Төменде әннің мәтіні берілген I'm Nobody , суретші - Darrell Scott аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Darrell Scott
Somewhere in Israel
On the top of that famous hill
Where once stood three rugged crosses now stand
Raggedy Ann, Jack, and Jill
Well, Jack, he jumps off the mountain
As you know he busts his head
Jill and Ann hold his dyin' hand
And jack lifts up and said
It is finished, somebody get me a danish, time is rushin'
Hey I’m nobody
Nobody that’s me
Got my head full of nothin'
I’m as wishy-washy as the deep blue sea
And I’m goin' nowhere
Nowhere that’s where i’m goin'
You’re goin' nowhere too
But you don’t have no way of knowin'
You’re a nobody, nobody
Just like me
There’s a kid in India
Belly big as a basketball
She’s leaning against a sycamore tree
She’s too weak to crawl
She’s never gonna drink Pepsi cola
She’s never gonna watch MTV
She’ll never feel that fed-up feeling like you and me
No, we can do better we can write our congress personality
Hey I’m nobody
Nobody that’s me
Got my head full of nothin'
I’m as wishy-washy as the deep blue sea
And I’m goin' nowhere
Nowhere that’s where I’m goin'
You’re goin' nowhere too
But you don’t have no way of knowin'
You’re a nobody, nobody
Nobody like me
And when I die don’t bury me out to sea
Don’t give me no 21 gun salute
You’ll just scare the birds and the bees
Just tie my naked body to a rocket ship
And when I’m blazing through the atmosphere
Close your eyes and make a wish
For world peace or your piece of the pie
Bye-bye bye-bye
There’s a man out on the street
He’s waiting ‘til after dark
He’s gotta find some place to sleep
Somewhere in memorial park
He’s fought on foreign shores
But his hardest fight is here at home
Two kids on a double date yell out of daddy’s car with an ice cream cone
«Hey get a job, get a life, get a home loan!»
Hey I’m nobody
Nobody that’s me
Got my head full of nothin'
I’m as wishy-washy as the deep blue sea
And I’m goin' nowhere
Nowhere that’s where I’m goin'
You’re goin' nowhere too
But you don’t have no way of knowin'
Hey I’m nobody
Nobody that’s me
Got my head full of nothin'
I’m as wishy-washy as the deep blue sea
And I’m goin' nowhere
Nowhere that’s where I’m goin'
You’re goin' nowhere too
But you don’t have no way of knowin'
You’re a nobody, no-nobody
Just like me
You’re a nobody
Израильде бір жерде
Сол атақты төбенің басында
Бір кездері тұрған жерде қазір үш өрескел крест тұр
Раггеди Энн, Джек және Джил
Ал, Джек, ол таудан секірді
Өздеріңіз білетіндей, ол басын ұрады
Джил мен Энн оның өліп бара жатқан қолын ұстайды
Джек көтеріліп деді
Аяқталды, біреу маған дат алып береді, уақыт асығып жатыр
Эй мен ешкім емеспін
Ешкім мен емес
Менің басым ештеңеге толы
Мен терең көк теңіздей арманшылмын
Ал мен ешқайда кетпеймін
Мен баратын жерім жоқ
Сіз де ешқайда кетпейсіз
Бірақ сізде білуге жол жоқ
Сіз ешкімсіз, ешкімсіз
Дәл мен сияқты
Үндістанда бір бала бар
Баскетбол добындай үлкен іш
Ол шынар ағашына сүйеніп отыр
Ол жүгіру үшін тым әлсіз
Ол ешқашан Pepsi Cola ішпейді
Ол ешқашан MTV көрмейді
Ол ешқашан сіз бен біз сияқты шаршаған сезімді сезінбейді
Жоқ, біз конгресс тұлғасын жазсақ жақсы жата аламыз
Эй мен ешкім емеспін
Ешкім мен емес
Менің басым ештеңеге толы
Мен терең көк теңіздей арманшылмын
Ал мен ешқайда кетпеймін
Мен баратын жерім жоқ
Сіз де ешқайда кетпейсіз
Бірақ сізде білуге жол жоқ
Сіз ешкімсіз, ешкімсіз
Мені ешкім ұнатпайды
Мен өлсем, мені теңізге көмбе
Маған 21 мылтық сәлемдемеңіз
Сіз тек құстар мен араларды қорқытасыз
Менің жалаңаш денемді зымыран кеме байлаңыз
Ал мен атмосфераны жарқыратып жатқанда
Көзіңізді жұмып, тілек айтыңыз
Әлемдегі тыныштық үшін немесе сіздің бәлішіңіз үшін
Сау бол-сау бол
Көшеде бір адам бар
Ол қараңғы түскенше күтеді
Ол ұйықтайтын орын табуы керек
Мемориалдық саябақта бір жерде
Ол бөтен жағалауларда соғысты
Бірақ оның ең қиын жекпе-жегі осы жерде
Екі бала әке көлігінен балмұздақ әке айғай |
«Ей, жұмыс тап, өмір сүр, үй несиесін ал!»
Эй мен ешкім емеспін
Ешкім мен емес
Менің басым ештеңеге толы
Мен терең көк теңіздей арманшылмын
Ал мен ешқайда кетпеймін
Мен баратын жерім жоқ
Сіз де ешқайда кетпейсіз
Бірақ сізде білуге жол жоқ
Эй мен ешкім емеспін
Ешкім мен емес
Менің басым ештеңеге толы
Мен терең көк теңіздей арманшылмын
Ал мен ешқайда кетпеймін
Мен баратын жерім жоқ
Сіз де ешқайда кетпейсіз
Бірақ сізде білуге жол жоқ
Сіз ешкімсіз, ешкімсіз
Дәл мен сияқты
Сіз ешкімсіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз