Timide Sérénade - Dalida

Timide est ma sérénade

Timide est ce grand amour

Qui dans mon coeur se ballade

Mais je n’ose, je n’ose, je n’ose

Je n’ose jamais lui dire

L’amour qu’il a mis en moi

Je voudrai bien lui sourire

Mais je n’ose, je n’ose pas

Vous madame la lune qui êtes mon ami

Plaignez mon infortune

Et dites-lui et dites-lui pour moi

Que je l’aime, que je l’aime, que je l’aime

Mais que je n’ai plus de courage

Quand je le vois devant moi

Je sais bien que c’est dommage

Mais je n’ose, je n’ose pas

Vous qui veillez comme un doux réverbère

Sur les amours et les joies de la terre

Faites pour moi qu’il entende ma voix

Que sans vous que sans vous jamais il n'écoutera

Timide est ma sérénade

Timide est ce grand amour

Qui dans mon coeur se ballade

Mais je n’ose, je n’ose, je n’ose

Je n’ose jamais lui dire l’amour qu’il a mis en moi

Je voudrais bien lui sourire

Mais je n’ose, je n’ose pas

Vous madame la lune qui êtes mon ami

Plaignez mon infortune, et dites-lui pour moi

Que je l’aime, je l’aime, que je l’aime

Mais que je n’ai plus de courage

Quand je le vois devant moi

Je sais bien que c’est dommage

Mais je n’ose, je n’ose pas

Mais je n’ose je n’ose pas

Dites-lui, dites- lui

Tout l’amour qu’il a mis en moi

Ұялшақ - бұл менің серенадам

Ұялшақ - бұл ұлы махаббат

Менің жүрегімде кім барады

Бірақ мен батылым жоқ, батылым жоқ, батылым жоқ

Мен оған ешқашан айтуға батылым бармайды

Оның маған салған махаббаты

Мен оған күлкім келеді

Бірақ батылым жоқ, батылым жоқ

Ай ханым, менің досымсың

менің бақытсыздығыма өкініш

Оған мен үшін айтыңыз және айтыңыз

Мен оны жақсы көремін, мен оны жақсы көремін, мен оны жақсы көремін

Бірақ менде бұдан артық батылдық жоқ

Алдымнан көргенде

Мен бұл өте жаман екенін білемін

Бірақ батылым жоқ, батылым жоқ

Жұмсақ көше шамы сияқты қарап тұрғандар

Жердің махаббаттары мен қуаныштары туралы

Мен үшін дауысымды естісін

Сенсіз ол ешқашан тыңдамайды

Ұялшақ - бұл менің серенадам

Ұялшақ - бұл ұлы махаббат

Менің жүрегімде кім барады

Бірақ мен батылым жоқ, батылым жоқ, батылым жоқ

Оның маған деген махаббатын айтуға ешқашан батылым бармайды

Мен оған күлкім келеді

Бірақ батылым жоқ, батылым жоқ

Ай ханым, менің досымсың

Менің бақытсыздықты аяп, мен үшін оған айт

Мен оны жақсы көремін, мен оны жақсы көремін, мен оны жақсы көремін

Бірақ менде бұдан артық батылдық жоқ

Алдымнан көргенде

Мен бұл өте жаман екенін білемін

Бірақ батылым жоқ, батылым жоқ

Бірақ мен батылым жоқ

Оған айт, айт

Оның маған салған барлық махаббаты