Boom - David Carreira, Leck

Couplet 1:

Comme dans un film au ralenti, zoom

La dernière image, toi qui t’enfuit, boom

Tu as tissé la vie, t’es parti et boom

Dehors il fait gris, clap de fin puis zoom

Le taxi en bas qui démarre et boom

J’ai le cœur qui bat au ralenti, boom

Dans tes yeux je vois, tout est fini, boom

Notre histoire d’amour sous la pluie s'écoule

Ne pas repenser à toi surtout

Sortir, faire comme si j’tenais le coup

Ton souvenir me poursuit

Tu es dans toutes mes nuits

Qui m’aidera à ne plus repenser à nous?

Tu es partie et c’est trop tard

Tu es partie sans un regard

Qui m’aidera à t’effacer de ma mémoire?

J’ai essayé, de t’oublier

Quoi qu’on dise et quoi qu’on fasse l’amour a parfois tort

J’ai essayé, de m'évader

Quoi qu’on pense et qu’on défasse l’amour a parfois tort

Je pense à toi, je te vois partout

Je rêve de moi, mais je rêve de nous

Au fond de moi je deviens fou

J’ai peur de n’plus savoir aimer

Couplet 2:

Comme dans un film au ralenti, zoom

J’essaie de cacher mes larmes qui coulent

Je me sens tout seul, perdu dans la foule

Tant de souvenirs qu’en moi je refoule

T’as dit c’est la vie, tout est fini, boom

En quelques secondes un monde qui s'écroule

Ne plus regarder ces photos de nous

Depuis ton départ c’est la fin de tout

Sortir, faire comme si j’tenais le coup

Mais te savoir loin d’ici me rend fou

Tu es partie et c’est trop tard

Tu es partie sans un regard

Qui m’aidera à t’effacer de ma mémoire?

J’ai essayé, de t’oublier

Quoi qu’on dise et quoi qu’on fasse l’amour a parfois tort

J’ai essayé, de m'évader

Quoi qu’on pense et qu’on défasse l’amour a parfois tort

Je pense à toi, je te vois partout

Je rêve de moi, mais je rêve de nous

Au fond de moi je deviens fou

J’ai peur de n’plus savoir aimer

J’ai essayé, de t’oublier

Quoi qu’on dise et quoi qu’on fasse l’amour a parfois tort

J’ai essayé, de m'évader

Quoi qu’on pense et qu’on défasse l’amour a parfois tort

Je pense à toi, je te vois partout

Je rêve de moi, mais je rêve de nous

Au fond de moi je deviens fou

J’ai peur de n’plus savoir aimer

1-аят:

Баяу қозғалыстағы фильмдегідей масштабтаңыз

Соңғы кадр, сіз қашып жатырсыз, бум

Сіз өмірді тоқыдыңыз, кеттіңіз де, гүлдедіңіз

Сыртта сұр түсті, шапалақтауды аяқтаңыз, содан кейін масштабтаңыз

Төменгі қабаттағы такси іске қосылды

Менің жүрегім баяу соғып жатыр, бум

Сенің көзіңнен көріп тұрмын, бәрі бітті, бум

Біздің жаңбырдағы махаббат хикаямыз ағып жатыр

Сен туралы бәрінен бұрын ойлама

Сыртқа шығыңыз, мен ұстап тұрғандай әрекет етіңіз

Сіздің жадыңыз мені елестетеді

Сен менің барлық түнімдесің

Бізді қайта ойламауға кім көмектеседі?

Сен кетіп қалдың, тым кеш

Қарамай кетіп қалдың

Сені жадымнан өшіруге кім көмектеседі?

Мен сені ұмытуға тырыстым

Біз не айтсақ та, не істесек те, кейде дұрыс емес

Мен қашуға тырыстым

Біз не ойласақ және махаббатты жоққа шығарсақ та, кейде дұрыс емес

Мен сені ойлаймын, мен сені барлық жерде көремін

Мен өзімді армандаймын, бірақ мен бізді армандаймын

Ішімнің түбінде мен жынды болып бара жатырмын

Мен енді сүюді білмей қалудан қорқамын

2-аят:

Баяу қозғалыстағы фильмдегідей масштабтаңыз

Көз жасымды жасыруға тырысамын

Мен өзімді жалғыз сезінемін, көпшіліктің арасында адасып қалдым

Көптеген естеліктер менде репрессияланады

Сіз c'est la vie дедіңіз, бәрі бітті, бум

Секундта дүние қирады

Мына суреттерімізге қарауды доғар

Сен кеткеннен бері бәрі бітті

Сыртқа шығыңыз, мен ұстап тұрғандай әрекет етіңіз

Бірақ сені алыстан білу мені жынды етеді

Сен кетіп қалдың, тым кеш

Қарамай кетіп қалдың

Сені жадымнан өшіруге кім көмектеседі?

Мен сені ұмытуға тырыстым

Біз не айтсақ та, не істесек те, кейде дұрыс емес

Мен қашуға тырыстым

Біз не ойласақ және махаббатты жоққа шығарсақ та, кейде дұрыс емес

Мен сені ойлаймын, мен сені барлық жерде көремін

Мен өзімді армандаймын, бірақ мен бізді армандаймын

Ішімнің түбінде мен жынды болып бара жатырмын

Мен енді сүюді білмей қалудан қорқамын

Мен сені ұмытуға тырыстым

Біз не айтсақ та, не істесек те, кейде дұрыс емес

Мен қашуға тырыстым

Біз не ойласақ және махаббатты жоққа шығарсақ та, кейде дұрыс емес

Мен сені ойлаймын, мен сені барлық жерде көремін

Мен өзімді армандаймын, бірақ мен бізді армандаймын

Ішімнің түбінде мен жынды болып бара жатырмын

Мен енді сүюді білмей қалудан қорқамын