We All Cope in Different Ways - Shelley Short, Darren Hanlon

I had a ground breaking idea

But I forgot to write it down

Now every thought starts to distort

And they chase themselves around

Every concept loses meaning

When you look at it too long

Today’s amazing line becomes

Tomorrow’s awful song

Well Time’s longer than rope

I once heard somebody say

There’s nowhere to tie the end onto

So I just float away

It’s only been three weeks, since I’ve seen the cheeks

Of friends I’s goodbye kissing

Now I feed the magpie mince

And hope he’ll stay a whil to listen

We all cope in diffrent ways

So don’t be too hard on yourself

A hopeless string of empty days

Like standing on an arctic shelf

Staring deep into the void

Of your undiscovered mind

Searching desperately to find

Some comfort from the malaise

We all cope in different ways

We now watch the kind of films

Our former selves would not believe

Old DVDs of Keanu Reeves

As we sneeze into our sleeves

I make calls to my great auntie

And file tax 10 quarters old

But each receipt reminds me

Of when we were free and bold

I got lost in Jane Austin

Her posthumous work Persuasion

She’s the early 1800s

Poster girl for isolation

All her characters claim love

If from some wealthy socialite

But Jane retained her single life

And stayed at home to write

Some say that it’s a blessing

A chance to find collective zen

But I keep refreshing, to find more death and

My heart it breaks again

But statistics are just fishsticks

Without their human faces

How can I empathise with all the lives

That each number embraces

The behaviours of my own neighbours

Are all making me suspicious

They prance around all over town

Like mobile Petrie dishes

So I lock all the doors and windows

And pull the blinds to make a blinker

I’ve become my own worst nightmare

Anti-social over-thinker

We all cope in different ways

So don’t be too hard on yourself

A hopeless string of empty days

Like standing on an arctic shelf

Staring deep into the void

Of your undiscovered mind

If you’re lucky you might find

Some comfort from the malaise

We all cope in different ways

Менде бір бір  бір  бір                                                                                                                                                            идея                                  бір         бір        бір         бір           бір                                           |

Бірақ мен оны жазуды ұмытып кетіппін

Енді әрбір ой бұрмалай бастайды

Ал олар өздерін айнала қуады

Кез келген ұғым мағынасын жоғалтады

Тым ұзақ қарасаңыз

Бүгінгі таңғажайып желіге айналады

Ертеңгі қорқынышты ән

Уақыт арқаннан ұзағырақ

Мен бірде біреудің айтқанын естідім

Соңын байланыстыратын жер жоқ

Сондықтан мен  жай қалқып кетемін

Мен щектерді көргеніме үш апта ғана болды

Достарыммен қоштасамын

Енді мен сағанның тартылған етіне тамақ беремін

Және ол біраз уақыт тыңдайды деп үміттенемін

Біз бәріміз диффект жолымен күресеміз

Сондықтан өзіңізге  тым қатты болмаңыз

Үмітсіз бос күндер тізбегі

Арктикалық қайраңда  тұрғандай

Босқа терең қарап

Сіздің ашылмаған ақылыңыз туралы

Табу үшін жансыз  ізделуде

Мазасыздықтан біраз жұбаныш

Біз   әр        әр                                                                                                                                                                                 

Біз қазір фильмдердің түрлерін көреміз

Бұрынғыларымыз сенбес еді

Киану Ривздің ескі DVD дискілері

Біз жеңдерімізге  түшкіргенде

Мен ұлы тәтемге қоңырау шаламын

Ал салықты 10 тоқсаннан бұрын тапсырыңыз

Бірақ әрбір түбіртек мені еске түсіреді

Біз еркін және батыл болған кезіміз

Мен Джейн Остинде  адасып қалдым

Оның қайтыс болғаннан кейінгі жұмысы Сендіру

Ол 1800 жылдардың басы

Оқшаулауға арналған постер қыз

Оның барлық кейіпкерлері махаббатты талап етеді

Қандай да бір бай әлеуметтен болса

Бірақ Джейн жалғыз өмірін сақтап қалды

Жазу үшін үйде қалдым

Кейбіреулер бұл бата дейді

Ұжымдық дзенді табу мүмкіндігі

Бірақ мен сергітемін, одан да көп өлім таба аламын және

Жүрегім тағы соғып кетті

Бірақ статистика тек балық таяқшасы

Олардың адамдық келбеті жоқ

Барлық өмірге қалай түсіністікпен қарай аламын?

Бұл әрбір санды қабылдайды

Өзімнің көршілерімнің мінез-құлқы

Барлығы мені күдіктендіреді

Олар қаланың түкпір-түкпірінде серуендейді

Жылжымалы Петри ыдыстары сияқты

Сондықтан барлық есіктер мен терезелерді құлыптаймын

Жыпылықтау үшін перделерді тартыңыз

Мен өзімнің ең қорқынышты арманыма айналдым

Әлеуметке қарсы шамадан тыс ойлаушы

Біз   әр        әр                                                                                                                                                                                 

Сондықтан өзіңізге  тым қатты болмаңыз

Үмітсіз бос күндер тізбегі

Арктикалық қайраңда  тұрғандай

Босқа терең қарап

Сіздің ашылмаған ақылыңыз туралы

Бақытты болсаңыз табуыңыз мүмкін

Мазасыздықтан біраз жұбаныш

Біз   әр        әр