Le Destin T'a Donné Ta Chance - Dany Brillant

le destin t’a donné ta chance

mais tu n’as pas su la garder

c'était vraiment la providence

qui te l’avait fait rencontrer

elle avait des yeux magnifiques

et un sourire de cinéma

un corps de déesse antique

de la poudre de noix dans la voix

elle t’a nourri de sa tendresse

pour que tu sois ce que tu es

mais tu as trahi ta promesse

le beau jour où tu y es arrivé

elle était belle, si belle, et tous les gens l’adoraient

oui, mais le ciel, cruel

te l’avait pour toujours destinée

tu étais son héros, son frère

tous les deux vous avez lutté

elle ne se laissait pas faire

lorsque les autres te méprisaient

tu aurais pu changer le monde

avec cet amour dans ton cœur

mais tu croyais comme tout le monde

que l’herbe est beaucoup plus verte ailleurs

elle était belle, si belle, et tous les gens l’adoraient

oui, mais le ciel cruel

te l’avait pour toujours destinée

mais j’ai bien peur qu’il ne se venge

reprenant ce qu’il t’a donné

on ne fait pas de mal à un ange

un jour il pourrait bien se fâcher

d’un coup de dés on peu tout perdre

seul l’amour nous protègera

elle ne t’aimait que pour toi même

et non pas pour ce que tu as

elle était fière, si fière,

quand elle marchait à ton bras

mais elle était faible, trop faible

mais quand on aime on ne pense pas…

tout seul on ne fait pas grand chose

je suis sûr que l’on ne fait rien

on a besoin d’une belle rose

pour illuminer notre chemin

bien sûr, il y a d’autres filles

mais il faudra payer comptant

et seront-elles aussi gentilles

quand tu auras un peu moins d’argent?

elle était fière, si fière, quand elle marchait avec toi

mais elle était faible, bien trop faible

mais quand on aime on ne pense pas

un jour tu comprendras, peut-être

que ce n'était pas très malin

de laisser tomber le seul être

qui était là quand tu n'étais rien

le destin t’a donné, t’a donné ta chance

mais elle pourrait t’abandonner

ne gâche pas ta dernière chance

et va… te faire… pardonner !

тағдыр саған мүмкіндік берді

бірақ сен оны ұстай алмадың

бұл шын мәнінде қамқорлық болды

сені онымен кім таныстырды

оның әдемі көздері болды

және кино күлкі

ежелгі құдайдың денесі

дауыста жаңғақ ұнтағы

ол сені өзінің нәзіктігімен тамақтандырды

сіз қандай болсаңыз, солай болуыңыз үшін

бірақ сен уәдеңе опасыздық жасадың

сіз сонда барған әдемі күн

ол әдемі, сондай сұлу еді, және барлық адамдар оған табынатын

иә, бірақ аспан, қатыгез

мәңгілік саған арналды

сен оның батыры, ағасы болдың

екеуің де күрестіңдер

ол оны жібермес еді

басқалар сені жек көргенде

сен әлемді өзгерте алар едің

жүрегіңдегі осы махаббатпен

бірақ сен басқалар сияқты сендің

басқа жерлерде шөп әлдеқайда жасыл

ол әдемі, сондай сұлу еді, және барлық адамдар оған табынатын

иә, бірақ қатыгез аспан

мәңгілік саған арналды

бірақ кек ала ма деп қорқамын

ол саған бергенін қайтарады

сен періштені ренжітпейсің

бір күні ол ашулануы мүмкін

сүйек лақтыру арқылы біз бәрін жоғалтуымыз мүмкін

тек махаббат бізді қорғайды

ол сені тек өзің үшін жақсы көрді

және сізде бар нәрсе үшін емес

ол мақтанды, мақтан тұтады,

ол сіздің қолыңызда жүргенде

бірақ ол әлсіз, тым әлсіз еді

бірақ сен сүйгенде ойламайсың...

жалғыз біз көп істемейміз

Біз ештеңе істемейтінімізге сенімдімін

бізге әдемі раушан гүл керек

жолымызды жарықтандыру үшін

әрине басқа қыздар бар

бірақ қолма-қол ақша төлеуге тура келеді

және олар сондай жақсы болады

ақша қашан аз болады?

Ол сенімен бірге жүргенде мақтанатын, сондай мақтанатын

бірақ ол әлсіз, тым әлсіз еді

бірақ сүйгенде ойламайсың

бір күні түсінерсің, мүмкін

бұл өте ақылды емес еді

жалғыз болмысты тастау

сен ештеңе болмағанда кім болды

тағдыр берді, мүмкіндік берді

бірақ ол сені тастап кетуі мүмкін

соңғы мүмкіндікті жіберіп алмаңыз

және сені...кешіреді!