Quand Je N'Aime Plus Je M'En Vais - Dalida

L’habitude ne prendra pas le temps

De s’installer chez nous

Demain matin en te réveillant

Je te dirais tout

Pas la peine d’en faire un drame

De rejeter la faute sur toutes les femmes

Je suis comme ça

Comme ça

Quand je n’aime plus je m’en vais

Je n’insiste pas je m’en vais

Quand l’amour s’en va c’est avec moi

Quand je n’y crois plus je m’en vais

Rien ne recommence jamais

Et c’est moi qui fais le dernier pas

Imagine un grand aéroport

Un avion qui s’en va

N’importe où au Sud ou vers le Nord

Qui ne reviendra pas

Rien ne peut plus le toucher

Rien ne peut plus l’atteindre ni l’arrêter

Je suis comme ça

Comme ça

Quand je n’aime plus je m’en vais

Je n’insiste pas je m’en vais

Quand l’amour s’en va c’est avec moi

Quand je n’y crois plus je m’en vais

Rien ne recommence jamais

Et c’est moi qui fais le dernier pas

Quand je n’aime plus je m’en vais

Je n’insiste plus je m’en vais

Et c’est moi qui fais le dernier pas

Әдет уақытты қажет етпейді

Бізбен есеп айырысу үшін

Ертең таңертең оянғанда

Мен саған бәрін айтамын

Одан драма жасаудың қажеті жоқ

Барлық әйелдерді кінәлау

Мен осындаймын

Осы сияқты

Мен енді сүймей қалсам, кетемін

Мен кетемін деп талап етпеймін

Махаббат кетсе менімен бірге

Мен оған сенбейтін кезде мен кетемін

Ештеңе ешқашан қайта басталмайды

Ал мен соңғы қадамды жасап жатырмын

Үлкен әуежайды елестетіңіз

Ұшып бара жатқан ұшақ

Кез келген жерде оңтүстік немесе солтүстік

Кім қайтып келмейді

Оған енді ештеңе тиісе алмайды

Оған енді ештеңе жете алмайды немесе тоқтата алмайды

Мен осындаймын

Осы сияқты

Мен енді сүймей қалсам, кетемін

Мен кетемін деп талап етпеймін

Махаббат кетсе менімен бірге

Мен оған сенбейтін кезде мен кетемін

Ештеңе ешқашан қайта басталмайды

Ал мен соңғы қадамды жасап жатырмын

Мен енді сүймей қалсам, кетемін

Мен енді кетемін деп талап етпеймін

Ал мен соңғы қадамды жасап жатырмын