Төменде әннің мәтіні берілген esta guerra tan violenta , суретші - Danay Suárez аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Danay Suárez
Letra de Esta Guerra Tan Violenta
Quedó una parte mía en tu bandera
Y es que yo tuve que escoger, entre mi vida y tu sistema
Si es que la libertad, tú la pusiste entre rejas
Y yo, te dejo mi sangre allá, pero me llevo mi estrella
Vamos, robándole espacio al mar
Vamos creciendo con el tiempo
Las manos ya no saben donde buscar un lugar, sencillamente ya no hay
Y hoy, estamos cavando donde enterrar
Lo que queda de nuestros sentimientos
La necesidad avanza a velocidad
Y no hay tiempo para mirarnos por dentro
Y es que somos débiles todos al andar
Atentamos contra la verdad
Nuestra mirada ya perdió lo espiritual
Se nos ha olvidado amar
Quisiera amor, lo único que hoy nos puede salvar, lo único que nos puede salvar
Oh, oh
En esta guerra tan violenta
Y quedó una parte mía en tu bandera
Y es que yo tuve que escoger, entre mi vida y tu sistema
Si es que la libertad, tú la pusiste entre rejas
Y te dejo mi sangre allá, pero me llevo mi estrella
Voy pisando las huellas que dejaste atrás
Un cementerio de pasos que se ha llevado el mar
Busco el supuesto inicio de lo que es la libertad
Y aquí mi esencia va perdiendo su decencia
¿Y a donde van, donde van, donde van?
¿Los sueños donde van?
¿Las almas a donde irán?
Oh
En esta guerra tan violenta y
Quedó una parte mía en tu bandera
Y es que yo tuve que escoger, entre mi vida y tu sistema
Si es que la libertad tú la pusiste entre rejas
Y te dejo mi sangre allá, pero me llevo mi estrella
En esta guerra tan violenta y
Quedó una parte mía en tu bandera
Y es que yo tuve que escoger, entre mi vida y tu sistema
Бұл соғыстың сөздері соншалықты зорлық
Менің бір бөлігім туыңда қалды
Менің өмірім мен сіздің жүйеңіздің арасында таңдау жасау керек болды
Егер бұл еркіндік болса, оны темір тордың артына қоясыз
Мен, мен қанымды сонда қалдырамын, бірақ мен жұлдызымды аламын
Жүр, теңізден ғарышты ұрлап
Уақыт өткен сайын өсіп келе жатырмыз
Қолдар енді қайда іздеу керектігін білмейді, енді ол жоқ
Ал бүгін жерлеу жерін қазып жатырмыз
Біздің сезімдерімізден не қалады
Қажеттілік жылдамдықпен артып келеді
Ал ішке қарауға уақыт жоқ
Ал ол – бәріміз жүргенде әлсірейміз
Біз шындыққа шабуыл жасаймыз
Біздің көзқарасымыз рухани жоғалтты
Біз сүюді ұмыттық
Мен бүгін бізді құтқаратын жалғыз нәрсе, бізді құтқаратын жалғыз нәрсе - махаббатты қалаймын
Ой
Осы сұрапыл соғыста
Ал менің бір бөлігім туыңда қалды
Менің өмірім мен сіздің жүйеңіздің арасында таңдау жасау керек болды
Егер бұл еркіндік болса, оны темір тордың артына қоясыз
Мен сізге қанымды қалдырамын, бірақ мен өз жұлдызымды аламын
Артыңда қалдырған ізіңді басып келемін
Теңіз алып кеткен баспалдақ зират
Мен бостандық дегеннің болжамды бастамасын іздеймін
Міне, менің болмысым өзінің әдептілігін жоғалтуда
Ал олар қайда барады, қайда барады, қайда барады?
Армандар қайда кетеді?
Жандар қайда кетеді?
о
Бұл соғыста өте қатыгез және
Менің бір бөлігім туыңда қалды
Менің өмірім мен сіздің жүйеңіздің арасында таңдау жасау керек болды
Егер бұл бостандық болса, сіз темір тордың ар жағындасыз
Мен сізге қанымды қалдырамын, бірақ мен өз жұлдызымды аламын
Бұл соғыста өте қатыгез және
Менің бір бөлігім туыңда қалды
Менің өмірім мен сіздің жүйеңіздің арасында таңдау жасау керек болды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз