Төменде әннің мәтіні берілген Le couteau dans la paix , суретші - Davodka аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Davodka
Nous pouvons tous avoir une vie belle et libre
L’envie a empoisonné l’esprit des hommes
A barricadé le monde avec la haine
Nous a fait sombrer dans la misère et les effusions de sang
Regarde ce monde tourner, un tas d’humain qu’on ne voit comme d’la chair
J’suis à deux doigts d’les mettre au fond d’la gorge tellement ça m’donne la
gerbe
L’union peut faire la force et nos faiblesses que seule la mort dirige
Y’a qu’un seul Dieu et plusieurs religions comme quoi l’amour divise
On prend les armes pour évacuer la haine et l’stress
Y’a qu’le fait qu’on s’batte pour d’la maille qui nous rappelle qu’on est d’la
même espèce
Tu regardes les autres tomber et toi tu restes accroché à c’t'échelle
Rentre pas dans c’game parce que y’a que les pions qui sont voués à l'échec
Regarde les hommes veulent tout, sans rien r’donner
Une courte échelle où on s'écrase les uns les autres pour atteindre le sommet
La paix nous fait faux bond, tu poses une bombe et tous les cinglés sautent
On mériterait l’sida tellement on s’baise tous les uns les autres
On fait qu’se dénigrer, encore un son à méditer, j’prie
En vérité qui d’entre nous a vraiment mérité d’vivre
On va partir sans emporter les problèmes restants
C’est triste car offrir ce futur à nos enfants est un mauvais présent
Moi j’considère la peste, la haine, l’amour comme des épidémies
Alors va donc t’acheter une glace pour faire face à ton pire ennemi
On verra pas l’bout du tunnel avec des rames sans train
Quand l’Afrique crève la dalle l’Europe débat sur des histoires sans fin
Le monde s’dégrade (J'avoue!)
Le sang s'étale là où s’confondent les djihadistes et l’esprit d’vengeance de
Nentanyahu
La politique c’est trop complexe pour moi
Mais j’sais qu’l’essence même de la vie ne réside pas dans des réserves d’or
noir
Tellement j’trouve le temps long j’ai pris ce texte comme une seconde d’adieu
Suffit pas d'être Charlie une journée pour prouver qu’ce monde va mieux
Nous n’ressentons pas assez et nous pensons beaucoup trop
Nous sommes trop mécanisés et nous manquons d’humanité
Nous sommes trop cultivés et nous manquons de tendresse, et de gentillesse
Sans ces qualités humaines la vie n’est plus que violence et tout est perdu
Des fois j’me demande pourquoi j’me plains
Un monde de démence c’est ça qu’je crains
La mauvaise conduite de l’homme est toujours sur la route de la haine en panne
de frein
T’allumes tes infos c’est l’carnage
Ils trouvent ça drôle ces gars lâches
Crois tu que l’avenir de la terre se trouve entre les drônes et kalashs
Ça sera le bain de sang si rien ne s’arrange
Chaque fois que les sirènes s'élancent
Quand une sortie d'école en une seconde laisse un cimetière géant
Ce soir une pluie de roquette c’est la tempête indique le baromètre
La paix j’m’y connais guère mais au bout d’une arme y’a aucun bail honnête
Aveuglés on est trop lâche pour voir la merde de près
Et vu qu’les armes ont la parole il n’y aura guère de paix
Le diable a sa mission, la rage cache ta vision
On s’multiplie et puis s’divise mais au final qui paiera l’addition?
Aveuglés on est trop lâche pour voir la merde de près
Et vu qu’les armes ont la parole il n’y aura guère de paix
Le diable a sa mission, la rage cache ta vision
On s’multiplie et puis s’divise mais au final qui paiera l’addition?
Ouais ouais, qui paiera l’addition?
Chacun pour sa peau, le couteau dans la paix
Davodka
Біз бәріміз әдемі және еркін өмір сүре аламыз
Қызғаныш адамдардың санасын улады
Дүниені жек көрушілікпен қоршады
Бізді қасірет пен қантөгіске батырды
Мына дүниенің бұрылуын, біз тән ретінде көрмейтін адамдар тобын қараңыз
Мен оларды жұлдыруымның алдында тұрмын, бұл маған береді
бау
Бірлік күш пен әлсіздіктерімізді тек өлімге бағыттай алады
Махаббатты бөлетін жалғыз Құдай және көптеген діндер бар
Біз жек көрушілік пен стрессті алып тастау үшін қару аламыз
Тек трикотаж үшін күресуіміз сол жерден екенімізді еске салады
бірдей түрлер
Сіз басқалардың құлағанын көріп, сол баспалдақта ілініп қаласыз
Бұл ойынға кірмеңіз, өйткені тек пешкалар ғана сәтсіздікке ұшырайды
Қараңызшы, ер адамдар ештеңені қайтармай, бәрін қалайды
Шыңға жету үшін бір-бірімізді қирататын қысқа баспалдақ
Бейбітшілік бізге сәтсіздікке ұшырады, сіз бомба қоясыз және барлық ақымақтар секіресіз
Біз ЖҚТБ-ға лайықпыз, сондықтан бір-бірімізді ұрып-соғамыз
Біз бір-бірімізді ұрып-соғып жатырмыз, ойланатын тағы бір дыбыс, мен дұға етемін
Біздің арамызда кім өмір сүруге лайық еді
Қалған мәселелерді шешпей кетеміз
Өкінішті, өйткені бұл болашақты балаларымызға беру жаман сыйлық.
Мен оба, өшпенділік, махаббатты індет деп санаймын
Сондықтан ең жаман жауыңызбен бетпе-бет келу үшін өзіңізге балмұздақ сатып алыңыз
Пойызсыз пойыздар бар туннельдің соңын көрмейміз
Африка тақтаны бұзған кезде Еуропа шексіз әңгімелер бойынша пікірталасады
Әлем төмен түсіп бара жатыр (мойындаймын!)
Жиһадшылар мен кек алу рухы тоғысқан жерде қан шашады
Нентаньяху
Саясат мен үшін тым күрделі
Бірақ өмірдің мәні алтын қорында емес екенін білемін
қара
Маған уақыт өте ұзақ, мен бұл мәтінді қоштасу секунды ретінде қабылдадым
Бұл дүние жақсырақ екенін дәлелдеу үшін бір күн Чарли болу жеткіліксіз
Біз өзімізді жеткіліксіз сезінеміз және тым көп ойлаймыз
Бізде тым механикаландырылған, бізге адамдық жетіспейді
Біз тым мәдениеттіміз, бізге нәзіктік пен мейірімділік жетіспейді
Бұл адами қасиеттерсіз өмір тек зорлық-зомбылық және бәрі жоғалады
Кейде неге шағымданамын деп ойлаймын
Менің қорқатыным ақылсыздық әлемі
Адамның теріс қылықтары әлі де жек көрушілікті жою жолында
тежегіштен
Жаңалықтарыңды қосасыңдар, бұл қырғын
Олар бұл қорқақ жігіттерді күлкілі деп санайды
Жердің болашағы ұшқышсыз ұшақтар мен калаштардың арасында екеніне сенесіз бе
Ештеңе шықпаса, бұл қантөгіс болады
Сиреналар соққан сайын
Бір секундтық мектептен шыққанда алып зираттан шығады
Бүгін түнде зымыран жаңбыр жауады, дауыл барометрді көрсетеді
Мен бейбітшілік туралы көп білмеймін, бірақ қарудың соңында адал жалдау жоқ
Соқыр біз тым қорқақпыз, жақыннан көрмейміз
Қару-жарақ өз сөзіне ие болғандықтан, тыныштық болмайды
Шайтанның өз міндеті бар, ашу сіздің көзқарасыңызды жасырады
Біз көбейтеміз, содан кейін бөлеміз, бірақ соңында есепшотты кім төлейді?
Соқыр біз тым қорқақпыз, жақыннан көрмейміз
Қару-жарақ өз сөзіне ие болғандықтан, тыныштық болмайды
Шайтанның өз міндеті бар, ашу сіздің көзқарасыңызды жасырады
Біз көбейтеміз, содан кейін бөлеміз, бірақ соңында есепшотты кім төлейді?
Иә, есепшотты кім төлейді?
Әрқайсысы өз терісі үшін, пышақ тыныш
Даводка
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз