Төменде әннің мәтіні берілген Mi trocito de vida , суретші - David DeMaria аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
David DeMaria
Es mi trocito de vida, es el aval de mi ilusion
Mi rayito de alegria y aire de mi respiración…
La luz de mi fantasia, y esos besitos desde el balcón
La calle cantareria, y en la plazuela el último adios…
Y aun no he terminado de empezar a recordar
Y aún no he terminado y ya sin ti no puedo estar…
Y duele, duele, duele y duele
Por haberte querio
Y duele y duele
Y si amanece y a mi lado no estas
Yo me amarro al aire…
Y duele, duele, duele y duele
Por haberte perdio
Y duele, y duele
Y si amanece y no te puedo encontrar
Que me lleve el aire… que me lleve el aire…
Si ami lado no estas, pa que quiero vivir, pa que…
Es mi esperanza dormida, la cura para este dolor
Un manantial de armonia, y esa espinita en mi corazón…
Cerquita de la bahia la luna le comenta al sol
Que por las noches a escondidas
La mar se acerca y te hace el amor…
Y aun no he teminado de empezar a imaginar
Y aun no he terminado y es que muero si no estás…
Y duele, duele, duele y duele
Por haberte querio…
Geranios blancos por bulerias
Asoman al balcón la mas bella melodía
Pues cada nota que siento
La llevo corriendo a mi corazón…
Y duele, duele, duele y duele…
Es mi trocito de vida…
(…a la tierra que me vio nacer…)
Бұл менің өмірімнің кішкентай бөлігі, ол менің иллюзиямның кепілі
Менің кішкентай қуаныш сәулем және тынысымдағы ауа ...
Менің қиялымның нұры және балкондағы кішкентай сүйістер
Әнші көше, ал алаңда соңғы қоштасу...
Ал мен әлі есіме түсіре бастаған жоқпын
Мен әлі біткен жоқпын және сенсіз бола алмаймын...
Және ол ауырады, ауырады, ауырады және ауырады
сені сүйгенім үшін
және ол ауырады және ауырады
Ал егер таң атып, сен менің жанымда болмасаң
Мен өзімді ауаға байладым ...
Және ол ауырады, ауырады, ауырады және ауырады
сені жоғалтқаным үшін
Және ол ауырады және ауырады
Ал таң атып, мен сені таба алмасам
Ауа мені алсын... Ауа мені алсын...
Сен жанымда болмасаң, неге өмір сүргім келеді, неге...
Бұл менің ұйықтап жатқан үмітім, бұл дерттің емі
Ынтымағы жарасқан бұлақ, жүрегімдегі сол тікен...
Шығанаққа жақын жерде ай күнге түсініктеме береді
Түнде жасырын
Теңіз жақындап, сені сүйеді...
Ал мен елестетуді аяқтаған жоқпын
Ал мен әлі біткен жоқпын, сен болмасаң мен өлемін...
Және ол ауырады, ауырады, ауырады және ауырады
Себебі мен сені сүйдім...
Булерияға арналған ақ герань
Балконда ең әдемі әуен пайда болады
Мен сезінетін әрбір нота
Мен оны жүрегіме апарамын...
Және ол ауырады, ауырады, ауырады және ауырады ...
Бұл менің өмірімнің бір бөлігі...
(...мен туған жерге...)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз