Si faltas tú - David DeMaria
С переводом

Si faltas tú - David DeMaria

Альбом
Soñar despierto
Год
2003
Язык
`испан`
Длительность
259580

Төменде әннің мәтіні берілген Si faltas tú , суретші - David DeMaria аудармасымен

Ән мәтіні Si faltas tú "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Si faltas tú

David DeMaria

Оригинальный текст

Hoy tu mirada esta triste y vacía,

Y hasta los besos se nos va,

Nuestro crimen fue querernos tanto,

Que se nos quedo pequeño el corazón,

Túque me trazaste línea a línea,

Me enseñaste el laberinto de tu piel,

Sin querer te escapas de mis brazos,

Y algo se pierde entre los dos,

SI FALTAS TÚ,

Le doy la espalda a esta aventura de vivir,

Que se estállevando lo mejor de mi,

SI FALTAS TÚ,

Soy el poema que nunca llegue a escribir,

Corazón sin cuerda para resistir,

SI FALTAS TÚ

Hoy que ya no me quedan palabras,

Ni a ti más lagrimas para callarlas,

Nuestro amor se muere paso a paso,

Y no valen oraciones ni razón,

Vuelvo a ahogarme a orillas de esta luna,

Porque ya no encuentro tu ternura,

Hoy no hay mas estrellas para darnos,

Ni esperanzas para este dolor,

SI FALTAS TÚ

(ESTRIBILLO)

SI FALTAS TÚ,

Le planto cara a la locura de vivir,

Y me aferro a lo que me recuerda a ti,

SI FALTAS TÚ,

No existe nada que me ayude a seguir,

Ni siquiera el haber sido tan feliz,

SI FALTAS TÚ

Перевод песни

Бүгін сіздің көзқарасыңыз қайғылы және бос,

Тіпті поцелулер де жоғалды,

Біздің қылмысымыз бір-бірімізді қатты жақсы көру еді

біздің жүрегіміз тым кішкентай,

Мені жол-сапқа түсірген сен,

Сіз маған теріңіздің лабиринтін көрсеттіңіз,

Мағынасыз, құшағымнан қашып кеттің,

Екеуінің арасында бірдеңе жоғалады,

ЕГЕР СІЗ ЖОҚ БОЛСАҢЫЗ,

Мен өмірдің осы шытырмандығынан бет бұрдым,

Бұл мен үшін жақсылық,

ЕГЕР СІЗ ЖОҚ БОЛСАҢЫЗ,

Мен ешқашан жаза алмайтын өлеңмін,

Қарсы тұруға сымсыз жүрек,

ЕГЕР СІЗ ЖОҚ БОЛСАҢЫЗ

Бүгін менде сөз жоқ,

Оларды өшіру үшін сізге көбірек көз жасыңыз,

Біздің махаббатымыз біртіндеп өледі,

Және олар дұға немесе ақылға тұрарлық емес,

Осы айдың жағасында тағы да батып кеттім,

Себебі мен сенің нәзіктігіңді таппаймын,

Бүгін бізге беретін жұлдыздар жоқ,

Бұл азаптан үміт жоқ,

ЕГЕР СІЗ ЖОҚ БОЛСАҢЫЗ

(ХОР)

ЕГЕР СІЗ ЖОҚ БОЛСАҢЫЗ,

Мен өмірдің ессіздігіне қарсы тұрамын,

Ал мен сені еске түсіретін нәрсені ұстанамын

ЕГЕР СІЗ ЖОҚ БОЛСАҢЫЗ,

Маған жалғастыруға көмектесетін ештеңе жоқ

Тіпті соншалықты бақытты болмағандықтан,

ЕГЕР СІЗ ЖОҚ БОЛСАҢЫЗ

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз