Elbows - Darren Hanlon, Cory Gray (Desert City Soundtrack), Mark Monnone (The Lucksmiths)

On a warm night in March on a dark disco floor

I danced up a storm like I’d never before

Every step in the book and then some that weren’t listed

For a song or two I felt nothing else existed

Now if a dream curled at your feet

You’d take it home and name it

I’m struggling now to find something to blame it on strobing effects

R perhaps it was that dress

But my eye was captured by a beautiful actress

Now the minutiae is still in my memory writ large

As she danced nearer me with her coy entourage

She tugged at the scarf round her neck it came loose

She flung it and hung it from the disc jockey’s booth

But before I continue one moment’s reprieve

I grant you dear audience a chance to leave

For my tale never ends in that it never started

When the house lights came on I’d already departed

No not one word was spoken nor a glance exchanged

When the sun rose next morning the world hadn’t changed

See we only touched elbows was the plain naked truth

And I can’t even backup my story with proof

We only touched elbows

I felt our bones clunk together

Then the moment was over in a falling feather

An accident sure, but it happened I’ll wrangle!

Our elbows did touch our arms at right angles

Now there’s naught the nosey observer could’ve guessed

But the rock and roll drummer inside of my chest

Everyone’s seen her films and now whisper her name

That we only touched elbows is not such a shame

Because the world’s getting crowded and I can’t see a lapse

It’s not about leaving spaces but filling the gaps

We’re all knocking and bumping strangers all the time

Sometimes we don’t notice, mostly we don’t mind

A foot brushes your ankle on a peak hour bus

Someone’s hand on the small of your back as they pass

A shopkeepers fingers while handing your change

Can lightly brush yours without feeling too strange

But why I felt so alive I can’t quite determine

There could be a world to explain it in German

Some take others home, waking up to regret it

We only touched elbows and I’ll never forget it

Now the innocent DJ still spins his black moons

And keeps us all moving with his faithful tunes

The lights nod in sync they’re mechanically powered

We only touched elbows and I still haven’t showered

Наурыздың жылы түнінде қараңғы дискотекада

Мен бұрын-соңды болмағандай дауылды биледім

Кітаптағы әрбір қадам, содан кейін тізімде жоқ кейбір қадамдар

Бір-екі ән үшін мен басқа ештеңе жоқ екенін сезіндім

Енді арман аяғыңызда бұйра алса 

Сіз оны үйге апарып, атайтын едіңіз

Мен қазір стробинг эффектілеріне кінәлайтын нәрсені табу үшін қиналып жатырмын

R, мүмкін бұл көйлек болды

Бірақ менің көзімді әдемі актриса ұстады

Енді мінекейлер менің жадымда әлі де үлкен

Ол өзінің ерке адамдарымен маған жақынырақ билеген кезде

Ол мойынындағы орамалын тартып жіберді

Ол оны лақтырып жіберіп, диск-жокейдің кабинасынан іліп қойды

Бірақ жалғастырмас бұрын, бір сәттік кешіктіремін

Мен сізге қымбатты көрермендер демалуға мүмкіндік беремін

Менің ертегім ешқашан бастамаған мен  аяқталмайды

Үйдің шамдары жанған кезде мен кетіп қалдым

Ешқандай сөз айтылмаған, бір көзқараспен алмаспады

Келесі күні таңертең күн шыққанда әлем өзгерген жоқ

Қараңызшы, тек шынтақты ұстадық

Мен тіпті өз тарихымды дәлелде де сақтай алмаймын

Біз тек шынтақты ұстадық

Мен сүйектеріміздің біріктірілгенін сездім

Содан кейін бұл сәт құлаған қауырсында              құлап          |

Кездейсоқ болды, бірақ болды, мен келіспейтін боламын!

Біздің шынтақ қолдарымызға тік бұрышта тиіп тұрды

Енді аңқау бақылаушы болжай алмайтын ештеңе жоқ

Бірақ кеудемдегі рок-н-ролл барабаншысы

Барлығы оның фильмдерін көрді, енді оның атын сыбырлайды

Шынтақтарды ғана ұстағанымыз ұят емес

Өйткені әлем толып барады және мен                                                                  Себебі  толып  толып бара жатқандықтан

Бұл бос орындарды қалдыру емес, бос орындарды толтыру туралы

Біз барлық уақытта бейтаныс адамдарды қағып, соқтығысамыз

Кейде біз байқамаймыз, көбіне қарсы емеспіз

Ең көп сағатта жүретін автобуста аяқ білегіңізді сипады

Біреудің қолы өтіп бара жатқан қолыңыз арқаңызда   

Дүкенші ақшаңызды беріп жатқанда саусағымен

Тым біртүрлі сезінбестен өзіңізді жеңіл щеткалай аласыз

Бірақ өзімді неліктен соншалықты тірі сезінгенімді анықтай алмаймын

Неміс тілінде түсіндіретін дүние болуы мүмкін

Кейбіреулері басқаларды үйге апарады, өкінішке орай

Біз тек шынтақты ұстадық, мен оны ешқашан ұмытпаймын

Енді бейкүнә  диджей әлі де өзінің қара айларын айналдырады

Ол өзінің адал әуендерімен баршымызды қозғалтады

Шамдар механикалық қуаттандырылған синхрондалады

Біз тек шынтақты ұстадық, мен әлі душ қабылдаған жоқпын