Ram Dam Dam - Dalida

Ram dam, dam, dam

C’est le bruit de la ville

Ram dam, dam, dam la vie bat le tambour

Ram dam, dam, dam c’est le bruit de la ville

Ram dam, dam, dam la vie bat le tambour

Ram dam, dam, dam c’est les heures qui défilent

Ram dam, dam, dam et le temps court toujours

Ram dam, dam, dam c’est les heures qui défilent

Ram dam, dam, dam et le temps court toujours

La vie bat le tambour

On l’entend nuit et jour

On voudrait pourtant arrêter le temps mais il court toujours

Et la vie marche au pas sans savoir où elle va

Et le temps la suit l’amour suit les gens là vie n’est plus là

Prenez tout votre temps et prenez du bon temps

N’oubliez jamais que le temps d’aimer est bientôt passé

Le temps d’aimer il n’est pas encore arrivé

Mais je sais bien qu’un jour il nous sera donné

C’est toujours pour demain mais quelquefois pourtant

J’ai cru l’avoir trouvé mais j’oubliais le temps

Ram dam, dam, dam c’est le bruit de la ville

Ram dam, dam, dam la vie bat le tambour

Ram dam, dam, dam c’est les heures qui défilent

Ram dam, dam, dam et le temps court toujours

Et les gens qui sont là

Sont comme des soldats

Deux par deux en rang pour tourner en rond et le temps s’en va

La vie bat le tambour

On l’entend nuit et jour

On voudrait pourtant arrêter le temps mais il court toujours

Et la vie marche au pas sans savoir où elle va

Et le temps la suit, la poursuit déjà la vie n’est plus là

Trafic bat le tambour

On l’entend nuit et jour

Mais l’amour oublie que le temps le suit

Ram dam ram dam dam dam

Қошқар бөгет, бөгет, бөгет

Бұл қаланың дыбысы

Қошқар бөгет, бөгет, дамба өмір барабанды соғады

Бөгет, бөгет, бөгет бұл қаланың шуы

Қошқар бөгет, бөгет, дамба өмір барабанды соғады

Қош бөгет, бөгет, бөгет сағаттар өтіп жатыр

Бөгет, бөгет, бөгет және уақыт әрқашан өтеді

Қош бөгет, бөгет, бөгет сағаттар өтіп жатыр

Бөгет, бөгет, бөгет және уақыт әрқашан өтеді

Өмір барабан соғады

Күндіз-түні естиміз

Біз уақытты тоқтатқымыз келеді, бірақ ол әрқашан жүгіреді

Ал өмір қайда бара жатқанын білмей өтіп жатыр

Ал уақыт оның махаббатына еріп, адамдардың соңынан ереді, өмір жоғалады

Уақытыңызды бөліп, уақытыңызды жақсы өткізіңіз

Сүйіспеншілікке толы уақыттың жақында өткенін ешқашан ұмытпаңыз

Махаббат уақыты әлі келген жоқ

Бірақ бір күні бізге де берілетінін білемін

Бұл әрқашан ертең, бірақ кейде соған қарамастан

Мен оны таптым деп ойладым, бірақ уақытты ұмытып кеттім

Бөгет, бөгет, бөгет бұл қаланың шуы

Қошқар бөгет, бөгет, дамба өмір барабанды соғады

Қош бөгет, бөгет, бөгет сағаттар өтіп жатыр

Бөгет, бөгет, бөгет және уақыт әрқашан өтеді

Және сол жерде тұрған адамдар

солдаттар сияқты

Екі-екі қатарынан шеңбер бойымен айналу үшін уақыт өтеді

Өмір барабан соғады

Күндіз-түні естиміз

Біз уақытты тоқтатқымыз келеді, бірақ ол әрқашан жүгіреді

Ал өмір қайда бара жатқанын білмей өтіп жатыр

Ал уақыт оның соңынан еріп келеді, оның өмірі енді жоқ

Көлік барабан соғады

Күндіз-түні естиміз

Бірақ махаббат уақыттың соңынан еретінін ұмытады

Қош бөгеті қошқар бөгет бөгеті