Quand le jazz - Dany Brillant

Quand le jazz me prend par la peau

Je m’dis vraiment que j’ai pas d’veine

J’aurais dû naître plus tôt,

Cette musique-là c’est la mienne

Quand j’entends sonner l’piano

Je prie pour que ces airs reviennent

Que ça chante, que ça danse, que ça balance

Je rentre en transe

Le jazz c’est ce qui me va Julie et moi on adore ça

Comme j'étais un bon à rien

Je m’suis donné un mal de chien

J’ai appris le saxophone

Et tous les soirs je m’la donne

Toutes mes copines adorent ça

Quand je prends l’engin dans mes bras

Et que je me mets à jouer

Dou da dou dou da dou dou dai

Je commence à chorusser

Le jazz c’est ce qui me plaît

Ça vraiment c’est d’la musique

Une manière d’exister

J’dirais même c’est une éthique

Un moyen pour nous d’respirer

Lorsque tu perds l'équilibre

Tu commences à basculer

Vers un monde fantastique

C’est magnifique et c’est magique

Avec le jazz tu sauras

Aimer la vie et jouer comme ça

Attention c’est pas facile

Car l’instrument n’est pas docile

Pour pouvoir y arriver

Faut travailler, travailler

Mais un beau jour t’y arrives

Ça devient ta raison de vivre

Tu es heureux, c’est merveilleux

Et tu prends la vie comme ton jeu

Et tu découvres étonné

Que le jazz c’est la liberté.

Джаз мені теріден ұстаған кезде

Мен өзіме шынымен жолым жоқ деп айтамын

Мен ертерек туылуым керек еді,

Бұл музыка менікі

Фортепиано шырылдағанын естігенде

Бұл әуендер қайта оралсын деп тілеймін

Ән салсын, билесін, тербелсін

Мен трансқа түсемін

Джаз маған ұнайды Джули, мен оны жақсы көремін

Мен бекерге жақсы болған сияқтымын

Мен өзіме ит азабын бердім

Мен саксофонды үйрендім

Әр түні мен оны өзіме беремін

Менің барлық достарым оны жақсы көреді

Мен қаруды қолыма алғанда

Ал мен ойнай бастаймын

Доу да ду доу да ду доу дай

Мен хормен бастаймын

Джаз - бұл маған ұнайтын нәрсе

Бұл шынымен де музыка

Бар болу тәсілі

Мен тіпті этика деп айтар едім

Бізге дем алудың жолы

Тепе-теңдікті жоғалтқан кезде

Сіз дірілдей бастайсыз

Қиял әлеміне

Бұл әдемі және бұл сиқырлы

Джазбен сіз білесіз

Өмірді жақсы көріңіз және солай ойнаңыз

Сақ болыңыз, бұл оңай емес

Өйткені құрал мойынсұнғыш емес

Ол жерге жету үшін

Жұмыс істеу керек, жұмыс істеу керек

Бірақ бір күні сіз оған жетесіз

Бұл сіздің өмір сүру себебіңізге айналады

Сіз бақыттысыз, бұл керемет

Ал сен өмірді ойын ретінде қабылдайсың

Ал сіз таң қалдырасыз

Бұл джаз - бұл еркіндік.