Төменде әннің мәтіні берілген Mieux vaut deux foies qu'un , суретші - Davodka аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Davodka
Le verre de trop !
Même pas besoin de faire ses valises
Ce soir la joie n’est pas factice
Ramène ta 'teille et c’est parti
Le verre de trop !
On fera la teuf jusqu'à pas d’heure
Et même si tu trouves que la vie n’a pas de saveur
On se met la tête dans tous les sens comme un fader
Le verre de trop !
Comme un cul sec ça va vite je le sens
Faire le plein n’est pas vide de sens
Quand la joie se mesure par gramme et par litre de sang
Le vers de trop !
Pour mes voisins j’suis qu’un vaurien
Comme ma vessie je reste peace
Mais pour faire la fête
Mieux vaut deux foies qu’un
Rejoins-nous dans la farandole
Pour que nos verres se carambolent
Jeunesse incontrôlable, on fout l’ambiance quand les parents dorment
On veut arroser ça bien, lâche pas le morceau quand la nausée t’atteint
La voisine va porter sa plainte une fois que mon foie vient de poser sa pinte
«Tchin-tchin» c’est pas le bruit de la pub Afflelou
Même sans monnaie on finit un peu saoul
J’arrache les clés de mes potes à deux roues, J
J’parais chelou, mais pour les embrouilles j’ai un flair de chien
Oublies la station-service viens par chez-moi si tu veux faire le plein
Si mon flow fait des fautes
C’est un faite je suis qu’un fou
Dans le fond qui s’acharne à veiller
Mais tu sais dans cet enfer
J’ai l’allure d’un fêtard bien foutu
Qui s’en fout d’avoir rien à fêter
M’en veux pas si l’alcool me claque
Dans ma descente je te détaille mes peines
Quand ton gosse attend les vacances de Pâques
J’attends celui de ma Heineken
Mort à celui qui nique nos soirées
Ouais ça se peut qu’on le fiste au gravier
Ça commence par un apéro un briquet en guise de limonadier
Des sourires sur les visages qui pourtant paraissent archi dead
Ça touche le fond mais refait surface grâce à la poussée d’Archimède
Dans ta soirée on débarque en caisse, on va redresser ton moral en baisse
Te faire calciner plus de battes que le prix d’une soirée en monnaie
thaïlandaise
C’est pas la mort si t’es grave en dèche
On va dépanner, ouais c’est ça l’entraide
Prépares ton passeport tu vas boire comme un russe
Parler chinois, filer à l’anglaise
Tous sur le carreau, appelez vite Carglass
Au bout du boulot, ça mérite quatre pailles
Tu nous invites on ambiance ta soirée
Tout comme Stifler d’American Pie
Comme un bébé tu feras du 4 pattes
Tous tes voisins sont effarouchés
Si l’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
Bah ça tombe bien: on est pas couchés
Fais péter les watts, fais tourner les battes
Ça fait des freestyles jusqu'à pas d’heure et tu fais les backs
Mano fais des blagues, la soirée déboite, Igo fait les scratche
S si les keufs débarquent, on leur fait des oid
Fait péter le paquet, on remet les watt
Les yeux dans le vague le voisin va béton à force de respirer les vapes
Ton cerveau fait des vagues
L’alcool te met des claques
Dans cette ambiance ne t’inquiète pas
On te ramène que des bonnes ondes tout comme un télépathe
Le jour se lève et ça sent la fin
Pour toi la soirée se termine à pic
A ton réveil tu t’rappelles plus la veille
C’est comme la suite de Very Bad Trip
Juste quelques mots qui résonnent dans un creux de ta tête
«ce soir je paye ma tournée, santé, à la nôtre, tchin, saluté, giveli,
zazdrovié "
Le verre de trop !
Même pas besoin de faire ses valises
Ce soir la joie n’est pas factice
Ramène ta 'teille et c’est parti
Le verre de trop !
On fera la teuf jusqu'à pas d’heure
Et même si tu trouves que la vie n’a pas de saveur
On se met la tête dans tous les sens comme un fader
Le verre de trop !
Comme un cul sec ça va vite je le sens
Faire le plein n’est pas vide de sens
Quand la joie se mesure par gramme et par litre de sang
Le vers de trop !
Pour mes voisins j’suis qu’un vaurien
Comme ma vessie je reste peace
Mais pour faire la fête
Mieux vaut deux foies qu’un
Шыны тым көп!
Тіпті орау қажет емес
Бүгінгі түнде қуаныш жалған емес
Бөтелкеңізді әкеліңіз, кеттік
Шыны тым көп!
Кешке дейін тойлаймыз
Тіпті өмірдің дәмі жоқ екенін тапсаңыз да
Біз фадер сияқты басымызды айналдырамыз
Шыны тым көп!
Құрғақ есек сияқты ол тез жүреді мен оны сезінемін
Толтыру мағынасыз емес
Қуаныш грамм, литр қанмен өлшенгенде
Өлең тым көп!
Көршілерім үшін мен жай ғана ақымақпын
Қуығым сияқты мен тыныштықты сақтаймын
Бірақ тойға
Бірден екі есе жақсы
Фарандолда бізге қосылыңыз
Біздің көзілдіріктерге арналған
Бақыланбайтын жастар, ата-ана ұйықтап жатқанда көңіл-күйді бәлеміз
Біз оны жақсылап суарғымыз келеді, жүрек айнуыңыз басылғанда жібермеңіз
Менің бауырым бір пинтті қойғанда көршім шағымданады
«Чин-чин» - бұл Afflelou пабының шуы емес
Ақшасыз да аздап мас болып қаламыз
Мен екі дөңгелекті достарымнан кілттерді жұлып алдым, Дж
Мен біртүрлі көрінемін, бірақ қиыншылық үшін менде ит мұрны бар
Толтырғың келсе, менің үйіме келетін жанармай құю бекетін ұмыт
Егер менің ағыным қателессе
Бұл менің жынды екенім ақиқат
Бақылауға тырысатын фондық режимде
Бірақ сіз бұл тозақта білесіз
Мен той-томалақ жануарына ұқсаймын
Тойлайтын ешнәрсе болмағаны кімге ұнайды
Алкоголь мені ұрса, қарсы емеспін
Тегімде мен саған қайғыларымды айтып беремін
Сіздің балаңыз Пасха мерекелерін күткен кезде
Мен Хейнекенімді күтіп жүрмін
Біздің кештерімізді өткізетін адамға өлім
Иә, біз оны қиыршық тасқа жұдырықтай аламыз
Ол лимонад сияқты шақпақ аперитивтен басталады
Жүздерінде күлімсіреу, бірақ өлі болып көрінетін
Ол жартастың түбіне түседі, бірақ Архимедтің соққысының арқасында қайта пайда болды
Сіздің кешіңізде біз кассаға келеміз, біз сіздің рухыңызды түзетеміз
Өзгерістің бір түндік құнынан гөрі сізге көп жарғанаттарды күйдіріңіз
тай
Егер сіз қатты күйзелсеңіз, бұл өлім емес
Біз көмектесеміз, иә, бұл өзара көмек
Паспортыңды дайында, орысша ішесің
Қытайша сөйле, ағылшынша айналдыр
Барлығы еденде, Carglass-қа тез қоңырау шалыңыз
Жұмыстың соңында ол төрт сабанға лайық
Сіз бізді кешіңізге шақырасыз
Американдық пирогтағы Стифлер сияқты
Сәби сияқты жорғалайсың
Көршілеріңнің бәрі қорқады
Болашақ ерте тұрғандардыкі болса
Бұл жақсы: біз төсекте емеспіз
Ватттарды шайқаңыз, жарғанаттарды айналдырыңыз
Бұл уақыт бұрын фристайл болды және сіз артқы жағын жасайсыз
Мано әзілдеп жатыр, кеш бітті, Иго тырнап жатыр
Егер полицейлер шықса, біз оларды оид жасаймыз
Пакетті ашыңыз, біз ватттарды қайтарамыз
Толқындағы көршінің көзі вентильді дем алу арқылы бетонға айналады
Сіздің миыңыз толқындар жасайды
Алкоголь сізді ұрады
Бұл атмосферада алаңдамаңыз
Біз сізге телепат сияқты жақсы дірілдерді ғана жеткіземіз
Күн бұзылып, оның соңы сезіледі
Сіз үшін кеш күтпеген жерден аяқталады
Оянғанда өткен күнді есіңе түсірмейсің
Бұл өте нашар сапардың жалғасы сияқты
Басыңыздың қуысында шырылдайтын бірнеше сөз
«Бүгін түнде мен тур үшін төлеп жатырмын, рахмеет, рахаттана, иек, сәлем, гивели,
заздровие»
Шыны тым көп!
Тіпті орау қажет емес
Бүгінгі түнде қуаныш жалған емес
Бөтелкеңізді әкеліңіз, кеттік
Шыны тым көп!
Кешке дейін тойлаймыз
Тіпті өмірдің дәмі жоқ екенін тапсаңыз да
Біз фадер сияқты басымызды айналдырамыз
Шыны тым көп!
Құрғақ есек сияқты ол тез жүреді мен оны сезінемін
Толтыру мағынасыз емес
Қуаныш грамм, литр қанмен өлшенгенде
Өлең тым көп!
Көршілерім үшін мен жай ғана ақымақпын
Қуығым сияқты мен тыныштықты сақтаймын
Бірақ тойға
Бірден екі есе жақсы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз