Төменде әннің мәтіні берілген Amo sin decir te quiero , суретші - David DeMaria аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
David DeMaria
El viento frío del norte
alumbra mis despertares
aunque no encuentre mi lugar
perdido en mil horizontes
sumando triunfos y errores
termino y vuelvo a empezar
Noches que se hacen días
caricias que he cambiado por melodías
y gritan tu nombre
Dulce melancolía,
es el sabor amargo de mi alegría
la vida que quiero es la que elegí
ESTRIBILLO
Amo sin decir te quiero,
por mis miedos
nunca aprenderé a vivir sin ti
amo y muero sin remedio
aunque lo intento
no es mi culpa haber nacido así
El viento frío del norte
abrigará mi corazón, mi débil corazón un hombre nunca se esconde,
si ha sido fiel a su alma,
un hombre pide perdón
Noches que se hacen días
caricias que he cambiado por melodias
y gritan tu nombre
siempre gritan tu nombre
dulce melancolía,
es el sabor amargo de mi alegría
si curas mi herida,
seré tu aprendiz
ESTRIBILLO
Amo sin decir te quiero,
por mis miedos
nunca aprenderé a vivir sin ti
amo y muero sin remedio
aunque lo intento
no es mi culpa haber nacido así
Si volviera a nacer,
sería para amarte otra vez,
aquí, en el umbral de tus sentidos
Si volviera a nacer
sería para huir junto a tí,
los dos camino de un solo destino
ESTRIBILLO
Amo sin decir te quiero,
por mis miedos
nunca aprenderé a vivir sin ti
amo y muero sin remedio
aunque lo intento
no es mi culpa haber nacido así, así
Haber nacido así
Салқын солтүстік жел
оятуларымды нұрландыр
Өз орнымды таппасам да
мың көкжиекте жоғалды
жеңістер мен қателерді қосу
Мен аяқтаймын және қайта бастаймын
күндерге айналатын түндер
әуендерге айырбастағанымды еркелетеді
және олар сенің атыңды айғайлайды
тәтті меланхолия,
бақытымның ащы дәмі
Мен қалаған өмір - мен таңдаған өмір
ХОР
Сүйемін деп айтпай-ақ сүйемін,
менің қорқынышым үшін
Мен сенсіз өмір сүруді ешқашан үйренбеймін
Мен жақсы көремін және емсіз өлемін
тырыссам да
Бұлай туылғаныма мен кінәлі емеспін
Салқын солтүстік жел
менің жүрегімді жылытады, менің әлсіз жүрегім, адам ешқашан жасырмайды,
жаныңа адал болсаң,
адам кешірім сұрайды
күндерге айналатын түндер
әуендерге ауыстым деп еркелетеді
және олар сенің атыңды айғайлайды
олар әрқашан сенің атыңды айғайлайды
тәтті меланхолия,
бақытымның ащы дәмі
Жарамды емдесең,
Мен сенің шәкіртің боламын
ХОР
Сүйемін деп айтпай-ақ сүйемін,
менің қорқынышым үшін
Мен сенсіз өмір сүруді ешқашан үйренбеймін
Мен жақсы көремін және емсіз өлемін
тырыссам да
Бұлай туылғаныма мен кінәлі емеспін
Қайта туатын болсам,
сені қайтадан сүйетін болар едім,
мұнда, сіздің сезімдеріңіздің табалдырығында
Егер мен қайтадан дүниеге келсем
сенімен қашу болар еді,
бір тағдырдың екі жолы
ХОР
Сүйемін деп айтпай-ақ сүйемін,
менің қорқынышым үшін
Мен сенсіз өмір сүруді ешқашан үйренбеймін
Мен жақсы көремін және емсіз өлемін
тырыссам да
Менің олай, олай туылғаным кінәлі емес
осылай туылу
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз