Tables séparées - Dalida

La porte s’ouvre tout à coup

Et ma mémoire en prend un coup

C’est toi qui entre

Dans ce restaurant familier

Où nous avons souvent caché

Nos dîners tendres

Je n'écoute plus mes amis

J’allume comme un alibi

Ma cigarette

Je sais très bien que tu m’as vu (e)

Et maintenant je n’ose plus

Tourner la tête

La fille qui est à ton bras

A bien quinze ans de moins que toi

Ca te rassure

Je me souviens que tu riais

Quand je disais que les regrets

Ont la peau dure

Un peu gêné tu me salue

Et tu demandes le menu

D’une voix basse

Nous qui avons tous partagé

Nous voilà tables séparées

Chacun sa place

Je t’observe à la dérobée

Tu n’as pas tellement changé

Avec les femmes

Tu ne fais pas dans le détail

Quand tu sortais ton éventail

Le coup du charme

Et je me croyais immunisé(e)

Je l’avais même imaginé

Ce face à face

Mes amis chantent et font les fous

Comment leur dire que je m’en fous

Que je suis lasse

Quand l’amour s'écrit au passé

Il me reste à débarrasser

Rien que deux tables séparées

Есік кенет ашылады

Ал менің жадым қатты әсер етеді

Кіретін сенсің

Мына таныс мейрамханада

біз жиі жасырынатын жерде

Біздің нәзік кешкі асымыз

Мен енді достарымды тыңдамаймын

Әлібидей жанып тұрамын

Менің темекім

Сіз мені көргеніңізді жақсы білемін

Ал енді батылым жоқ

Бас айналу

Қолыңдағы қыз

Сенен он бес жас кіші

Бұл сізді тыныштандырады

Сенің күлгенің есімде

Мен өкінемін дегенде

Дөрекі теріге ие

Сәлемдесуден ұялып қалдың

Ал сіз мәзірді сұрайсыз

Баяу дауыспен

Барлығымыз бөліскенбіз

Мұнда біз бөлінген кестелер

Әркімнің өз орны бар

Мен сені аңдып қараймын

Сіз онша көп өзгерген жоқсыз

әйелдермен

Сіз егжей-тегжейлі айтпайсыз

Сіз желдеткішті шығарған кезде

Омардың хиті

Ал мен өзімді иммунитет деп ойладым

Мен оны тіпті елестеттім

Бұл бетпе-бет

Менің достарым ән айтып, жынды болып кетеді

Оларға маған бәрібір екенін қалай айтамын

Менің шаршадым

Махаббат өткен шақта жазылғанда

Мен әлі құтылуым керек

Тек екі бөлек үстел