Une Jeunesse - Dalida

Cheveux longs sur écharpe fleurie

L’arc en ciel éclate dans leur vies

Les sandalettes dénouées, bagues et colliers

Toutes violences bannies

Ils pensent avoir tout compris

Il y a loin des temps anciens à aujourd’hui

D’autres voix d’autres musiques aussi

L’imagination les éblouie

Et tous les voyages qu’ils font sont des évasions

Ils se croient sages ou fous

Ils se croient libres surtout

Il y a loin des temps anciens à aujourd’hui

Autrefois avant ces temps nouveaux

Avant de parcourir le monde

Ils vivaient prisonniers de la ville

Avec mille ans sur les épaules

Ils rattrapent tous les horizons

En suivant la marche des saisons

Pas de point fixe pas de fin, pas de lendemain

Ils vivent au jour le jour

Tout en promenant leur vie

Il y a loin des temps anciens à aujourd’hui

D’autres mots gouvernent les pensés

De la jeunesse de ce monde

La douceur avec la liberté

Ce sont les mots qui les conduisent

D’autres modes, d’autres musiques aussi

Rêves tendres au fond de leurs yeux gris

Cheveux longs sur écharpe fleurie

L’arc en ciel éclate dans leur vie

Гүлді шарфтағы ұзын шаш

Олардың өмірінде кемпірқосақ жарылады

Бос сандалдар, сақиналар мен алқалар

Барлық зорлық-зомбылыққа тыйым салынады

Олар бәрін түсінді деп ойлайды

Бұл көне заманнан бүгінгі күнге дейінгі ұзақ жол

Басқа музыканың басқа дауыстары да

Қиял оларды таң қалдырады

Ал олардың жасаған сапарларының бәрі қашу

Олар өздерін ақылды немесе ақымақ деп ойлайды

Олар өздерін негізінен тегін деп санайды

Бұл көне заманнан бүгінгі күнге дейінгі ұзақ жол

Бұрын осы жаңа уақыттардан бұрын

Әлемді саяхаттау алдында

Олар қала тұтқындары өмір сүрді

Мың жыл иығыңда

Олар өмірдің барлық салаларын қуып жетеді

Жыл мезгілдері маршысынан кейін

Белгіленген нүкте де, соңы да, ертеңі де жоқ

Олар күннен күнге өмір сүреді

Олардың өмірін серуендеу кезінде

Бұл көне заманнан бүгінгі күнге дейінгі ұзақ жол

Басқа сөздер ойды басқарады

Осы дүниенің жастарынан

Еркіндікпен тәттілік

Оларды жетелейтін сөздер

Басқа режимдер, басқа музыка да

Олардың сұр көздерінде тәтті армандар

Гүлді шарфтағы ұзын шаш

Олардың өмірінде кемпірқосақ жарылады