Төменде әннің мәтіні берілген Relojes de arena , суретші - David DeMaria аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
David DeMaria
Nunca abandono una partida hasta el final
Nunca es más rico aquel que cree que tiene más
Nunca es tarde para amarse pienso
Ni para equivocarse
Haciendo siempre honor a la verdad
Si la tristeza me quisiera contagiar
Tengo un millón de sueños por desnudar
El fondo de este inmenso laberinto
Que muestra que no es listo
Si piensa que al final acabará conmigo
Nunca he persiguido el oro
Nunca perseguí la plata
Lo que busco es el cariño
En la isla de tu alma
Navegando sin destino
En el mar de las palabras
Caminante si hay camino
Aunque aveces no se vea
Aprender a perdonarse calmará todas las penas
Nunca es demasiado tarde
Mis relojes son de arena
Relojes de arena
Relojes de arena
Relojes
Hoy mis impulsos no los puedo controlar
Vivo salvando mis ideas del vendaval
Vivo creando mi propio universo
Plagado de emociones
Que juegan a saber a que juzgar
Si tú me quisieras
Daría, daría, daría
Lo que me queda, lo que me queda
Nunca he persguido el oro
Nunca perseguí la plata
Lo que busco es el cariño
En la isla de tu alma
Navegando sin destino
En el mar de las palabras
Caminante si hay camino
Aunque aveces no se vea
Aprender a perdonarse calmará todas las penas
Nunca es demasiado tarde
Mis relojes son de arena
Nunca he perseguido el oro
Tu mirada mi riqueza
Dame el mapa de tus besos
Que solita no te quedas
Te regaló con orgullo
El reloj que siempre esperas
Relojes de arena
Relojes de arena
Relojes de arena
Relojes de arena
Relojes de arena
Relojes de arena…
Мен ешқашан ойынды соңына дейін қалдырмаймын
Менде көп нәрсе бар деп ойлайтын адам ешқашан бай болмайды
Менің ойымша, бір-бірін сүю ешқашан кеш емес
Сондай-ақ қателесу үшін
Әрқашан шындықты құрметтеу
Егер қайғы маған жұқтығысы келсе
Менің шешінетін миллион арманым бар
Бұл үлкен лабиринттің түбі
Бұл оның дайын еместігін көрсетеді
Ақырында ол мені бітіреді деп ойласаң
Мен ешқашан алтын қуған емеспін
Мен ешқашан күмісті қуған емеспін
Менің іздегенім - махаббат
Сіздің жаныңыздың аралында
Мақсатсыз жүзу
Сөз теңізінде
егер жол бар болса, жаяу жүргінші
Кейде ол көрінбейді
Өзіңізді кешіруді үйрену барлық қайғы-қасіретті тыныштандырады
Ешқашан кеш емес
менің құм сағатым құм сағат
құм сағат
құм сағат
сағаттар
Бүгін мен өз импульстарымды басқара алмаймын
Мен өз идеяларымды дауылдан құтқарумен өмір сүремін
Мен өз ғаламымды құруда өмір сүремін
эмоцияларға толы
Кім нені соттайтынын білу үшін ойнайды
Мені жақсы көрсең
Мен берер едім, берер едім, берер едім
Менде не қалды, не қалды
Мен ешқашан алтын қуған емеспін
Мен ешқашан күмісті қуған емеспін
Менің іздегенім - махаббат
Сіздің жаныңыздың аралында
Мақсатсыз жүзу
Сөз теңізінде
егер жол бар болса, жаяу жүргінші
Кейде ол көрінбейді
Өзіңізді кешіруді үйрену барлық қайғы-қасіретті тыныштандырады
Ешқашан кеш емес
менің құм сағатым құм сағат
Мен ешқашан алтын қуған емеспін
Менің байлығым сенің түрің
Маған сүйістеріңіздің картасын беріңіз
Қаншалықты жалғыз қалмайсың
мақтанышпен берді
Сіз әрқашан күткен сағат
құм сағат
құм сағат
құм сағат
құм сағат
құм сағат
Құм сағаттары…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз