Төменде әннің мәтіні берілген Sin trampa ni cartón , суретші - David DeMaria аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
David DeMaria
He meditado las palabras una noche mas,
esclavo del inmsonio y del dolor,
he recordado cada instante de esta tempestad,
sediento de encontrar la explicacion…
Lo sientes tu y lo siento yo,
hay un corazn latiendo herido…
Quien podra parar la puta cuenta atras,
quien sabra decir que no (aun creo en la emocin)
quien se comera su orgullo por salvarla,
quien dara prestigio a su valor,
sin trampa ni cartn…
Se que he entregado mas,
de lo que un hombre puede entregar,
al borde de la duda y la traicin…
y escribo frases sin palabras,
que no puedo ocultar,
que arrancan los silencios de mi voz…
Lo sufres tu y lo sufro yo,
tras la pasin llega el olvido…
Quien podra parar la puta cuenta atras…
Respirar, necesito respirar,
poder alcanzar la otra orilla de este mar…
despertar, aun no quiero despertar,
dejame soar, que consiga detener la cuenta…
Quien podra parar la puta cuenta atras…
Quien se lava aqui las manos por pudor,
Donde esta la fuerza de la unin, (aun creo en la emocin)
quien puede vivir mintiendo al corazn,
dime quien no ha llorado por amor,
sintiendo una cancin…
Мен тағы бір түнде сөздерді ойладым,
ұйқысыздық пен ауырсынудың құлы,
Осы дауылдың әрбір сәті есімде,
Түсініктеме табуға шөлдедім ...
Сіз оны сезінесіз, мен де сезінемін,
жаралы жүрек соғып жатыр...
Кері санақты кім тоқтата алады
кім жоқ деп айтуды біледі (мен әлі де эмоцияға сенемін)
Кім оны құтқару үшін оның намысын жейді,
оның қадірін кім береді,
алдаусыз немесе картонсыз…
Мен көбірек бергенімді білемін,
адам жеткізе алатын нәрсені,
күмән мен сатқындық шегінде ...
мен сөйлемдерді сөзсіз жазамын,
бұл мен жасыра алмаймын
бұл менің дауысымның тыныштығын бастайды ...
Сен қиналып, мен қиналып,
құмарлықтан кейін ұмыту келеді...
Кері санақты кім тоқтата алады...
Тыныс ал, мен дем алуым керек
осы теңіздің арғы жағалауына жету үшін...
Оян, мен әлі оянғым келмейді,
армандауға рұқсат етіңіз, аккаунтты тоқтатуға рұқсат етіңіз ...
Кері санақты кім тоқтата алады...
Бұл жерде ұяттылықтан кім қолын жуады,
Одақтың күші қайда, (Мен әлі де сезімге сенемін)
кім жүрегіне өтірік айтып өмір сүре алады,
Айтшы маған кім махаббат үшін жыламаған
әнді сезіну...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз