Төменде әннің мәтіні берілген Petit miroir , суретші - Davodka, Dooz Kawa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Davodka, Dooz Kawa
Quand t’es pas là mon âme est triste et quand t’es là je la maîtrise
Jamais de drogue ou bien d’alcool ni de produits qui la meurtrissent
J’suis les Air Max qui t’amortissent si tu chutes, au coin de l’immeuble
Pendant ta sieste je vais dire chut, aux lascars qui beuglent
Et quand t’as appris à marcher j’collais d’la mousse aux coins des meubles
Faudrait pas que le mec de ta mère te touche car ça éviterait bien des meurtres
On a tous fait des erreurs et des belles choses depuis l’enfance
Ils mettront le poids qui les arrange du coté qu’ils veulent que la balance
penche
Quand ils te parleront de moi, je t’ai pas vu depuis décembre
J’crois que ça fait tout rond deux mois
Je sais qu’parfois papa te manque et j’voudrais pas qu’maman te mente
Quand sur mon absence tu demandes pourquoi j’reviens plus jamais
T’es comme ta mère t’as les yeux bleus couleurs bonbon Vicks délavé
Mes plus grands vœux étaient si pieux juste t’apprendre à faire tes lacets
J’me demande si tu fais du cirque ou de la natation, si t’aimes autant la
course à pied
Est-ce que tu veux toujours devenir astronaute ou chef des pompiers?
Perdre parfois c’est chouette, quand on a sa conscience pour soi
Et des victoires qui sont amères, demande ta mère comment elle vit l’argent
qu’elle perçoit
Quand j'étais un bébé fleur j’crois qu’on m’a coupé mes lacets
Mais même pieds nus, ton papa rappeur traverse la France pour t’embrasser
Je pourrai traverser ton enfance avec les yeux chargés de nuits
Et jusqu'à ce que ta fièvre descende je resterai au bord de ton lit
Les gens t’ont dit qu’ton papa est un gros con
Que si tu le vois pas que c’est pas à cause d’un glaucome
Mais les bâtards que nous évoquons ne vivent que des rêves clos,
Je fais de notre appart un cocon, d’où va éclore plein de battements de
papillons
De schmetterling et butterfly, je serai toujours fier de qui tu es
Que tu sois dans un char AMX, ou sur un char de la gay pride
C’est ta naissance qui représente mon immortalité
Même le moral vidé ta présence m’aide à braver les épreuves
Contre l’immoralité je ferai tout pour pouvoir t’abriter
T’es mon petit miroir tu n’seras pas le reflet de mes erreurs
C’est ta naissance qui représente mon immortalité
Même le moral vidé ta présence m’aide à braver les épreuves
Contre l’immoralité je ferai tout pour pouvoir t’abriter
T’es mon petit miroir tu n’seras pas le reflet de mes erreurs
Fini l'époque où j’cogite ivre en blablatant des promesses trop fictives
Ma vie a basculé face à un test de grossesse positif
J’pensais qu’aucun événement réanimerai ma joie d’base
C’est fou, ce qui me pousse à être à la hauteur est arrivé par voie basse
Neuf mois d’attente, j’peux t’assurer que les soirs sont très longs
Pendant ce temps-là, ta mère et moi, on s’tâte pour le choix d’ton prénom
Prépare les cartons, on déménage de ce taudis tout moche
On se met plus de pression qu’il y en a sur un body pour gosse
J’avance vers l’inconnu j’me dis c’est beau la vie
Ta mère se marre, j’ai confondu ta tête avec ton cul lors de l'échographie
J’t’attends comme le messie, la route sera longue mais pas sans dur labeur
J’espère qu’on sera soudé, du berceau au déambulateur
Décembre 2015 avec ma tête ridée
J’ai vu ta mère crier après des heures d’attentes à la maternité
J’serai là pour que tu restes droit dans tes pompes si le malheur t’déchausse
Fiston, j’ai rien d’autre à t’offrir que la valeur des choses
Petit miroir, plus j’te regarde et plus je vois mon reflet
J’avais peur de ce rôle de père mais désormais j’te vois
Je me croyais mort mais je vois en toi cette impression que j’renais
J’t'éviterai toutes mes erreurs pour que tu sois fier de moi
C’est ta naissance qui représente mon immortalité
Même le moral vidé ta présence m’aide à braver les épreuves
Contre l’immoralité je ferais tout pour pouvoir t’abriter
T’es mon petit miroir tu seras pas le reflet de mes erreurs
C’est ta naissance qui représente mon immortalité
Même le moral vidé ta présence m’aide à braver les épreuves
Contre l’immoralité je ferais tout pour pouvoir t’abriter
T’es mon petit miroir tu seras pas le reflet de mes erreurs
Сен жоқта жаным мұңды, сен барда мен оны меңгеремін
Ешқашан есірткі, алкоголь немесе оны көгертетін өнімдер
Мен ғимараттың бұрышында құлап қалсаңыз, сізге жастық беретін Air Maxпын
Сіздің сиеста кезінде мен бақырған бұзақыларға тыныштықты айтамын
Ал сен жүруді үйренгенде мен жиһаздың бұрыштарына мүк жабыстырдым
Сіз анаңыздың жігітіне қол тигізбеуіңіз керек, өйткені бұл көптеген кісі өлтірулерден аулақ болады
Біз бәріміз бала кезімізден қателіктер мен әдемі нәрселер жасадық
Олар өздеріне сәйкес келетін салмақты таразы өлшейтін жағына қояды
сүйену
Олар мен туралы айтса, мен сені желтоқсаннан бері көрмедім
Менің ойымша, екі ай болды
Кейде әкеңді сағынатыныңды білемін және анамның саған өтірік айтқанын қаламаймын
Мен жоқта неге қайтып келмеймін деп сұрайсың
Сіз өзіңіздің анаңыз сияқтысыз, сізде Vicks кәмпитінің көгілдір көздері солып қалған
Менің ең үлкен тілектерім сізге аяқ киіміңіздің бауын қалай байлауды үйрету болды
Сіз циркпен айналысасыз ба, әлде жүзесіз бе, ұнай ма деп ойлаймын
жүгіру
Сіз әлі де ғарышкер немесе өрт сөндіруші болғыңыз келе ме?
Ар-ұжданың барда, кейде жеңілу жақсы
Ал, ащы жеңістер, анаңнан ақшаға қалай күн көретінін сұра
оның қабылдайтыны
Мен гүлді сәби кезімде олар менің аяқ киімімнің бауын кесіп тастады деп ойлаймын
Бірақ жалаң аяқ болса да рэпер әкең сені сүйу үшін Францияны кесіп өтеді
Мен сіздің балалық шағыңызды түнге толы көздерімен өте алар едім
Сіздің қызуыңыз түскенше мен төсегіңіздің жанында боламын
Жұрт саған әкеңнің тентек екенін айтты
Егер сіз оны көре алмасаңыз, бұл глаукомаға байланысты емес
Бірақ біз айтқан бейбақтар тек жабық армандармен өмір сүреді,
Мен пәтерімізді пілләге айналдырамын, одан көптеген ұрықтар шығады
көбелектер
Шметтерлинг пен көбелектен, мен әрқашан сенің кім екеніңді мақтан тұтамын
Сіз AMX танкінде болсаңыз да, гейлердің мақтаныш танкінде болсаңыз да
Бұл менің өлмейтіндігімді бейнелейтін сенің туған күнің
Тіпті сіздің қатысуыңыздың моральдық жағы да маған сынақтардан өтуге көмектеседі
Азғындыққа қарсы мен сені паналау үшін бәрін жасаймын
Сен менің кішкентай айнамсың, сен менің қателіктерімді көрсетпейсің
Бұл менің өлмейтіндігімді бейнелейтін сенің туған күнің
Тіпті сіздің қатысуыңыздың моральдық жағы да маған сынақтардан өтуге көмектеседі
Азғындыққа қарсы мен сені паналау үшін бәрін жасаймын
Сен менің кішкентай айнамсың, сен менің қателіктерімді көрсетпейсің
Шамадан тыс жалған уәделерді айтып, мас күйде ойға шоматын күндерім өтті
Жүктілік сынағы оң нәтиже бергеннен кейін өмірім өзгерді
Ешбір оқиға менің негізгі қуанышымды қайта тірілтпейді деп ойладым
Жынды, мені биікке жетелейтін нәрсе төмен болды
Тоғыз ай күту, мен сізді сендіремін, кештер өте ұзақ
Сол уақыт ішінде анаң екеуміз сенің атыңды таңдай алмай қиналып жүрміз
Қораптарды жинаңыз, біз мына ұсқынсыз қоқыстан шығамыз
Біз баланың костюміне қарағанда өзімізге көбірек қысым жасаймыз
Белгісіз жаққа қарай жүремін, өмір әдемі деймін іштей
Анаң күліп жатыр, УЗИде сенің есегің деп қателестім
Мен сені Мәсіх сияқты күтемін, жол ұзақ болады, бірақ еңбексіз болмайды
Бесіктен жаяу жүргіншіге дейін бірге боламыз деп үміттенемін
2015 жылдың желтоқсаны әжім басқан басыммен
Мен сіздің анаңызды декреттегі бірнеше сағаттан кейін айқайлап жатқанын көрдім
Егер бақытсыздық аяқ киіміңді шешіп алса, мен сені түзу ұстау үшін осында боламын
Балам, менде заттардың құнынан басқа ұсынар ештеңем жоқ
Кішкентай айна, мен саған қараған сайын шағылыстырамын
Мен бұл әке рөлінен қорықтым, бірақ қазір сені көріп тұрмын
Мен өлдім деп ойладым, бірақ мен сенен қайта туылғанымды сеземін
Мен сенен барлық қателіктерімді кешіремін, сонда сен менімен мақтанасың
Бұл менің өлмейтіндігімді бейнелейтін сенің туған күнің
Тіпті сіздің қатысуыңыздың моральдық жағы да маған сынақтардан өтуге көмектеседі
Азғындыққа қарсы мен сені паналау үшін бәрін істеймін
Сіз менің кішкентай айнамсыз, сіз менің қателіктерімді көрсетпейсіз
Бұл менің өлмейтіндігімді бейнелейтін сенің туған күнің
Тіпті сіздің қатысуыңыздың моральдық жағы да маған сынақтардан өтуге көмектеседі
Азғындыққа қарсы мен сені паналау үшін бәрін істеймін
Сіз менің кішкентай айнамсыз, сіз менің қателіктерімді көрсетпейсіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз