Born In '55 - Darrell Scott

It was hot and I was thirsty

So I pulled off for a beer

The woman said «you need ID or I can’t serve your here»

She had that slightly hardened look

Like all barmaids often do

As they wait to send you packing

At the first sign that you might get rude

I still remember

When I was eight years old

They called us to the lunchroom and told us JFK was gone

My teacher she was crying

I felt so bad for her

That was the part I understood

About the rest I wasn’t sure

That night on the TV

We watched the way he died

I was born in '55 ma’am

I was born in '55

Then the fight for civil rights

Marches, strikes, and tested wills

No one was surprised that much when Martin Luther King was killed

'Cause change, it comes in fits and starts

With no regard for lives

I was born in '55, ma’am

I was born in '55

Then just two months later

Bobby died that day

That little bastard shot him in a hotel in LA

At that point, three great men were dead

And Nixon left alive

I was born in '55, ma’am

I was born in '55

I recall the headlines on the papers that my father read

There were numbers for the wounded and numbers for the dead

Hendrix lit up Woodstock in 1969

I was born in '55, ma’am

I was born in '55

Finally she just looked at me

And lit a cigarette

Put a cold one on the bar

I drank it then I left

I walked out to my car

And I went on with my drive

I was born in '55

I was born in '55

I was born in '55

I was born in '55

Күн ыстық болды, мен шөлдедім

Мен сыра ішуге                         сыра                    |

Әйел «Сізге жеке куәлік керек пе, жоқ па, мен сенікі»

Оның сәл қатайып қалған түрі бар еді

Барлық бармендер сияқты

Олар сізге орауды жіберуді күтуде

Сіз дөрекі болуы мүмкін бірінші белгіде

 әлі есімде

Мен сегіз жаста болғанда

Олар бізді түскі асханаға шақырып, JFK кеткенін айтты

Менің ұстазым ол жылап отырды

Мен оған қатты өкіндім

Бұл менің түсінген бөлігім болды

Қалғанына сенімді емес едім

Сол түні теледидардан 

Біз оның қалай өлгенін бақылап отырдық

Мен 55 жылы дүниеге келдім

Мен 55 жылы дүниеге келдім

Содан кейін азаматтық құқықтар үшін күрес

Шерулер, ереуілдер және сыналған өсиеттер

Мартин Лютер Кинг өлтірілгенде, ешкім таң қалмады

Өзгеріс болғандықтан, ол сәйкес келеді және басталады

Өмірді есепке алмай

Мен 55 жылы дүниеге келдім, ханым

Мен 55 жылы дүниеге келдім

Содан кейін екі айдан кейін

Бобби сол күні қайтыс болды

Әлгі кішкентай бейбақ оны ЛА-дағы қонақүйде атып тастады

Сол кезде үш ұлы адам қайтыс болды

Ал Никсон тірі қалды

Мен 55 жылы дүниеге келдім, ханым

Мен 55 жылы дүниеге келдім

Мен әкем оқыған қағаздардағы тақырыптарды еске түсіремін

Жараланғандар мен қаза тапқандар саны болды

Хендрикс 1969 жылы Вудстокты жарықтандырды

Мен 55 жылы дүниеге келдім, ханым

Мен 55 жылы дүниеге келдім

Ақыры ол маған қарады

Және темекі тұтатты

Барға салқын  қойыңыз

Мен ішіп  сосын кетдім

Мен көлігіме                                                                                                    Көлігіме        Көлігіме                                         машина

Мен менің жүрегіммен жүрдім

Мен 55 жылы дүниеге келдім

Мен 55 жылы дүниеге келдім

Мен 55 жылы дүниеге келдім

Мен 55 жылы дүниеге келдім