтимал.
Мен сізді сұрақтарға қарсы адам деп ойладым
«Дұрыс, мен жауап бергенді ұнатамын».
«
30-ға жақындаған лас әуен, біз көп азапқа тап боламыз
Уайым сізді түңілдіреді, шырағымды тек қараңғы ойлар жанады
Біз бәріміз жеңілгенімізді тойлаймыз, сондықтан бәріміз мұны істейміз
Мен, мен суретші, қолөнерші емеспін, мен бәрін ештеңемен істеймін
Алақаныңызды жұлып алыңыз, бірақ кластерді маған тастаңыз
Ұмытылып қалмас үшін көптеген МС артта қалды
Рэп, тайз және мен үлкен трио жасаймыз
Құл болу үшін айдың соңы
Үй иесімен жасырынбақ ойнаудан шаршадым
Алға, мойындаймын, мен мұны істеуге қорқатындардың бірімін
Мен шыны/жасыл контейнерім сияқты толып кетсем, жұмыс істеуім керек еді
Мен найзағайдың дыбысында сызылған осы мәтіндердің барлығын есімде сақтаймын
Бұл тыныштық сәттерін көпшіліктің айқайы биледі
Кейбіреулер СПА-дан қайтып келгенде, жейміз деп терлейміз
Басқалардың бақытын қызғанбаймын, тек біреу мені құтқарса екен деп тілеймін
бару
Бүгін түнде зиян болады, бұл менің көңіл-күйіме байланысты
Менің өмірімде контекстте қалудың өзі әбігерге түседі, мен өз басымнан тайып тұрмын
көлемді
Біз бәрімізді қынжылтатын ортада өстік
Параплегиядан алыс, бірақ мен қозғалып жатырмын деп айтылмайды
Махаббаттың артында лас доп актрисасы жасырылады
Неліктен біз жоғаламыз
Дүкеннің алдында тұрған үйсіз адам сияқты
Біз бәрімізді қынжылтатын ортада өстік
Параплегиядан алыс, бірақ мен қозғалып жатырмын деп айтылмайды
Тəуелсіз болу сіз үшін жақсы, тек полицейлер сізді қуып жүргеннен басқа
Сондықтан мен орта таптың ұлынан да құнды құндылықтармен өмір сүремін
«-Веш бауырым, ішуге келе жатырсың ба, әлде нарвалов
«Иә, жартының жартысы жартының жартысы
-Жүр, ағайын, іш, эй...
Көптеген жігіттер өздерін жұбатқандай, бардың артқы жағында орналастырылған, мен тұтынамын
Ал менің парағым біз сақтайтын барлық көз жасын сүртетін құрал болады
Нәзіктік іздеу - жүрегіңді әйелдің қолына беру
Махаббат соқыр болса, маған таяқ керек болды
Кейбіреулер өмір сүруден шаршаса, ашуланшақтықпен екеуіңді сындырамын
терезелер
Ал менің RSA-дан қалғаны бір шұңқыр ғана
Мен похтрон, ақымақ деп аталатын сайқымазақ болып қала беремін
Мен трассадағы апатқа ұқсаймын, ашаны тым алыс басамын
Лашықта тұрып қалдым, мен шошып кеттім және проблемалар мені басып алды
Тағы бір жақын адам кетіп қалды, мен дастархан жайған сайын есімде
Жалын сөнді, қайта тұтандыратын спирт ағайын
Бос қабырғаға қарап тұрған граффити суретшісі сияқты мен одан өте алмаймын
Біз ештеңеге сенбесек те, бұл бірнеше кезең достарға арналған
Өйткені менің полицейлермен ортақ ойым – бұл лауазымға адал болу
Бұл әлемде ережелерді блять, бірақ мен парақшаны оқуым керек шығар
Менің армандарым оның амниотикалық сұйықтығындағы бала сияқты бөтелкеде
«- Назар аударыңыз, мұның бәрі менің шаруам емес, мен өзімді пайдаланған болуым мүмкін
еңбек өтілі құқығы
- Ешқандай зияны жоқ
– Жүр, мен сені отбасыңа қалдырамын, көресің, бір күні армандап кетесің
сен ішетініңді.
»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз