Guía de mi luz - David DeMaria
Төменде әннің мәтіні берілген Guía de mi luz , суретші - David DeMaria аудармасымен
Ән мәтіні Guía de mi luz "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Guía de mi luz
David DeMaria
Оригинальный текст
Ríos de arena caídos del cielo,
Sombras de dudas en este aguacero,
Es infinito el amor que perdemos,
Nuestro amor.
Barcos a vela faltitos de viento,
Nieve en abril y calor en enero,
Un almirante sin rumbos, sin retos,
Sin tripulación.
Sé que estar junto a tí
Es el reto eterno de mis fantasias,
Sé que perderme es morir.
Guia de mi luz,
Ella es la guia de mi luz,
La guia de mi luz,
La sirena de este mar.
Guia de mi luz,
Ella es la guia de mi luz,
La guia de mi luz,
El sentido de mi paz.
Un soñador que se pierde en sus sueños,
Un pescador que se enreda en sus miedos,
La luz del faro se queda tan lejos
Que se apagó.
Hoy las estrellas me niegan destellos,
Hoy la razón no se pone de acuerdo,
Mientras escribo tu nombre en el cielo
De mi corazón.
Sé que estar junto a ti Es el reto eterno de mis fantasias,
Sé que perderme es morir.
Guia de mi luz,
Ella es la guia de mi luz,
La guia de mi luz,
La sirena de este mar.
Guia de mi luz,
Ella es la guia de mi luz,
La guia de mi luz,
El sentido de mi paz.
Guia de mi luz.
Guia de mi luz,
Ella es la guia de mi luz,
La guia de mi luz,
La sirena de este mar.
Guia de mi luz,
Ella es la guia de mi luz,
La guia de mi luz,
El sentido de mi paz,
(la guia de mi luz).
Ríos de arena caídos del cielo,
Sombras de dudas en este aguacero,
Es infinito el amor que perdemos,
Nuestro amor.
Te busque y te busque en los albores de alma,
Cautivo de este amanecer,
Y sé que eres tú,
Sé que eres tú,
La única guia,
La única guia de mi luz.
Перевод песни
Аспаннан құлаған құм өзендері,
Бұл нөсерде күмәнді көлеңкелер
Біз жоғалтқан махаббат шексіз,
Біздің махаббатымыз.
Желсіз желкенді қайықтар,
Сәуірде қар, қаңтарда жылу,
Бағытсыз, қиындықсыз адмирал,
Экипаж жоқ.
Мен сенімен бірге болғанымды білемін
Бұл менің қиялымның мәңгілік сыны,
Мен өзімді жоғалту өлу екенін білемін.
Нұрымның жол көрсетушісі,
Ол менің нұрымның жол көрсетушісі,
Нұрымның жол көрсетушісі,
Бұл теңіздің перісі.
Нұрымның жол көрсетушісі,
Ол менің нұрымның жол көрсетушісі,
Нұрымның жол көрсетушісі,
Менің тыныштығымның сезімі.
Арманда адасып жүрген арманшыл,
Қорқынышқа батқан балықшы,
Маяк шамы соншалықты алыс тұрады
бұл өшірілді
Бүгін жұлдыздар маған жарқырауды жоққа шығарады,
Бүгін себеп келіспейді,
Мен сенің атыңды аспанға жазғанымда
Менің жүрегімнен.
Мен сенімен бірге болу менің қиялымның мәңгілік сынақ екенін білемін,
Мен өзімді жоғалту өлу екенін білемін.
Нұрымның жол көрсетушісі,
Ол менің нұрымның жол көрсетушісі,
Нұрымның жол көрсетушісі,
Бұл теңіздің перісі.
Нұрымның жол көрсетушісі,
Ол менің нұрымның жол көрсетушісі,
Нұрымның жол көрсетушісі,
Менің тыныштығымның сезімі.
Менің нұрымның нұсқаушысы.
Нұрымның жол көрсетушісі,
Ол менің нұрымның жол көрсетушісі,
Нұрымның жол көрсетушісі,
Бұл теңіздің перісі.
Нұрымның жол көрсетушісі,
Ол менің нұрымның жол көрсетушісі,
Нұрымның жол көрсетушісі,
Менің тыныштық сезімім,
(менің нұрымның нұсқаушысы).
Аспаннан құлаған құм өзендері,
Бұл нөсерде күмәнді көлеңкелер
Біз жоғалтқан махаббат шексіз,
Біздің махаббатымыз.
Мен сені іздедім, мен сені іздедім жанның таңында,
Осы таңның тұтқыны,
Ал мен бұл сен екеніңді білемін
Мен бұл сен екеніңді білемін,
жалғыз нұсқаушы,
Жарығыма апаратын жалғыз жол көрсетуші.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз