Voilà pourquoi je chante - Dalida

Et revoilà mon cœur entre deux parenthèses

Pour un bonheur fragile et que tu m’as prêté

Et que je te rendrai embelli si possible

De quelques souvenirs faciles à oublier

Quand on écrit l’amour sur du sable en vacances

Il faut savoir qu’un jour la pluie l’effacera

C’est prendre avec son âme des risques misérables

Que de croire le soleil moins vulnérable que nous

Voilà pourquoi je chante, voilà pourquoi je t’aime

Voilà pourquoi ma vie a besoin de ta vie

Dans tous les trains qui partent je t’ai laissé partir

Rien n’est jamais très grave, rien n’est jamais sérieux

Il faudrait que j’apprenne à t’aimer au présent

Il faudrait que je crois tout

Même tes silences

Et le calme insolent de tes regards d’enfant

Voilà pourquoi je chante, voilà pourquoi je t’aime

Voilà pourquoi ma vie a besoin de ta vie

La vie, la vie c’est fou, c’est doux, c’est rien

Des parfums de vanille, des jardins d’autrefois

Quand on s’arrête un peu au bord de son enfance

On croit à des façons qu’on avait oublié

Mais je garde toujours au fond de ma mémoire

L’odeur vague et tranquille d’un grand matin d'été

Voilà pourquoi je chante, voilà pourquoi je t’aime

Voilà pourquoi ma vie a besoin de ta vie

Si je me suis battue debout contre les ombres

Et cachée dans la nuit pour étouffer ma voix

Des bravos et des larmes seront ma récompense

Pour un rideau qui tombe, un autre qui se lève

Demain et dans mille ans Je recommencerai

Voilà pourquoi je chante, voilà pourquoi je t’aime

Voilà pourquoi ma vie a besoin de ta vie

De ta vie, de ta vie, de ta vie, de ta vie, de ta vie, de ta vie

Міне, менің жүрегім екі жақшаның арасында

Сіз маған берген нәзік бақыт үшін

Мүмкін болса, мен сені әдемі қыламын

Кейбір естеліктерді ұмыту оңай

Біз демалыста құмға махаббат жазғанда

Бір күні жаңбыр оны өшіретінін білу керек

Бұл сіздің жаныңызбен ауыр тәуекелге барады

Күннің бізге қарағанда осал екеніне сенуден гөрі

Сондықтан мен ән айтамын, сондықтан мен сені жақсы көремін

Сондықтан менің өміріме сенің өмірің керек

Барлық пойыздарда мен сені жібердім

Ештеңе ешқашан өте маңызды емес, ештеңе ешқашан маңызды емес

Мен қазір сені жақсы көруді үйренуім керек

Мен бәріне сенуім керек еді

Тіпті сенің үнсіздіктерің

Ал сенің балаша көзқарасыңның намыссыз сабырлылығы

Сондықтан мен ән айтамын, сондықтан мен сені жақсы көремін

Сондықтан менің өміріме сенің өмірің керек

Өмір, өмір жынды, тәтті, ештеңе емес

Ваниль иісі, кешегі бақ

Сіз балалық шағыңыздың шетінде сәл тоқтаған кезде

Біз ұмытып кеткен жолдарға сенеміз

Бірақ мен әлі күнге дейін жадымда сақтаймын

Жаздың керемет таңының бұлыңғыр және әлі де иісі

Сондықтан мен ән айтамын, сондықтан мен сені жақсы көремін

Сондықтан менің өміріме сенің өмірің керек

Көлеңкеге қарсы тұрып күрессем

Даусымды басу үшін түнде тығылдым

Қуаныш пен көз жасым менің сыйлығым болады

Бір перде құласа, екіншісі көтеріледі

Ертең және мың жылдан кейін мен қайтадан бастаймын

Сондықтан мен ән айтамын, сондықтан мен сені жақсы көремін

Сондықтан менің өміріме сенің өмірің керек

Сенің өміріңнен, өміріңнен, өміріңнен, өміріңнен