Төменде әннің мәтіні берілген Lo que pudo ser , суретші - David DeMaria аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
David DeMaria
Dejaste aromas de melancolía
Esa nostalgia de camas vacías
Aún llegan cartas tuyas al correo
En este corazón de frío invierno
Dejaste frases inacabadas
Dando un portazo que no me esperaba
Perdimos la batalla en este juego
Y dimos jaque mate al desencuentro
Mirando al mar
Ahogué mi desengaño en tonterías
Ahogué tu libertad
Con lazos sin atar
Cautivo de mis miedos
Quisimos ser el aire
Surcar juntos el cielo
En madrugadas que sin ti no son igual
Quisimos ser testigos
Del tiempo y sus caprichos
Y lo que pudo ser ya no será
Ya no será, ya no será, ya no será
Lo que pudo ser
Eché de menos hasta tu desorden
Y ahora me cuesta pronunciar tu nombre
Quizás tuvimos los ojos vendados
Y ahora el amor encuentre su aliado
Desnúdate
Como lo hace mi humilde melodía
Tus lágrimas de sal
Son sueños de cristal
Y frágiles recuerdos
Quisimos ser el aire
Surcar juntos el cielo
En madrugadas que sin ti no son igual
Quisimos ser testigos
Del tiempo y sus caprichos
Y lo que pudo ser ya no será
Líbrame de culpa y de culpables
Líbrame de amar
Líbrame de amar a quien no sabe perdonar
Quisimos ser el aire…
Quisimos ser testigos
Del tiempo y sus caprichos
Y lo que pudo ser ya no será
Ya no será, ya no será, ya no será
Lo que pudo ser…
Ya no será
Lo que pudo ser
Quisimos ser el aire
Surcar juntos el cielo
El azul de tus ojos de cielo…
Dejaste aromas de melancolía
Dejaste aromas de melancolía
De melancolía
Сіз меланхолия хош иістерін қалдырдыңыз
Сол бос төсектердің сағынышы
Сіздің хаттарыңыз әлі де пошта арқылы келеді
Мына суық қыстың жүрегінде
Аяқталмаған сөйлемдер қалдырдың
Мен күтпеген есікті тарс жауып
Бұл ойында біз жеңіліп қалдық
Ал келіспеушілікке мат бердік
Теңізге қарап
Көңілімді бос сөзге батырдым
Мен сенің бостандығыңды суға батырдым
Галстуктары шешілген
Менің қорқынышымның тұтқыны
Біз ауа болғымыз келді
бірге аспанды жүзіңіз
Таңертең сенсіз бұл бірдей емес
Біз куәгер болғымыз келді
Уақыт және оның қыңырлығы
Ал болуы мүмкін нәрсе енді болмайды
Ол енді болмайды, енді болмайды, енді болмайды
Не болуы мүмкін еді
Мен тіпті сенің бейберекетіңді де сағындым
Ал қазір маған сенің атыңды айту қиын
Бәлкім, көзімізді байлап алған шығармыз
Ал енді махаббат өзінің одақтасын табады
шешіну
Менің қарапайым әуенім сияқты
сіздің көз жасыңыз
Олар кристалды армандар
Және нәзік естеліктер
Біз ауа болғымыз келді
бірге аспанды жүзіңіз
Таңертең сенсіз бұл бірдей емес
Біз куәгер болғымыз келді
Уақыт және оның қыңырлығы
Ал болуы мүмкін нәрсе енді болмайды
Мені кінәліден және кінәліден құтқар
мені махаббаттан құтқар
Мені кешіруді білмейтін адамды сүюден құтқар
Біз ауа болғымыз келді...
Біз куәгер болғымыз келді
Уақыт және оның қыңырлығы
Ал болуы мүмкін нәрсе енді болмайды
Ол енді болмайды, енді болмайды, енді болмайды
Не болуы мүмкін еді…
ол енді болмайды
Не болуы мүмкін еді
Біз ауа болғымыз келді
бірге аспанды жүзіңіз
Сенің көктегі көздеріңнің көк...
Сіз меланхолия хош иістерін қалдырдыңыз
Сіз меланхолия хош иістерін қалдырдыңыз
меланхолиядан
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз