Pour te dire je t'aime - Dalida

Aucune chanson, aucune saison

Aucun violon n’aurait le charme de cet instant

Aucun souvenir, aucun désirs

Aucun plaisir ne serait jamais assez grand

Que te revoir dans mon histoire

Dans ce miroir ou nous avons été amants

Nos soirs de fêtes nos coeurs poètes

Était fait pour écrire les page d’un roman

Pour te dire je t’aime comme avant

je pourrais brûler un océan

Pour te dire je t’aime à présent

Je pourrais marcher au dessus du volcan

Je laisse Noël au père Noël

L’année nouvelle ne nous verra pas autrement

Que déchirés que partagés

De séparation en cri d’amour étonnant

Aucun voyage, aucun visage

Aucun nuage n’a put me faire pleurer autant

Mais je dois dire qu’aucun sourire

N’a su me faire souffrir d’amour si tendrement

Pour te dire je t’aime comme avant

Je pourrais brûler un océan

Pour te dire je t’aime à présent

Je pourrais marcher au dessus du volcan

Pour te dire je t’aime comme avant

Je pourrais brûler un océan

Pour te dire je t’aime à présent

Je pourrais marcher au dessus du volcan

Du volcan, du volcan.

Ән жоқ, маусым жоқ

Ешбір скрипкада осы сәттің сүйкімділігі болмайды

Ешқандай естеліктер, тілектер жоқ

Ешқандай ләззат ешқашан жеткілікті үлкен болмайды

Сізді менің әңгімемде тағы не көремін

Біз ғашық болған мына айнада

Мерекелік кештеріміз ақындық жүректеріміз

Романның беттерін жазу үшін жасалған

Мен сені бұрынғыдай жақсы көремін деп айту үшін

Мен мұхитты өртеп жібере аламын

Мен сені қазір сүйемін деп айту үшін

Мен жанартауды басып өте аламын

Мен Рождествоны Аяз атаға қалдырамын

Жаңа жыл бізді басқаша көрмейді

Бөліскеннен гөрі жыртылған

Қоштасудан таңғаларлық махаббат зарына дейін

Саяхат жоқ, бет жоқ

Ешбір бұлт мені сонша жылата алмады

Бірақ күлмеу керек деп айтуым керек

Мені соншалықты нәзік махаббаттан қинайтынымды білмедім

Мен сені бұрынғыдай жақсы көремін деп айту үшін

Мен мұхитты өртеп жібере аламын

Мен сені қазір сүйемін деп айту үшін

Мен жанартауды басып өте аламын

Мен сені бұрынғыдай жақсы көремін деп айту үшін

Мен мұхитты өртеп жібере аламын

Мен сені қазір сүйемін деп айту үшін

Мен жанартауды басып өте аламын

Жанартау, жанартау.