The Great Gigi L'Amoroso - Dalida

M aybe someday you’ll come

To the village I’m from

Right by the bay of beautiful Napoli

Where each Saturday night

As the vino takes flight

We sing and dance and love of life is free

Giorgio plays the guitar

Sandro the mandolin

And me I dance and bang on the tambourine

But when Gigi appears

The hurrahs and the cheers

Come from the crowd as he begins to sing

And in between each song

They shout and sing out strong

We love you

Gigi l’Amoroso

The greatest Italian lover since man discovered fire

Gigi l’Amoroso

If you only knew what you make us do

With your songs of desire

For each and every one his favourite song

Volare, Come Prima, Ö Sole Mio

Everyone loved Gigi

The baker’s wife would leave her shop just to hear him sing

The notary’s wife who was a saint blessed him and made the sign of the cross

every time

He opened his mouth, and the widow, the young one

Tore her wigs to shreds and put on fancy lace

And on and on, everyone loved Gigi

Even me, even me, but

Came a lady one day

Rich as all USA

Who told him Hollywood wasn’t very far

Oh !

he liked what he heard

And believed every word

Like Valentino he’d become a star

We were all at the boat

With a lump in our throat

To wish him well and show him how much we cared

Everyone in the crowd were all openly proud

He’d made it now beyond the village square

And when he said Goodbye

We all began to cry

We love you

Gigi l’Amoroso

The greatest Italian lover since man discovered fire

Gigi l’Amoroso

If you only knew what you make us do

With your songs of desire

Arrivederci, Gigi, much success

The tears you see are tears of happiness

Gigi…

We stayed 'till the boat was out of sight

And we all returned to the village, but

It wasn’t the same after he left

Everything seemed different

The baker’s wife refused to light the oven

The notary’s wife, wouldn’t even talk to her husband

She just kept counting her beads

And the widow, the young one, cried and went into mourning for a second time

And me…

Many days have gone by

Oh the years how they fly

The fountain even cried we all missed him so

Not a word, not a sign

My heart measured the time

Oh Gigi, Gigi why did you have to go?

Our performance went on

But the spirit was gone

Each song we sang was only a memory

At the end of our show

As the silence would grow

Each night I’d hear his haunting melody

If you only knew

What you make us do

With your songs of desire

Gigi…

Gigi !?

Is that you in the shadow?

It is you Gigi

Come closer!

Oh let me look at you

You are crying?

But why are you crying?

Oh !

l’American !

Now I understand

What do they know except Rock and Roll and «Baby, Baby, Baby»

That’s not for you, you are Giuseppe, Fabrizio, Luca Santini

And you are Napoletano !

Listen Gigi, listen… that’s Giorgio playing

And that, that’s Sandro’s mandolin

Wait, Gigi, wait !

I’ll get my tambourine

Wait, you can’t leave like that !

This is your home!

Listen… you hear them Gigi?

The whole town is coming !

They want you to sing Gigi !

To sing for them

They love you Gigi, everybody loves you

Sing Gigi !

Canta !

Bravo !!!

Bravo !

Carmella, Carmella Carmella lo sai che é arrivato Gigi Cesarina

Cesarina scendi è arrivato Gigi da Hollywood !

Ma se te lo dico io che é

arrivato scendi no

Guaglione, guaglione guaglione corri va a dire a zio Gennaro Che é arrivato lo

zio Gigi dall’AmericaBravo !

To each and everyone his favourite song

Volare, Come Prima, Ô Sole Mio

We love you Gigi l’Amoroso

The greatest Italian lover since man discovered fire

Gigi l’Amoros

If you only knew what you make us do

With your songs of desire

To each and everyone his favourite song

Volare, Come Prima, Ô Sole Mio

We love you Gigi l’Amoroso…

Мүмкін бір күні келерсің

Мен келген ауылға

Әдемі Наполи шығанағының дәл жанында

Әр сенбі түні қайда

Вино ұшып бара жатқанда

Біз ән айтып, билеп, өмірді жақсы көреміз

Джорджио гитарада ойнайды

Сандро мандолин

Ал мен                                                            

Бірақ Джиги пайда болған кезде

Ура мен шаттық

Ол ән айта бастағанда көпшіліктен кел

Әр әннің арасында

Олар қатты дауыстап, ән салады

Біз сені жақсы көреміз

Джиджи л'Аморосо

Адам отты ашқаннан бергі ең ұлы итальяндық әуесқой

Джиджи л'Аморосо

Егер сіз бізді не істеп жатқаныңызды білсеңіз ғана білсеңіз

Қалаулы әндеріңізбен

Әрқайсысының сүйікті әні

Volare, Come Prima, Ö Sole Mio

Барлығы Джигиді жақсы көрді

Наубайшының әйелі оның ән айтқанын тыңдау үшін дүкенінен шығып кететін

Нотариустың әулие әйелі оған батасын беріп, кресттің белгісін жасады

әр жолы

Ол аузын ашты, ал жесір әйел, жас

Оның шаштарын жыртып, сәнді шілтер кигізді

Әрі қарай барлығы Джигиді жақсы көрді

Тіпті мен, тіпті мен, бірақ

Бір күні бір келіншек келді

Барлық АҚШ сияқты бай

Оған Голливуд өте алыс емес деп кім айтты

О !

оған  естігені  ұнады

Әр сөзіне сенетін

Валентино сияқты ол да жұлдызға айналады

Барлығымыз қайықта болдық

Тамағымыздағы түйіршікпен

Оған жақсылық тілеп, оған қаншалықты қамқорлық жасайтынымызды көрсету

Жиналған барлық барлығы ашық мақтанышты

Ол қазір                                                                                                                            |

Ол қоштасқанда

Бәріміз жылай бастадық

Біз сені жақсы көреміз

Джиджи л'Аморосо

Адам отты ашқаннан бергі ең ұлы итальяндық әуесқой

Джиджи л'Аморосо

Егер сіз бізді не істеп жатқаныңызды білсеңіз ғана білсеңіз

Қалаулы әндеріңізбен

Арриведерчи, Джиджи, көп жетістік

Көрген көз жасыңыз - бақыттың көз жасы

Джиджи…

Біз қайық көзге көрінбейінше қалдық

Біз бәріміз ауылға оралдық, бірақ

Ол кеткеннен кейін де солай емес еді

Бәрі басқаша болып көрінді

Наубайшының әйелі пешті жағудан бас тартты

Нотариустың әйелі күйеуімен де сөйлеспейді

Ол моншақтарын санай берді

Ал жас жесір жылап, екінші рет аза тұтты

Және мен…

Көп күндер өтті

О жылдар қалай ұшады

Субұрқақ тіпті жылап жіберді, бәріміз оны қатты сағындық

Сөз де, белгі де емес

Жүрегім уақытты өлшеді

О Джиги, Джиги неге бару керек болды?

Қойылымымыз жалғасын тапты

Бірақ рух жоғалып кетті

Біз орындаған әрбір ән тек естелік болды

Шоуымыздың соңында

Тыныштық күшейген сайын

Әр түнде мен оның елең еткізетін әуенін еститінмін

Білсеңіз

Сіз бізге не істеу                                                   |

Қалаулы әндеріңізбен

Джиджи…

Джиги!?

Сіз көлеңкеде сіз бе?

Бұл сен Джижисің

Жақын кел!

О, маған қарайын

Сіз жылап жатырсыз ба?

Бірақ сен неге жылайсың?

О !

мен американдық!

Енді түсіндім

Олар рок-н-ролл мен «Бала, бала, бала» әнінен басқа не біледі

Бұл сіз үшін емес, сіз Джузеппе, Фабрицио, Лука Сантинисіз

Ал сен Наполетаносың!

Джиджи тыңда, тыңда... бұл Джорджио ойнап жатыр

Бұл Сандроның мандолині

Күте тұр, Джиги, күт!

Мен домбырамды аламын

Күте тұрыңыз, сіз бұлай кете алмайсыз!

Бұл  сенің үйің!

Тыңдаңыз... сіз оларды Джиги естисіз бе?

Бүкіл қала келіп жатыр!

Олар сіздің Джиги әнін айтқаныңызды қалайды!

Оларға  ән айту

Олар сені жақсы көреді Джиги, сені бәрі жақсы көреді

Джиги әнін айт!

Қанта!

Браво!!!

Браво !

Кармелла, Кармелла Кармелла Джиджи Чезаринаға келді

Сезарина Голливудқа Джиджи келді!

Ma se te lo dico io che é

arrivato scendi №

Guaglione, Guaglione Guaglione corri va a dire a zio Gennaro Che é arrivato lo

Zio Gigi dall'AmericaBravo!

Әрқайсысы үшін сүйікті ән

Volare, Come Prima, Ô Sole Mio

Біз сені жақсы көреміз Джиджи л’Аморосо

Адам отты ашқаннан бергі ең ұлы итальяндық әуесқой

Джиджи л'Аморос

Егер сіз бізді не істеп жатқаныңызды білсеңіз ғана білсеңіз

Қалаулы әндеріңізбен

Әрқайсысы үшін сүйікті ән

Volare, Come Prima, Ô Sole Mio

Біз сені жақсы көреміз Джиджи л’Аморосо…