Ye te Tendrai les Bras - Dalida

Tant que ton coeur battra pour moi

Tant qu’un souffle d’amour en toi vivra

Que je lirai au fond de toi

Je te tendrai les bras

Tant que tes yeux diront la joie

Tant que tes rêves ne seront qu'à moi

Que ta pensée m’appartiendra

Je te tendrai les bras

Pour un amour sans lendemain

Ne peut se jouer de moi comme un plaisir

Tu ne peux changer ton destin

Il est gravé dans l’avenir

Tant que mon coeur battra pour toi

Tant qu’un souffle de vie me restera

Pour te serrer tout contre moi

Je te tendrai les bras

Ivre de toi, ensorcellé(e)

Je donnerais pour toi plus que ma vie

Plus que ma vie pour protéger

Ce grand amour qui nous unit

Tant que tu crééras des matins

Qui me feront des jours ensoleillés

Que tu sauras m’emerveiller

De ton bonheur qui fait le mien

Chaque jour que Dieu fait

Et tant que je vivrai

Mes deux bras je tendrai

Je tendrai vers toi

Жүрегің мен деп соққанша

Сізде махаббат тынысы өмір сүргенше

Мен сенің ішіңді терең оқимын

Мен саған қолымды созамын

Көздерің қуаныш десеңші

Сенің армандарың менікі болғанша

Сіздің ойыңыз менікі болады

Мен саған қолымды созамын

Ертеңі жоқ махаббат үшін

Мені сауықтыратындай ойнай алмайсың

Сіз өз тағдырыңызды өзгерте алмайсыз

Ол болашақта ойып жазылған

Менің жүрегім сен деп соққанша

Тіршілік тынысы қалғанша

Сені жаныма жақын ұстау үшін

Мен саған қолымды созамын

Саған мас, сиқырланған

Мен сен үшін өмірімнен де артық берер едім

Менің өмірімнен артық қорғау

Бізді біріктіретін осы ұлы махаббат

Сіз таңдарды жасағанша

Бұл маған шуақты күндер сыйлайды

Сіз мені таң қалдырасыз

Мені бақытты ететін сенің бақытыңнан

Құдайдың жасаған әрбір күні

Ал мен өмір сүргенше

Екі қолымды созамын

Мен сізге хабарласамын