Төменде әннің мәтіні берілген On choisit pas , суретші - Davodka аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Davodka
On rêve d’avoir c’qu’on a pas eu, on choisit pas ni son père ni sa mère
Sa bannière ni sa terre, ni dans c’t’enfer sa galère ni sa merde
Il est clair qu’il s’avère que ton avenir tu choisis pas
Pour toi c’est soit sur un radeau ou sur un yacht que ta vie naviguera
Regarde ce gosse qu’a grandi une cuillère d’argent dans la bouche
Son histoire n’est pas drôle quand tu la prends à sa source
Issu d’une famille riche qui l’fait évoluer par piston
Qui comprend pas qu’sortir l’chéquier a moins d’impact que dire «je t’aime fiston»
Il grandit sans tendresse et gentiment l’encaisse
Leurs valeurs pour l’argent auront réduit leurs sentiments en pièces
Un enfant sur mesure traité comme un p’tit prince
Une soi-disant famille modèle qui regarde crever pendant qu’il y en a qui
brassent
Des avantages et des soucis quand tu t’bas plus pour vivre
Aucune raison d’avoir la niaque tu marches car tu t’sens plus d’courir
Il cherche un peu d’amour son père a l’cœur bien dur a disséquer
Tout les dîners d’famille sont des instants bien dur à digérer
Marre de ces longs silences il rêve de fuir de cet enfer au loin
Car dur de prendre son pied lorsque le père la mère en viennent au main
L’dialogue n’a pas marché, le vin l’a ravagé
Ça parle divorce et la ça s’calme parce que ça parle de bien à s’partager
Enfermé dans sa chambre, il est le sujet abordé
En bas sa mère en pleurs une fois de plus ne va jamais l’border
Dans l’noir il se demande si le bonheur lui sera accordé
Car dur d’entendre de la bouche de son père qu’il fallait l’avorter
Des parents trop aveugles ne voyant pas qu’le fric les obsèdent
A quoi bon quitter c’monde si tes proches pleurent pour l’prix des obsèques
L’impression d'être de trop et ce fardeau l’fatigue
Car les regrets s’transforment en larmes quand tu t’rabats sur des photos
d’famille
— Moi j’ai jamais rien eu dans la vie !
— Ouais ben moi j’ai toujours tout eu et ça m’empêche pas d'être dans la même
merde que toi !
A deux arrondissements d'écart il y a ce gosse d’une famille plus modeste
20 m² d’appart, pour s'épanouir j’crois pas qu’la rue protège
Sa mère vit dans l’angoisse et ferme pas l'œil depuis qu’il vit la nuit
Il est tout c’qui lui reste et le souvenir d’un père qui a pris la fuite
Il sort le soir, se disperse, armé d’son flash, son p’tit pers'
Se balade où le vice traîne, se bagarre et se dit fier
Le sale karma d’la vie l’stresse et les cadavres de tise traînent
Il bicrave, prend sa maille, vit sa vie de garde-à-v' et d’business
Le teint blafard de tristesse, c’est dur de n’pas lâcher d’larmes
Surtout d’sauver les meubles quand les huissiers ont déjà fait l’taf
C’est pas grave y repart dans son business c’est la qu’la bac l’crame
Un sale drame où la daronne resquatte les sorties garde-à-v'
Si loin du paradis, résidant dans un trou d’cafard
Ou y a pas un radis car un plat d’pâtes a presque le gout d’caviar
Regarde ce gosse avec ses potes sur l’goudron qui s’amuse
Pendant qu’en bas d’chez lui débarque un fourgon du SAMU
A force de s’battre pour le bifton, pour sa réput' et son image de marque
Il laisse le blase de celle qui l’a bercé sur une grosse plaque de marbre
Avant qu’ce gosse comprenne il lui aura coûté d’tout perdre
Et ouais l’argent n’fait pas l’bonheur parce que le bonheur n’peut être monté
d’toute pièce
Бізде жоқты армандаймыз, әкемізді де, анамызды да таңдамаймыз
Оның туы немесе оның жері, немесе бұл тозақтағы оның галереясы немесе оның ботасы
Сіздің болашағыңыз сіз таңдамайтыны анық
Сіз үшін өміріңіз салда немесе яхтада өтеді
Аузына күміс қасық тығып өскен мына баланы қарашы
Оның оқиғасы оның бастауында болған кезде күлкілі емес
Оны поршень арқылы дамытатын бай отбасынан шыққан
Чек кітапшасын алудың «Мен сені сүйемін, балам» дегеннен гөрі әсері аз екенін кім түсінбейді?
Ол нәзіктіксіз өседі және оны мейірімділікпен қабылдайды
Олардың ақшаға деген құндылықтары олардың сезімдерін бұзады
Тігіннен тігілген бала кішкентай ханзададай қарады
Қарап отыратын үлгілі отбасы, өлетіндер бар
қайнату
Өмір сүру үшін күресіп жатқан кездегі артықшылықтар мен уайымдар
Ниак болуға ешқандай себеп жоқ, сіз енді жүгіргіңіз келмейтіндіктен жүресіз
Ол кішкентай махаббатты іздейді, оның әкесінің жүрегі қатты ауыр
Барлық отбасылық түскі ас - бұл қорыту өте қиын сәттер
Осы ұзақ үнсіздіктерден шаршаған ол алыстағы тозақтан қашуды армандайды
'Себебі, әке-шешесі соққыға жығылғанда түсу қиын
Диалог нәтиже бермеді, шарап оны бүлдірді
Бұл ажырасу туралы және ол тыныштандырады, өйткені бұл бөлісу жақсы
Бөлмесінде құлыптаулы, ол тақырып
Төменгі қабатта оның жылап жатқан анасы оны тағы да ішке кіргізбейді
Қараңғыда бақыт оған бұйырады ма деп ойлайды
Себебі әкесінен түсік жасату керек дегенді есту қиын
Ата-ана тым соқыр, соқыр, соқыр ата-аналар ақшаның өздерін мазалап жүргенін көрмей қалады
Жақындарың жаназаның құнына жылап жатса, бұл дүниеден кеткеннен не пайда
Тым көп деген әсер және бұл ауыртпалық оны шаршатады
'Себебі суреттерге қайта түскенде өкініш көз жасына айналады
отбасы
«Мен өмірімде ешқашан ештеңе болған емеспін!»
«Иә, менде әрқашан бәрі болды және бұл менің бұрынғыдай болуыма кедергі емес
сені қарғыс атсын!
Екі ауданда қарапайым отбасынан шыққан мына бала бар
20 м² пәтер, гүлдену үшін мен көшенің қорғайтынына сенбеймін
Анасы қайғы-қасіретпен өмір сүреді және түнді көргеннен бері бірде-бір көзін көрмеген
Оның қалғаны және қашып кеткен әкенің естелігі
Ол кешке шығады, жарқылымен, өзінің кішкентай адамымен қаруланады
Қауіпсіздік танытатын жерде, төбелесіп, өзін мақтаншақ деп атайды
Өмірдің лас кармасы, күйзеліске ұшырауы және айналасында жатқан тиселердің мәйіттері
Ол екі жаққа қарайды, торын алады, қамқорлық пен бизнеспен өмір сүреді
Мұңның бозарған өңі, Көз жасын төкпейді
Әсіресе, сот орындаушылар жұмысты орындап болған кезде жиһазды сақтау үшін
Маңызды емес, оның бизнесіне қайта оралыңыз, бұл жерде bac l'crame
Даронна экскурсияларға назар аударатын лас драма
Аспаннан алыс, тарақан шұңқырында тұрады
Немесе шалғам жоқ, өйткені макарон тағамының дәмі уылдырық сияқты
Мына балаға қараңдаршы, шайырда достарымен көңілді
Үйінің түбінде тұрғанда SAMU фургоны келеді
Бифтон үшін, оның беделі мен бренд имиджі үшін күресу арқылы
Ол үлкен мәрмәр тақтайшаға өзін шайқағанның жалын қалдырады
Бұл бала түсінбес бұрын, оған бәрінен айырылу қымбатқа түседі
Иә, ақша бақытты сатып алмайды, өйткені бақытқа жету мүмкін емес
нөлден
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз