Seule Avec Moi - Dalida

Il est huit heures à peine

Et la maison s'éveille

Une radio chante chez le voisin

Je beurre des tartines

Debout dans la cuisine

Car tu as toujours faim dès le matin

Puis chacun se dépêche

Sur ta joue toute fraîche

Je te caresse en disant «à ce soir!»

Et tu t’en vas très vite

Et derrière ma vitre

Moi je te fais un signe d’au revoir

Tu es parti

Et je reste là

Je reste seule

Seule avec moi

Toute ma vie

Je la passe là

Je reste seule

Toute seule chez moi

J’ai ce que je désire

Le meilleur et le pire

La vie dorée

Et l’envie de partir

On dit que j’ai de la chance

Mais je pleure en silence

Sur mon grand lit

Et sur mon avenir

Derrière mes grimaces

On ne voit pas la trace

De ces envies qui déchirent le coeur

Pour le Monsieur d’en face

Le jeune homme qui passe

Pour un instant d’amour

Pour un quart d’heure

Tu es parti

Et je reste là

Je reste seule

Seule avec moi

Toute ma vie

Je la passe là

Je reste seule

Toute seule chez moi

Voilà ma vie rose

Faire toujours la même chose

En suivant le chemin qu’on m’a tracé

Comme toutes les femmes

J’ai le même programme

Et «Aujourd'hui Madame» à la télé

Personne ne suppose

Que je pense à des choses

Que j’ai parfois envie de voyager

C’est fini l’aventure

Malgré moi je suis sûre

Que rien jamais ne pourra m’arriver

Tu es parti

Et je reste là

Me voilà seule

Seule avec moi

Toute ma vie

Je la passe là

Est-ce que vraiment

Le bonheur c’est ça?

Сағат сегізге аз қалды

Ал үй оянады

Көршінің үйінде радио ән айтып жатыр

Мен тосттарды майлаймын

Ас үйде тұру

Себебі сіз әрқашан таңертең аш боласыз

Сосын барлығы асығады

Жаңа бетіңізде

Мен сені "кешке көріскенше!" деп еркелетемін.

Ал сен өте тез кетесің

Және менің әйнегімнің артында

Мен сенімен қоштасамын

Сен кетіп қалдың

Ал мен сонда қаламын

Мен жалғыз қаламын

Менімен жалғыз

Өмір бойы

Мен оны сонда өткіземін

Мен жалғыз қаламын

Үйде жалғыз

Менде қалаған нәрсе бар

Ең жақсы және ең нашар

Алтын өмір

Және кетуге деген ұмтылыс

Олар мені бақыттымын дейді

Бірақ мен үнсіз жылаймын

Менің үлкен төсегімде

Ал менің болашағым туралы

менің жымиғанымның артында

Біз ізін көрмейміз

Жүректі жыртатын сол сағыныштардан

Қарама-қарсы джентльмен үшін

Өтіп бара жатқан жас жігіт

Бір сәт махаббат үшін

Ширек сағатқа

Сен кетіп қалдың

Ал мен сонда қаламын

Мен жалғыз қаламын

Менімен жалғыз

Өмір бойы

Мен оны сонда өткіземін

Мен жалғыз қаламын

Үйде жалғыз

Бұл менің қызғылт өмірім

әрқашан бірдей нәрсені жасаңыз

Маған белгіленген жолмен жүру

Барлық әйелдер сияқты

Менде де сол бағдарлама бар

Ал теледидардағы «Бүгін ханым».

Ешкім болжамайды

Мен нәрселер туралы ойлаймын

Мен кейде саяхаттағым келеді

Шытырман оқиға аяқталды

Өзіме қарамастан мен сенімдімін

Маған ешқашан ештеңе бола алмайды

Сен кетіп қалдың

Ал мен сонда қаламын

Міне, мен жалғызбын

Менімен жалғыз

Өмір бойы

Мен оны сонда өткіземін

Шынымен солай ма

Бақыт деген осы ма?