Төменде әннің мәтіні берілген Fantasma , суретші - Danay Suárez аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Danay Suárez
La comunicación es lo más importante…
No voy a morir pensando en eso…
Estamos en los 70 y la producción es el lápiz…
Yo, Yo…
Acércate ven ya, no me grites más
no escudes tras el volumen tu virilidad
yo intento dialogar yo no quiero agredirte
se valiente y atiende no digas que debes irte.
Si coges esa puerta y me vuelvo a quedar sola
preguntándome y respondiéndome todas mis dudas,
yo le prometo a nuestro amor un funeral
aunque me toque llorar todas las lagrimas de cuba.
Estamos siendo victimas de un proceso monótono
la vida es un cambio y nos ha cambiado a nosotros
te veo en una foto no pareces el de ayer
pero tus valores no deben desaparecer.
Si el mundo muchas veces esta lleno de enemigos
de falsos amigos de doble sentido,
yo te pido por todos los años vividos
que a estas alturas no los confundas conmigo
Y yo no quiero conversar con un fantasma
yo no quiero hablarme cuando me haces falta,
yo no quiero que las horas te borren
yo solo quiero un hombro yo solo quiero un orden
yo no quiero un fugitivo en una cueva
yo veo bien que luches por lo que tu quieras
pero es que si mi corazón te corresponde
no me lo pisotees mas con tu orgullo de hombre
Necesito que revises tu interior
lo único que notas del mundo es su mal olor
en cada gesto de alguien tu imaginas la traición
y solo existe un solo tema de conversación
Que eres especial eso yo no lo dudo NO
pero se te olvida que hay vida a tu alrededor
y que el amor no crece por telepatía
y que la única vía de salvarlo es el día a día
y si alguna acción te ha pagado la ilusión bien
otra dirección tu corazón se va
hay que ver la realidad ser feliz que mas da
se habla con sinceridad te va a quedar mi amistad
Si en realidad le temes a la soledad
y la costumbre es un imán que te lleva hacia atrás
se sincero contigo con lujo de detalles
pero encuentra tu desahogo en la calle que …
yo no quiero conversar con un fantasma
yo no quiero hablarme cuando me haces falta
yo no quiero que las horas te borren
yo solo quiero un hombro yo solo quiero un orden
yo no quiero un fugitivo en una cueva
yo veo bien que luches por lo que tu quieras
pero es que si mi corazón te corresponde
uoo uoo
yo … no … no … no… no …no…
Қарым-қатынас – ең маңызды...
Мен оны ойлап өлмеймін...
Біз 70-ші жылдарымыз және өндіріс - қарындаш ...
Мен, мен…
Жақын кел, қазір кел, енді маған айқайлама
дыбыстың артына ерлігіңізді жасырмаңыз
Мен сөйлесуге тырысамын, саған шабуылдағым келмейді
батыл болыңыз және назар аударыңыз, бару керек деп айтпаңыз.
Егер сен сол есікті алсаң, мен қайтадан жалғыз қалсам
Менен сұрап, барлық күмәндеріме жауап беріп,
Мен махаббатымызға жерлеуге уәде беремін
Мен Кубаның барлық көз жасын жылатсам да.
Біз монотонды процестің құрбаны болып жатырмыз
өмір - бұл өзгеріс және ол бізді өзгертті
Мен сені кешегідей емес фотодан көріп тұрмын
бірақ сіздің құндылықтарыңыз жоғалып кетпеуі керек.
Дүние жиі жауларға толы болса
қос мағыналы жалған достардың,
Мен сенен өмір сүрген жылдарыңды сұраймын
Бұл кезде сіз оларды менімен шатастырмаңыз
Ал мен елеспен сөйлескім келмейді
Сен маған керек кезде өзіммен сөйлескім келмейді
Мен сағаттардың сені өшіргенін қаламаймын
Мен жай ғана иық алғым келеді, мен жай тапсырыс алғым келеді
Мен үңгірде қашқын болғанын қаламаймын
Мен сенің қалаған нәрсең үшін күрескеніңді жақсы көремін
бірақ бұл менің жүрегім сізге сәйкес келсе
Еркек деген намысыңмен енді мені таптатпа
Маған ішкі жан дүниеңді тексеру керек
дүниеде байқайтын жалғыз нәрсе - оның жағымсыз иісі
біреудің әрбір қимылында сіз сатқындықты елестетесіз
және әңгіменің бір ғана тақырыбы бар
Сіздің ерекше екеніңізге күмәнім жоқ ЖОҚ
бірақ айналаңда өмір бар екенін ұмытасың
ал махаббат телепатия арқылы өспейді
және оны сақтаудың жалғыз жолы - күннен күнге
және қандай да бір әрекет сізге иллюзияны жақсы төледі
жүрегің басқа бағытқа барады
сіз шындықты көруіңіз керек, кімге көңіл бөледі бақытты
шын айтсаң достығым қалады
Егер сіз шынымен жалғыздықтан қорқатын болсаңыз
ал әдет – сізді кері тартатын магнит
егжей-тегжейлі өзіңізге адал болыңыз
бірақ көшедегі розеткаңызды табыңыз ...
Мен елеспен сөйлескім келмейді
Сен маған керек кезде өзіммен сөйлескім келмейді
Мен сағаттардың сені өшіргенін қаламаймын
Мен жай ғана иық алғым келеді, мен жай тапсырыс алғым келеді
Мен үңгірде қашқын болғанын қаламаймын
Мен сенің қалаған нәрсең үшін күрескеніңді жақсы көремін
бірақ бұл менің жүрегім сізге сәйкес келсе
уау уау
Мен… жоқ… жоқ… жоқ… жоқ… жоқ…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз