Ni chaud, ni froid (Johnny Kissed a Girl) - Dalida

La, la La, la, la, la…

On est si heureux, si heureux, si heureux

De s’aimer comme ça de s’aimer comme ça

Ce que pensent de nous les envieux, les envieux

Ca n’me fait ni chaud, ni froid

A quoi bon cacher notre amour, notre amour

Puisque dans nos yeux il se lit déjà

Laissons s’agiter les jaloux mon amour

Ca n’me fait ni chaud, ni froid

Puisque je t’aime j’irai t’embrasser

A la fontaine oh oh oh oh oh

Et nous danserons la saint Jean, la saint Jean

Je prendrais ton bras, tu prendras mon bras

Et ce que diront les méchants, les méchants

Ne nous f’ra ni chaud, ni froid

Mais quand tu me prends mon chéri par la main

Lorsque nous courons dans l'été nouveau

Quand je sens tes yeux dans les miens, dans les miens

Alors là j’ai froid et chaud

Quand tu sais si bien m’embrasser tendrement

Et me murmurer les mots les plus beaux

Les mots de toujours des amants, des amants

Alors là j’ai froid et chaud

Dieu que je t’aime, que je t’aimerai

Dieu que je m’aime oh, oh, oh, oh, oh

Et pendant des jours de longs jours, de longs jours

Les jours merveilleux qui viendront bientôt

Je te redirai mon amour, mon amour

Et j’aurai si chaud, si chaud

Et jaurai si chaud oh la la oh la la

Et j’aurai si chaud oh la la, oh la la

Et j’aurai si chaud oh, si chaud

Ла, ла, ла, ла, ла...

Біз сондай бақыттымыз, сондай бақыттымыз, сондай бақыттымыз

Бір-бірін осылай сүю Бір-бірін осылай сүю

Қызғаныш, көреалмаулар біз туралы не ойлайды

Бұл мені ыстық немесе суық етпейді

Махаббатымызды, махаббатымызды жасырып не пайда

Өйткені біздің көзімізде ол қазірдің өзінде оқылады

Қызғанғандар қобалжысын, махаббатым

Бұл мені ыстық немесе суық етпейді

Мен сені сүйгендіктен, мен сені сүйемін

Субұрқақтың басында о-о-о-о-о

Ал біз Сент-Джон, Сент-Джон биін билейміз

Мен сенің қолыңды аламын, сен менің қолымды аласың

Ал зұлымдар не дейді, зұлымдар

Бізді ыстық немесе суытпайды

Бірақ сен менің сүйіктімнің қолынан ұстағанда

Біз жаңа жазға кірген кезде

Мен сенің көздеріңді өз көзімде, менің көзімде сезгенде

Сондықтан мен мұнда суық және ыстық

Сен мені қалай жақсы сүйетініңді білгенде

Маған ең әдемі сөздерді сыбырлаңыз

Мәңгілік ғашықтардың, ғашықтардың сөзі

Сондықтан мен мұнда суық және ыстық

Құдай мен сені сүйемін, мен сені сүйемін деп

Құдай мен өзімді жақсы көремін о, о, о, о, о

Ал ұзақ күндер, ұзақ күндер

Жақында керемет күндер келеді

Мен саған тағы да айтамын махаббатымды, махаббатымды

Ал мен сондай ыстық, сондай ыстық боламын

Ал мен сондай ыстық боламын о ла ла о ла ла

Ал мен сондай ыстық боламын о ла ла, о ла ла

Мен сондай ыстық боламын, өте ыстық